L’unico modo in cui i sofisticati prodotti dei principali produttori possono competere sul mercato globale è servirsi di traduzioni rapide, accurate e affidabili, nel rigoroso rispetto degli standard industriali.
Siamo in grado di tradurre in oltre 200 lingue, siamo specializzati in traduzioni per la produzione inglese-spagnolo eseguite da team selezionati di traduttori inglese-spagnolo con la dovuta esperienza nel settore.
Sia che abbiate un manuale di installazione, specifiche di sistema o guide operative da tradurre, siamo la vostra soluzione per traduzioni adatte alla produzione altamente accurate e affidabili.
Traduzioni per la produzione
I servizi di traduzione per la produzione forniti dalla nostra agenzia soddisfano costantemente tutte le esigenze tecniche e linguistiche dei nostri clienti. I nostri traduttori professionisti sono selezionati in base alle loro capacità linguistiche e alla loro conoscenza dei contenuti specifici da tradurre. Il nostro processo per qualsiasi documento per la produzione, come un manuale operatore, consiste nell’assegnare il progetto a traduttori con le dovute credenziali accademiche ed esperienza reale nel settore specifico.
I nostri esperti project manager e i professionisti del desktop publishing lavoreranno insieme per garantire che il contenuto sia tradotto con precisione, pubblicato nel formato giusto, nei tempi e nel rispetto del budget. Questo permetterà a voi e al vostro team di concentrarvi sulle attività, come il lancio di un nuovo prodotto, l’aumento della produttività o l’aumento dei ricavi.
Noi di Trusted Translations possiamo aiutarvi a oltrepassare la barriera linguistica, far circolare i vostri messaggi e rendere più semplice la comunicazione. Siamo la vostra soluzione unica per le traduzioni a supporto della produzione.
I seguenti sono esempi dei tipi di documenti tecnici che traduciamo frequentemente:
- Manuali di installazione, uso e manutenzione
- Manuali per le risorse umane
- Manuali di servizio
- Manuali di gestione
- Disegni CAD
- Imballaggio
- Processi di lavorazione
- Accordi di servizio
- Documentazione normativa
- Brevetti
- Contratti commerciali
- Moduli e-learning tecnici
- Materiali per il marketing (come siti web e cataloghi dei prodotti)
Team di traduzione per la produzione
Tutti i traduttori per la produzione hanno accesso alle memorie di traduzione, ai dizionari e alla terminologia per assicurare che le traduzioni siano accurate e coerenti anche nei progetti più corposi.
Tutti i traduttori di Trusted Translations sono vincolati da un accordo di riservatezza commerciale e di non divulgazione aziendale. Trusted Translations prende molto seriamente le questioni di riservatezza e sicurezza. Tutte le traduzioni restano confidenziali. I nostri traduttori sono sensibili alla natura di questo settore e rispettano pienamente la documentazione riservata fornita in relazione a ciascun progetto.