Siti web

Home » Servizi » Traduzioni manuali » Siti web

Siti web multilingue

Come pietra angolare della nuova economia, il vostro sito web si pone come uno dei vostri strumenti di marketing più preziosi. Pertanto, disporre di un sito distribuito in più lingue può avere un effetto esponenziale sulle vendite e sulla presenza online. Trusted Translations ha lavorato con grandi, medie e piccole imprese traducendo con successo i loro siti web e creando piattaforme multilingue.

Rendere multilingue il vostro sito web

Per tradurre in modo efficace il vostro sito web, i nostri professionisti sono specializzati nella traduzione di contenuti che includono termini altamente tecnici in aree quali ingegneria, informatica, macchinari industriali, elettronica, meccanica, elettricità, produzione, automazione, marketing, finanza e molti altri. Oltre il 50% di tutto il traffico internet proviene da paesi non anglofoni. Disponiamo di un team dedicato che può aiutarvi a sviluppare una presenza Internet veramente globale. Il mercato online è cresciuto a tassi a doppia cifra ogni anno negli ultimi anni e probabilmente continuerà a farlo.

Traduzione di siti web in spagnolo

Trusted Translations può tradurre qualsiasi elemento, da una singola pagina web (come la vostra home page) all’intero sito web, da e verso lo spagnolo e l’inglese, senza perdere nessuna funzionalità. Poiché i nostri esperti interni gestiscono quotidianamente script HTML, PHP, ASP, JavaScript e CGI, possiamo garantire che l’integrità della codifica originale rimanga intatta. La traduzione di siti web richiede precisione totale, conoscenze culturali specializzate e un alto livello di organizzazione. Lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per garantire che questi requisiti siano soddisfatti. I clienti web spaziano dai distributori di moda ai produttori di apparecchiature. Che il testo sia tecnico, di marketing, orientato allo stile di vita o abbia elementi di tutti e tre, Trusted Translations mette insieme un team con l’ampiezza e la profondità necessarie per produrre contenuti accurati e accattivanti adatti al vostro mercato di riferimento.

Localizzazione di siti web

La localizzazione di siti web è definita come il processo di conversione del formato e del contenuto di un sito web in una forma linguisticamente e culturalmente appropriata per un altro mercato linguistico. Si tratta quindi di gestire l’adattamento della grafica, del sistema di navigazione, dell’ottimizzazione e molto altro. La fiducia è molto importante per i clienti internet e, a tal fine, il vostro sito deve avere un aspetto, un suono e un’atmosfera adatti allo specifico mercato di riferimento.

Lo sapevate?
Offriamo servizi di traduzione per tutti i tipi di documenti, in tutti i formati, lunghezze e lingue
Lo sapevate?
Possiamo anche fornire servizi di post-produzione completi, inclusi doppiaggio e sottotitolaggio
Lo sapevate?
Trusted Translations è il leader mondiale nei servizi di traduzione professionale in spagnolo
Lo sapevate?
Offriamo i tempi di consegna più rapidi ai livelli di qualità più elevati e ai prezzi migliori
Lo sapevate?

Localizzate il vostro sito

Quando prendete la decisione di localizzare il vostro sito web, c’è molto di più dietro della semplice traduzione dei contenuti. La localizzazione web richiede un modo diverso di progettare il sito. Potrebbe essere necessario ripensare al vostro sito, dall’indirizzare un pubblico particolare all’affrontarne uno completamente diverso. Il nostro team di localizzazione può supportarvi in ogni fase del percorso: i nostri servizi includono la traduzione di testi unita ai necessari cambi di formato, la creazione di link corretti, URL (indirizzi web) e, infine, l’implementazione di una sensibilità vitale alle differenze culturali. Di seguito è riportato un elenco di prodotti di localizzazione comuni:

  • Contenuto del sito web
  • Traduzioni web friendly (evitano la doppia codifica)
  • Localizzazione di grafica 2D e 3D
  • Applicazioni web e multimediali
  • Componenti audio e video
  • Web publishing
  • XML publishing
  • Adattamento valuta per negozi online

Localizzazione di siti web in spagnolo

In qualità di fornitore leader di globalizzazione in spagnolo, disponiamo dell’esperienza necessaria per aiutarvi a localizzare il vostro messaggio per rivolgervi a qualsiasi mercato specifico di lingua spagnola o a tutti i mercati di lingua spagnola attraverso un unico sito web scritto in spagnolo neutro.