아랍어

Home » 언어 » 아랍어

아랍어 번역 서비스

Trusted Translations는 아랍어 번역을 위한 솔루션입니다. 아랍어는 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나로, 주로 중동과 북아프리카에 모여있는 20개 이상의 국가의 공식 언어입니다. 아랍어를 구사하는 인구가 전 세계적으로 3억 명이 넘는 것으로 추산됨에 따라 아랍어 번역은 다양한 기관에서 반드시 필요한 작업입니다.

아랍어의 공식 문자 형식은 현대 표준 아랍어(MSA) 또는 현대 문자 아랍어(MWA)라고 하며 대부분의 공식 환경에서 사용됩니다. 현대 표준 아랍어는 코란의 언어를 기반으로 한 고전 아랍어에서 파생되었습니다. 일반적으로 당사는 고객에게 현대 표준 아랍어가 공식적으로 널리 인정된다는 점을 고려하여 번역할 것을 조언합니다. 또한 현대 표준 아랍어는 유엔의 공식 언어 중 하나입니다.

Trusted Translations에는 아랍어 번역 서비스를 전문으로 하는 번역 팀이 있으며 아랍어 번역에는 고유한 어려움이 있음을 이해하고 검증된 아랍어 번역가와만 협력합니다. 각 아랍어 번역가는 일관된 고품질 아랍어 번역 서비스를 보장하기 위해 광범위한 테스트와 모니터링을 거칩니다.

고품질 결과물의 또 다른 중요한 측면은 대상 아랍어 번역 서비스 유형에 대한 깊은 이해입니다. Trusted Translations는 미디어 번역, 웹사이트 번역, 소프트웨어 현지화 서비스 및 일반 문서 번역 서비스를 포함한 번역 관련 서비스의 전체 스펙트럼에 대한 경험을 보유하고 있습니다.

당사의 아랍어 번역팀은 정확한 아랍어 번역을 보장할 뿐만 아니라 가장 까다로운 마감 요구 사항 하에서도 마감 시간을 준수하기 위해 거의 모든 시간대에 번역가를 배치했습니다.

당사는 법률, 의료, 기술, 미디어, 통신, 비즈니스, 마케팅, 금융 등 거의 모든 주요 분야에 전문화된 아랍어 번역가를 보유하고 있으며 정확성을 극대화하기 위해 각 아랍어 번역이 주제에 맞게 조정되도록 하는 것을 중요시합니다.

전문 아랍어 번역

모든 언어 쌍과 마찬가지로 아랍어 번역 프로젝트는 번역, 편집 및 교정의 3단계 품질 검증 프로세스를 거칩니다. 일관성과 정확성을 위해 각 번역을 상호 참조하고 확인하려면 각각의 단계가 필수적입니다. 각 번역의 무결성을 최대한 보장하기 위해 이 3단계 프로세스에 3명의 별도 인력이 투입됩니다.

알고 계셨나요?
Trusted Translations는 UN의 검증된 번역 서비스 제공업체이며,
알고 계셨나요?
당사의 품질 프로세스는 ISO 9001:2015 표준을 충족하거나 초과하는 것으로 인증되었습니다.
알고 계셨나요?
전문 언어학자 팀이 수행하는 모든 번역은 Lloyd's of London이 지원합니다.
알고 계셨나요?
당사의 3단계 품질 관리에는 번역, 편집 및 교정이 포함되며 각각 별도의 전문가가 수행합니다.
알고 계셨나요?

전문 아랍어 번역 팀

15년 이상의 경력을 가진 번역 제공업체의 핵심 이점 중 하나는 업계 최고의 번역가를 이용할 수 있다는 것입니다. 각 아랍어 번역가는 모든 프로젝트에서 일관된 고품질의 결과를 보장하기 위해서 테스트하고 지속적으로 평가합니다.

22개의 각 아랍 국가마다 고유의 방언이 있지만, 북아프리카와 같은 일부 경우에는 아랍어 방언과 프랑스어, 스페인어 및 베르베르 언어가 혼합된 일종의 크리올입니다. 방언은 주로 거리에서 사용되며 공식 언어로 간주되지 않습니다. Trusted Translations는 일반적으로 현대 표준 아랍어로만 번역합니다.

당사는 아랍어 번역과 관련된 뉘앙스를 이해하고 특정 주제와 대상 독자에 따라 각 아랍어 번역가를 선택합니다.  

당사의 내부 순위 시스템과 데이터베이스에는 각 프로젝트에 대해 자격을 갖춘 신뢰할 수 있는 아랍어 번역가만 존재합니다. 당사는 또한 최적의 근무 시간을 평가하여 성과가 최고조에 달하는 시간에 직원을 배치하고 품질을 극대화하며 처리 시간을 단축하는 방식으로 직원을 배치합니다.

각 아랍어 번역가는 번역 프로세스의 여러 단계에서 테스트 과정을 거칩니다. 일부 번역가는 편집 및 교정에 더 발달된 기술을 보유하고 있는 반면 어떤 번역가는 번역 프로세스의 첫 번째 단계에 탁월하기도 합니다. 당사는 각 아랍어 번역가를 업계 전문성에 따라 분류하고 기본 주제에 따라 귀사의 번역을 올바르게 진행할 수 있도록 할 것입니다.