{"id":165422,"date":"2022-11-29T17:40:54","date_gmt":"2022-11-29T17:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=165422"},"modified":"2022-11-29T17:40:54","modified_gmt":"2022-11-29T17:40:54","slug":"smartwork","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork","title":{"rendered":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione"},"content":{"rendered":"<p>Alla conferenza<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/gala-san-diego-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> GALA Global San Diego 2022<\/a> tenutasi al Manchester Grand Hyatt io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.<\/p>\n<p>Qui abbiamo presentato le nostre aziende, <em>Trusted Translations<\/em> e Locale Solutions, e illustrato il modo in cui abbiamo avviato il processo di ricerca sull\u2019argomento, concentrandoci sulle opportunit\u00e0 offerte dallo smartworking e sugli aspetti appresi dal mondo accademico applicabili al settore linguistico. Abbiamo anche illustrato gli esercizi svolti presso le nostre aziende ed effettuato un brainstorming per giungere ad alcune conclusioni collettive.<\/p>\n<h1><strong>Opportunit\u00e0 e sfide dello smartworking\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p>Abbiamo raccontato ci\u00f2 che abbiamo imparato attraverso l\u2019implementazione e le consultazioni con colleghi ed esperti nel campo dello smartworking. Gli argomenti trattati includevano:<\/p>\n<ul>\n<li><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-164137 alignright\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1-WFA-A-300x300.jpg\" alt=\"Smartworking Gustavo Lucardi e Pablo Vazquez\" width=\"300\" height=\"300\" \/>Dal lavoro da casa allo smartworking.<\/li>\n<li>Smartworking completo vs lavoro ibrido: vantaggi e sfide.<\/li>\n<li>I suoi aspetti distintivi rendono il settore della localizzazione molto adatto allo smartworking.<\/li>\n<li>I vantaggi dello smartworking per le aziende e per i privati.<\/li>\n<li>Passaggio allo smartworking: strategie innovative per prosperare nel nuovo clima imprenditoriale.<\/li>\n<li>Vantaggi legati alla collaborazione con aziende che abbracciano la rivoluzione portata dallo smartworking.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><strong>Apprendimento collettivo sullo smartworking<\/strong><\/h1>\n<p>Durante la seconda met\u00e0 della sessione abbiamo proposto alcuni argomenti di discussione ai tavoli del GALA Global Knowledge Fest con l\u2019obiettivo di giungere a delle conclusioni insieme al pubblico.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-164150\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-300x215.jpg\" alt=\"Gustavo Lucardi e Pablo Vazquez al Knowledge Fest.\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-300x215.jpg 300w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-768x550.jpg 768w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-1536x1100.jpg 1536w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-2048x1467.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>I presenti ci hanno presentato una serie di difficolt\u00e0 e opportunit\u00e0 che la rivoluzione dello smartworking sta creando nel settore linguistico. Siamo giunti alla conclusione condivisa e collettiva che tutte le soluzioni e tutti gli approcci sono validi e che la rivoluzione dello smartworking \u00e8 solo all\u2019inizio.<\/p>\n<p>L\u2019importanza del settore della traduzione per lo smartworking era evidente fin dal principio, poich\u00e9 si tratta di un settore frammentato, internazionale e multiculturale fin dalla nascita e che ha iniziato a sperimentare lo smartworking molto prima rispetto ad altri. Inoltre, la forte dipendenza dalla tecnologia e dalla comunicazione digitale ha reso molto pi\u00f9 semplice la transizione.<\/p>\n<p>Si tratta di un settore digitalizzato per gran parte della sua storia e ci\u00f2 ha reso la transizione un passaggio naturale. I principali problemi legati al passaggio allo smartworking sono risultati le questioni multiculturali, i fusi orari, la responsabilit\u00e0 lavorativa e i limiti di connettivit\u00e0.<\/p>\n<p>Se volete saperne di pi\u00f9 sulla conferenza della Globalization and Localization Association tenutasi a San Diego il 24-27 aprile 2022, leggete post sul blog: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/gala-san-diego-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GALA San Diego 2022<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 tenutasi al Manchester Grand Hyatt io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore\u2026\n","protected":false},"author":118,"featured_media":164156,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17446],"tags":[18085,18126,18001,18086,18002],"class_list":["post-165422","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informazioni-sulle-traduzioni-affidabili","tag-lavoro-da-remoto","tag-locale-solutions-ru","tag-remote-work","tag-smartworking","tag-work-from-anywhere"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork\"},\"author\":{\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\"},\"headline\":\"Lo Smartworking nel settore della localizzazione\",\"datePublished\":\"2022-11-29T17:40:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork\"},\"wordCount\":399,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"keywords\":[\"Lavoro da remoto\",\"Locale Solutions\",\"Remote Work\",\"Smartworking\",\"Work From Anywhere\"],\"articleSection\":[\"Informazioni sulle traduzioni affidabili\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork\",\"name\":\"Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"description\":\"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1791,\"caption\":\"Knowledfe Fest LR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/smartwork#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Informazioni sulle traduzioni affidabili\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/blog\\\/topics\\\/informazioni-sulle-traduzioni-affidabili\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lo Smartworking nel settore della localizzazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\",\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"caption\":\"Gustavo Lucardi\"},\"description\":\"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/glucardi\\\/es\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/glucardi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/author\\\/glucardi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.","description":"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2500,"height":1791,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork"},"author":{"name":"Gustavo Lucardi","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28"},"headline":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione","datePublished":"2022-11-29T17:40:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork"},"wordCount":399,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","keywords":["Lavoro da remoto","Locale Solutions","Remote Work","Smartworking","Work From Anywhere"],"articleSection":["Informazioni sulle traduzioni affidabili"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork","name":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","description":"Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato nel format Knowledge Fest: \u201cSmartworking: opportunit\u00e0 e sfide nel settore della localizzazione\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","width":2500,"height":1791,"caption":"Knowledfe Fest LR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/smartwork#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Informazioni sulle traduzioni affidabili","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/blog\/topics\/informazioni-sulle-traduzioni-affidabili"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lo Smartworking nel settore della localizzazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28","name":"Gustavo Lucardi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","caption":"Gustavo Lucardi"},"description":"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.","sameAs":["http:\/\/www.trustedtranslations.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glucardi\/es","https:\/\/x.com\/glucardi"],"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/author\/glucardi"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165422\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}