Gecertificeerde vertaling
Gecertificeerde vertalingen zijn een belangrijk onderdeel van een breed scala aan juridische en overheidsprocedures. De meeste overheidsinstanties en gerechtelijke systemen vereisen dat een vertaling wordt gecertificeerd voordat ze een bepaald document als geldig accepteren. Bij Trusted Translations werken onze ervaren account managers met u samen om de onderliggende vereisten van uw beëdigde vertaling te identificeren en uw project dienovereenkomstig op te leveren.Klanten die in ons vertrouwen
Certificaat van Nauwkeurigheid
Het is gebruikelijk voor ons om beëdigde vertalingen te leveren met een certificaat van nauwkeurigheid, waarin staat dat de vertaling voor zover wij weten, correct is en dat deze is uitgevoerd door een team van professionele vertalers dat bekwaam is in de bron- en doeltalen. Notariële en van een apostille voorziene nauwkeurigheidscertificaten zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Het verkrijgen van een beëdigde vertaling kan een moeilijke en verwarrende taak zijn. Trusted Translations legt u in 60 seconden de belangrijkste componenten van een gecertificeerde vertaling uit. Als u meer informatie nodig heeft over dit proces, neem dan gerust contact met ons op.
Gecertificeerde vertaling voor documenten
De meeste rechtsgebieden en overheidsinstanties eisen dat vertaalde documenten door een professioneel vertaalbureau als nauwkeurig worden gecertificeerd voor officieel gebruik. Voor bijvoorbeeld vertaalde documenten die in gerechtelijke procedures worden ingediend, is een door ons bedrijf ondertekend en notarieel bekrachtigd certificaat van nauwkeurigheid vereist. Indien nodig, zal Trusted Translations als getuige in een gerechtelijke procedure de juistheid van een vertaling bevestigen. Deze vereiste komt vaak voor in immigratiezaken, internationale commerciële geschillen, echtscheidingsbesluiten en biedingen van de overheid. Ook vereisen bepaalde onderwijsinstellingen gecertificeerde vertalingen van transcripties als een toelatingsvoorwaarde.
Geboorteakten
Huwelijksakten
Echtscheidingsakten/Certificaten
Overlijdensakten
Testamenten en Trustfondsen
Academische transcripties en diploma's
Adoptiedossiers en -documenten
Immigratiedocumenten
Naturalisatiedocumenten
Green Cards
Documenten voor indiening bij de INS
Buitenlandse bankafschriften
Visumaanvragen (I-129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, enz.)
Visa (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, enz.)
Indienen documentatie Green Card
Werkvergunningen
Curricula vitae/Cv's
Buitenlandse octrooien
Verklaringen
Vragenformulieren
Bewijs in een gerechtelijke procedure
Andere juridische documenten
Juridisch gerelateerde vertaaldiensten
Naast zijn vertaaldiensten biedt Trusted Translations verschillende juridische en administratieve diensten om u totaaloplossingen te bieden. Deze oplossingen kunnen u tijd besparen omdat we processen hebben klaarliggen om deze diensten uit te voeren.
Oorspronkelijk opgericht om de juridische gemeenschap te dienen, biedt Trusted Translations aanvullende diensten die onze juridische vertalingen completeren, waardoor we een one-stop-shop zijn voor juridische meertalige documenten. Deze diensten omvatten het afhandelen van apostilledeponering, het uitgeven van juridische certificaten van nauwkeurigheid, het beoordelen van documenten in een andere taal, getuigenverklaring van een deskundige met betrekking tot vertaalde documenten, juridische transcriptiediensten, tolkdiensten, enz.
