{"id":182601,"date":"2023-02-24T00:37:04","date_gmt":"2023-02-24T03:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=182601"},"modified":"2024-09-03T17:11:52","modified_gmt":"2024-09-03T20:11:52","slug":"coreano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano","title":{"rendered":"Coreano"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":160117,"parent":123365,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-182601","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T20:11:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano\",\"name\":\"Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\\\/coreano#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lingue\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/lingua\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coreano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations","description":"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations","og_description":"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-03T20:11:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano","name":"Leader nella traduzione in coreano: Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations: leader nei servizi di traduzione in coreano da parte di team di traduttori esperti in coreano. Richiedi un preventivo o una consulenza gratuita.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua\/coreano#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lingue","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/lingua"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coreano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"<em>Trusted Translations<\/em> \u00e8 un comprovato fornitore di servizi di traduzione delle Nazioni Unite"},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"I nostri processi di qualit\u00e0 sono stati certificati per soddisfare e\/o superare lo standard ISO 9001:2015"},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Ogni traduzione eseguita dal nostro team di linguisti esperti \u00e8 supportata dai Lloyd\u2019s di Londra"},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Il nostro controllo di qualit\u00e0 in tre fasi comprende traduzione, editing e correzione di bozze, ciascuna eseguita da esperti distinti"},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/korean-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/korean-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/seoul-south-korea-march-11-2016-.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Servizi di traduzione in coreano<\/h1>\r\n<em>Trusted Translations<\/em> \u00e8 un fornitore leader di servizi di traduzione in coreano. Con tariffe competitive per progetti che coinvolgono il coreano da e verso l\u2019inglese e molte altre lingue europee e asiatiche, forniamo traduzioni accurate e culturalmente sensibili in tempi ridotti. I nostri traduttori bilingue e biculturali sono esperti nella localizzazione di traduzioni in coreano per comunit\u00e0 e paesi specifici e sono in grado di gestire progetti a volume elevato dai prezzi convenienti e conformi alla legislazione locale.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/quote\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Coreano: una lingua, due ideologie<\/h2>\r\nParlato da circa ottanta milioni di persone, in gran parte di origine coreana, l\u2019<em>Hangugeo<\/em> \u00e8 la lingua ufficiale della Corea del Nord e del Sud. Tuttavia, durante quasi otto decenni di conflitti politici, si sono sviluppate differenze significative tra i due dialetti parlati da 20 milioni di abitanti della Repubblica Popolare Democratica di Corea (RPDC) e da 42 milioni di persone nella Repubblica di Corea (ROK). Le differenze risiedono principalmente negli accenti e nell\u2019intonazione, ma anche in termini di vocabolario: il dialetto di Seoul usa termini stranieri o adottati, mentre la versione di Pyongyang evita questa pratica.\r\n\r\nOgni paese ora ha la propria politica linguistica nazionale, che regola il modo in cui i propri cittadini parlano il coreano. Per chi viaggia per affari \u00e8 importante essere consapevoli del fatto che questi dialetti possono variare cos\u00ec tanto che alcuni di essi non sono reciprocamente comprensibili:\r\n<ul>\r\n \t<li>la <strong>variante di Seoul<\/strong> \u00e8 diffusa nella Corea del Sud, in particolare nelle regioni di Kyongsang, Chungcheong, Cholla e dell\u2019isola di Cheju;<\/li>\r\n \t<li>la <strong>variante di Pyongyang<\/strong> \u00e8 diffusa nella Corea del Nord con la le varianti regionali Hamkyong, Pyongan e Hwanghae.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<em>Trusted Translations<\/em> dispone di traduttori di lingua coreana che comprendono e conoscono tali differenze e possono quindi affrontare una delle due varianti. Volete conoscere meglio la lingua coreana? Leggete il nostro post blog \u201cLa lingua coreana\u201d.\r\n<h2>L\u2019importanza della lingua e della cultura coreane \u2015 Accordo di libero scambio USA-Corea<\/h2>\r\nSpinto da interessi commerciali, politici e di sicurezza strategici, nonch\u00e9 da fattori culturali, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti elenca il coreano come lingua critica. Sebbene la Repubblica di Corea abbia firmato un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti nel 2007, \u00e8 stato solo nel marzo 2012 che l\u2019ALS KOR-USA \u00e8 entrato in vigore.\r\n\r\nAl giorno d\u2019oggi la Corea del Sud \u00e8 uno dei principali partner commerciali degli Stati Uniti nell\u2019Asia orientale, raggiungendo l\u2019enorme cifra di 155 miliardi di dollari nel 2020 (esportazioni: 69 miliardi di USD; importazioni: 86 miliardi di USD), con un deficit di beni e servizi USA di 17 miliardi di USD. Questi flussi commerciali bidirezionali trasportano un\u2019ampia variet\u00e0 di beni e servizi tra questi due paesi:\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>le principali esportazioni statunitensi verso la Corea<\/strong> includono carburanti, macchinari, aeromobili, carne bovina e suina, frutta e soia;<\/li>\r\n \t<li><strong>le principali importazioni statunitensi dalla Corea<\/strong> includono veicoli, plastica, frutta e verdura, snack e prodotti lattiero-caseari, nonch\u00e9 processi e sistemi industriali con elevati valori di propriet\u00e0 intellettuale.<\/li>\r\n<\/ul>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146751\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Team esperti di traduzione in coreano<\/h2>\r\nI servizi svolti dai nostri traduttori in coreano altamente qualificati includono la correzione di bozze da parte di esperti indipendenti. Dopo questa fase, tutti i progetti devono essere sottoposti a una revisione finale di valutazione della qualit\u00e0 prima della consegna al cliente.\r\n\r\nIl risultato di questa meticolosa attenzione assicura che ogni documento sia conforme agli standard stabiliti dall\u2019International Organization for Standardization (ISO 9001:2015). In particolare per i dirigenti impegnati in trattative delicate, queste fasi di controllo della qualit\u00e0 garantiscono traduzioni accurate e tranquillit\u00e0."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182601\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}