Arabisch

Home » Talen » Arabisch

Arabische vertaaldiensten

Trusted Translations is uw oplossing voor uw behoefte aan Arabische vertalingen. Arabisch is een van de meest gesproken talen ter wereld en een officiële taal voor meer dan 20 landen, voornamelijk geconcentreerd in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Met een Arabisch sprekende bevolking van naar schatting meer dan 300 miljoen wereldwijd, is vertalen van en naar deze taal duidelijk een must voor verschillende organisaties.

De officiële geschreven vorm van Arabisch wordt Modern Standaard Arabisch (MSA) of Modern Geschreven Arabisch (MWA) genoemd en wordt in de meeste formele omgevingen gebruikt. Modern Standaard Arabisch is afgeleid van klassiek Arabisch, dat weer is gebaseerd op de taal van de Koran. Normaal gesproken adviseren we onze klanten om hun materiaal te vertalen in Modern Standaard Arabisch, aangezien het algemeen wordt geaccepteerd als de officiële vorm van de taal. Bovendien is Modern Standaard Arabisch een van de officiële talen van de Verenigde Naties.

Trusted Translations heeft een team taalspecialisten die gespecialiseerd zijn in Arabische vertaaldiensten. We begrijpen dat vertalen van en naar het Arabisch zijn unieke uitdagingen kent. Daarom gebruiken we alleen bewezen en geteste Arabische vertalers. Elke Arabische vertaler wordt zorgvuldig getest en gecontroleerd om te zorgen voor hoogwaardige Arabische vertaaldiensten.

Een ander belangrijk aspect van hoogwaardige output is een grondig begrip van het type Arabische vertaling dat u nodig hebt. Bij Trusted Translations hebben we ervaring met het volledige spectrum van vertalingsgerelateerde diensten, waaronder mediavertalingen, websitevertalingen, softwarelokalisatiediensten en algemene tekstvertalingen.

We zetten Arabische vertaalexperts in vrijwel elke tijdzone in, niet alleen om zeker te zijn van nauwkeurige Arabische vertalingen, maar ook tijdige levering te waarborgen, zelfs bij de strakste deadlines.

We hebben Arabische vertalers die zijn gespecialiseerd in vrijwel elk belangrijk gebied, waaronder juridische zaken, medisch, technisch, media, telecommunicatie, technisch, zakelijk, marketing, financieel en meer. Dit is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat elke Arabische vertaling afgestemd is op het onderwerp om de nauwkeurigheid te maximaliseren.

Professionele Arabische vertaling

Net als met alle taalcombinaties, gelden ook voor onze Arabische vertaalprojecten een drieledig kwaliteitscontroleproces – vertalen, redigeren en proeflezen. Elke fase is essentieel voor de controle op consistentie en nauwkeurigheid. Om te zorgen voor maximale integriteit van elke vertaling, gebruiken we drie verschillende personen voor dit drieledige proces.

Wist je dat?
Trusted Translations is een bewezen vertaalleverancier voor de Verenigde Naties
Wist je dat?
Onze kwaliteitsprocessen zijn gecertificeerd en voldoen aan/of overstijgen de ISO 9001:2015-standaard
Wist je dat?
Elke vertaling die wordt uitgevoerd door onze teams met taalexperts wordt ondersteund door Lloyd’s of Londen
Wist je dat?
Onze drieledige kwaliteitscontrole bestaat uit vertaling, redigeren en proeflezen, waarbij elke taak wordt uitgevoerd door aparte experts
Wist je dat?

Deskundige Arabische vertaalteams

Een van de belangrijkste voordelen van een vertaalbureau met meer dan 15 jaar ervaring is dat het over de beste vertalers in de branche beschikt. Elke Arabische vertaler wordt getest en voortdurend geëvalueerd om consistente resultaten van hoge kwaliteit te garanderen voor elk project.

Ook al heeft elk van de 22 Arabische landen zijn eigen dialect; in sommige gevallen, zoals in Noord-Afrika, is het een soort creools, een mengeling van een Arabisch dialect met Franse, Spaanse en Berberse talen. De dialecten worden grotendeels op straat gesproken en worden niet als een officiële taal beschouwd. Bij Trusted Translations vertalen we normaal gesproken alleen van of naar Modern Standaard Arabisch.

We begrijpen de nuances die komen kijken bij Arabische vertalingen en selecteren elke Arabische vertaler op basis van uw specifiek onderwerp en doelgroep.

Ons internationale waarderingssysteem en de database zorgen ervoor dat we alleen zeer gekwalificeerde en betrouwbare Arabische vertalers voor elk project inzetten. We evalueren ook de optimale werktijden, om ervoor te zorgen dat we ze kunnen inzetten tijdens grote drukte, op een manier die zorgt voor meer kwaliteit en een hogere snelheid.

Elke hulpbron voor Arabische vertalers wordt getest in de verschillende stappen van het vertaalproces. Sommige vertalers hebben een meer ontwikkelde vaardigheid in redigeren en proeflezen, terwijl anderen uitblinken in de eerste stap van het vertaalproces. In alle gevallen classificeren we elke Arabische vertaler op expertise, zodat we voor uw vertalingen ook de juiste expert hebben.