신규 스페인어 번역가 포럼: English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)

2006/07/26 — 업계를 선도하는 영어-스페인어 번역 업체인 Trusted Translations가 스페인어 번역가를 위해 특별히 맞춤 제작 및 운영되는 새로운 포럼인 English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)를 소개했다.

English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)는 모든 회원이 무료로 실시간 소통에 참여해 영어에서 스페인어로, 또는 스페인어에서 영어로의 번역에서 발생하는 어려운 문제를 논의할 수 있는 온라인 커뮤니티이다.

여기서는 영어에서 스페인어로, 스페인어에서 영어로의 번역과 기타 번역 문제에 대한 여러 게시물을 읽을 수 있다.

또 법률, 마케팅, 기술, 의료, 금융, 회계 번역, CAT 도구 활용, 번역가 교육, 번역 관련 문제, 번역가 관련 문제, 다른 언어의 번역, 유용한 언어 관련 자료, 번역가 단체, 번역가 행사 등 다채로운 주제에 관한 유익하고 흥미로운 대화를 살펴볼 수 있다.

“English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)는 스페인어와 영어 번역가 회원들 간의 전문적 협력을 장려하고, 복잡한 번역 문제에 대한 토론을 진행하며 의견을 교환할 수 있는 공간을 제공하는 포럼입니다. 포럼을 통해 스페인어/영어 번역 내 모든 분야의 정확도가 개선되고, 포럼이 모든 번역 전문가에게 열린 무료 대화 공간이 될 수 있기를 바랍니다.”라고 Trusted Translations의 Richard Estevez 대표는 말했다.

그는 또 “저희는 전문가 간의 협력과, 해당 협력이 업계에 기여하는 일반적인 혜택의 중요성을 이해하기에 이 포럼을 만들었습니다.”라고 밝혔다. 또 이어서 “번역가들은 전 세계에 흩어져 있기에 늘 박람회나 전문 회의에 참석하기가 쉽지 않습니다. English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)는 번역가가 세계를 여행하는 비용을 지출하지 않고도 실시간으로 문제를 논의할 수 있는 가상의 대화 공간을 제공합니다.”라고 말했다.

English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체)는 무료 사이트로 모든 번역 전문가와 번역을 공부하는 학생을 환영한다.

포럼은 다음 링크를 통해 가입할 수 있다. https://www.english-spanish-translator.org/register.php또 다음 링크에서는 포럼에 참여하는 회원에게 자기소개를 할 수 있다. https://www.english-spanish-translator.org/welcome-english-spanish-translators-forums/