인증, 수상 및 선정 내역

Trusted Translations는 다년간의 입증된 언어 서비스 및 번역 분야의 실적과 우수함을 통해 업계 내 동종 업체와 인증 기관으로부터 다수의 상을 수상하고 인증을 획득하며 수상자로 선정되는 영예를 얻을 수 있었습니다. 또 미국 연방 정부가 정부 기관과 협력 업체들이 고품질의 서비스를 이용할 수 있게 지정한 우수 업체로도 여러 번 선정되기도 했습니다.

다음은 저희가 획득한 인증, 수상 및 선정 내역의 일부입니다.

인증 및 라이선스

ISO 인증

ISO 인증

Trusted Translations만의 철저한 품질 관리와 3단계 정확도 확인 절차는 통·번역 분야에서 ISO 9001:2015 기준을 충족하거나 넘어서는 것을 인정받아 등록증을 획득할 수 있었습니다. Trusted Translations의 인증은 가장 공신력 있는 독립 국제 인증 등록 기관 중 하나인 ANAB에서 발행되었습니다. 요청 시 인증서 사본을 제공해 드립니다.

ISO 17100 번역 서비스 인증 완료

ISO 17100 번역 서비스 인증 완료

Trusted Translations, Inc.는 번역 서비스 핵심 프로세스에 대한 독립적인 ISO 17100:2015 작업 품질 확인 인증을 획득하였습니다. ISO 17100:2015는 고품질 번역 결과물에 본질적으로 필요한 핵심 프로세스, 재원 및 기타 요소에 대한 구체적인 번역 관련 요건을 지정합니다. ISO 17100:2015 인증은 Trusted Translations, Inc.의 특정 번역 서비스에 대한 작업 품질 확인 과정과, 작업 과정 및 재원이 고객의 요건과 해당되는 구체적인 기타 요건을 충족하는 번역 서비스를 제공할 수 있는 능력이 해당 기준에 얼마나 부합하는지를 확인합니다.
Trusted Translations의 인증은 ATC Certification에서 발행되었습니다. 요청 시 인증서 사본을 제공해 드립니다.

ISO 17100 번역 서비스 인증 획득

ISO 18587 기계 번역 포스트 에디팅 결과물 인증 획득

Trusted Translations, Inc.는 업계 내 ISO 기준을 충족 및/또는 넘어서겠다는 커다란 목표의 일환으로 기계 번역 포스트 에디팅 결과물에 대한 독립적인 ISO 18587:2017 인증을 획득하였습니다. ISO 18587:2017는 기계 번역의 완전 인간 포스트 에디팅에 적용됩니다. 해당 기준은 번역 서비스 제공 업체와 그 고객 및 포스트 에디터에 적용되는 기준으로 두 프로세스 모두와 포스트 에디터 자격을 다룹니다. Trusted Translations의 인증은 ATC Certification에서 발행되었습니다. 요청 시 인증서 사본을 제공해 드립니다.

정부 승인 법정 통역 전문가

정부 승인 법정 통역 전문가

Trusted Translations가 보유한 독특한 자격 중 하나는 어느 번역이든 인증할 수 있는 정부 승인 법정 통역 전문가(영어/스페인어)가 준비되어 있다는 것입니다. 저희는 능력이 뛰어난 해당 전문가를 통해 법적으로 민감한 서류를 확인하고 검토해 각 번역본이 모든 면에서 법적으로 타당한지를 확인하는 작업을 진행합니다.

면허 보유 및 2개 국어 구사 의료 전문가

면허 보유 및 2개 국어 구사 의료 전문가

Trusted Translations는 의료 관련 번역에 2개 국어(영어/스페인어)를 구사하는 최고의 의료 전문가가 필요하다는 점을 이해합니다. 따라서 2개 국어를 구사하는 면허 보유 의료 전문가에게 의료 관련 번역을 맡기고 있습니다. 요청 시 의료 전문가의 면허증을 제공해 드립니다.

미국 탑 500대 히스패닉 소유 기업

미국 탑 500대 히스패닉 소유 기업

Trusted Translations는 히스패닉계 미국인이 소유한 미국 탑 500대 기업 중 하나로 선정된 회사입니다. Trusted Translations는 650,000개가 넘는 회사와 경쟁해 해당 목록에 뽑힐 수 있었습니다. Trusted Translations는 또 지난 5년간 50%가 넘는 연 성장률을 기록하며 업계에서 가장 빠르게 성장하는 회사 중 하나로 자리잡기도 했습니다.

플로리다 주의 소수 민족 운영 사업 인증 획득

플로리다 주의 소수 민족 운영 사업 인증 획득

Trusted Translations는 플로리다 주 최고의 번역 회사 중 하나로 소수 민족 운영 사업 인증을 획득하였습니다. Trusted Translations는 여러 정부 기관, 도시 및 지역 카운티에 자랑스럽게 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

GSA(미연방조달청) 계약 수주

GSA(미연방조달청) 계약 수주

Trusted Translations는 최근 GSA(계약 번호 GS-10F-0245W)와 연방 정부 및 주 정부에 언어 서비스를 제공하는 5년 계약을 체결하였습니다. 이 GSA 계약은 민간 및 공공 부문에서 입증된 성과를 증명해 온 회사들만이 체결할 수 있는 계약입니다.