{"id":123104,"date":"2021-08-02T13:05:52","date_gmt":"2021-08-02T13:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=123104"},"modified":"2022-10-05T02:42:46","modified_gmt":"2022-10-05T02:42:46","slug":"trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","status":"publish","type":"press-releases","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","title":{"rendered":"<em>Trusted Translations<\/em> riceve la certificazione di qualit\u00e0 ISO specifica per le lingue"},"content":{"rendered":"<p><em>Come parte della sua iniziativa globale in corso per espandere le proprie certificazioni di qualit\u00e0 ISO, Trusted Translation riceve l&#8217;ISO aggiornata per la sua gestione di qualit\u00e0 nei servizi di traduzione e interpretariato professionali.<\/em><\/p>\n<p><em> <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em><\/em>, un leader globale nei servizi di traduzione e interpretariato, annuncia di aver ricevuto la certificazione indipendente di conformit\u00e0 delle operazioni ISO 17100:2015 per i processi fondamentali nei servizi di traduzione e ISO 18587:2017 per il Post-editing dei risultati di traduzione automatica. Questo fa seguito alla loro precedente certificazione indipendente tramite lo standard di sistema di qualit\u00e0 internazionale aggiornato ISO 9001:2015 per i suoi processi di gestione della qualit\u00e0 nei servizi di traduzione e interpretariato professionali, preceduta dalla certificazione secondo lo standard ISO 9001:2008, concessa per la prima volta a <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> nel 2012. Questa prova \u00e8 solo il passo successivo di una campagna pi\u00f9 ampia per essere certificati indipendentemente e soddisfare e\/o superare gli altri standard ISO del settore. Nel prossimo futuro, <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> ha in programma di ottenere la certificazione indipendente per lo standard dei servizi di interpretariato ISO 18841:2018.<\/p>\n<p>L&#8217;International Organization for Standardization (ISO) stabilisce gli standard mondiali per la gestione della qualit\u00e0 dei sistemi, collaborando con 95 paesi al fine di mantenere gli standard universali nei processi commerciali e produttivi. L&#8217;ISO 17100:2015 stabilisce requisiti specifici per i processi fondamentali, le risorse e gli altri aspetti intrinsechi alla produzione di un prodotto di traduzione di qualit\u00e0. L&#8217;ISO 18587:2017 si applica al post-editing completo e umano del risultato della traduzione automatica. Lo standard si rivolge sia ai processi che alle qualifiche del professionista che svolge il post-editing.<\/p>\n<p>Precedentemente aggiudicata, ISO 9001:2015 \u00e8 l&#8217;ultima iterazione dello standard di qualit\u00e0 9001. Seguire questo gold standard rafforza l&#8217;impegno di <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> a essere un partner commerciale globale per i suoi clienti, mantenendo i pi\u00f9 alti standard di coerenza e qualit\u00e0. <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> prevede di perseguire la certificazione ISO 18841:2018, che copre i requisiti di base e le migliori pratiche per la fornitura di servizi di interpretariato di qualit\u00e0.<\/p>\n<p>In qualit\u00e0 di leader nel settore delle traduzioni globali da oltre 15 anni, l&#8217;iniziativa di <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> di ottenere una certificazione indipendente in vari standard ISO per il settore deriva dalla scia di diversi contratti rinnovati e in corso con alcune delle organizzazioni pi\u00f9 esigenti in termini di qualit\u00e0 e processi, tra cui i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC), il Dipartimento dell&#8217;Agricoltura degli Stati Uniti (USDA), Airbus, Google, Apple e il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Con queste qualifiche e un ruolo nel programma linguistico GSA, <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> \u00e8 pronta a fornire servizi esemplari ai clienti del settore pubblico e privato, in tutte le aree di servizio.<\/p>\n<p><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> impiega un &#8220;sistema operativo con una serie di piattaforme specializzate fornendo strutture e controlli di produzione continui che vanno oltre i requisiti degli standard (ISO) e (che sono) chiaramente gestiti con facilit\u00e0 dai responsabili dei clienti e dei progetti&#8221;, commento dell&#8217;autorit\u00e0 di revisione, ATC Certification Limited.<\/p>\n<p>La vicepresidentessa delle operazioni, Liliana Ward, continua a guidare lo sforzo di certificazione ISO. Ha commentato che &#8220;ottenere certificazioni in queste due aree di servizio fondamentali, la traduzione e il post-editing, si combina perfettamente con la nostra missione di continuare a perfezionare i nostri servizi e di rimanere all&#8217;avanguardia. Il nostro posto come leader del settore lo abbiamo guadagnato attraverso quasi due decenni di servizio ai nostri clienti. Assicurarsi che i nostri procedimenti siano verificati regolarmente e in maniera indipendente secondo gli standard pi\u00f9 alti \u00e8 solo uno dei modi in cui ci assicuriamo che i nostri clienti possano contare su un servizio eccellente per i decenni a venire.<br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Come parte della sua iniziativa globale in corso per espandere le proprie certificazioni di qualit\u00e0 ISO, Trusted Translation riceve l\u2019ISO aggiornata per la sua gestione di qualit\u00e0 nei servizi di\u2026\n","protected":false},"featured_media":139629,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-123104","press-releases","type-press-releases","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-05T02:42:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue\",\"name\":\"Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\\\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Press Releases\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/about-us\\\/press-releases\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chi siamo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/chi-siamo\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Trusted Translations riceve la certificazione di qualit\u00e0 ISO specifica per le lingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress","description":"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress","og_description":"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-10-05T02:42:46+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue","name":"Trusted Translations in collaborazione con WPML per localizzare i contenuti SEO WordPress","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations ha adottato il plugin WPML di WordPress come parte dei suoi sforzi fondamentali per fornire ai propri clienti la soluzione SEO multilingua pi\u00f9 completa ed efficace.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo\/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Press Releases","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/about-us\/press-releases"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chi siamo","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/chi-siamo"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Trusted Translations riceve la certificazione di qualit\u00e0 ISO specifica per le lingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases\/123104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-releases"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases\/123104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}