{"id":130941,"date":"2019-11-26T12:48:14","date_gmt":"2019-11-26T12:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=130941"},"modified":"2024-09-03T11:55:26","modified_gmt":"2024-09-03T14:55:26","slug":"juridisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch","title":{"rendered":"Juridisch"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":131037,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-130941","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T14:55:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\\\/juridisch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\\\/juridisch\",\"name\":\"Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#website\"},\"description\":\"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\\\/juridisch#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\\\/juridisch\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\\\/juridisch#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Branche-expertise\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/industrieen\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juridisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.","description":"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-03T14:55:26+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch","name":"Juridische vertaaldiensten - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#website"},"description":"Trusted Translations is gespecialiseerd in juridische vertaaldiensten door deskundige juridische vertaalteams. Vraag een gratis offerte of consult aan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen\/juridisch#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Branche-expertise","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/industrieen"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juridisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"U kunt vertrouwen op onze in de VS erkende tweetalige advocaten om complexe juridische vertalingen te beoordelen."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Trusted Translations werd opgericht en wordt bestuurd door Amerikaanse advocaten."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"We kunnen u en uw klanten meer dan 30 procent besparen op de kosten voor juridische vertalingen."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Trusted Translations is een trotse aanbieder van de American Bar Association."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/legal-final-1-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/legal-final-1-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AdobeStock_228326382-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Juridische vertaaldiensten<\/h1>Trusted Translations heeft een bewezen staat van dienst als het gaat om vertaaloplossingen voor de juridische industrie. Onze gediplomeerde advocaten in dienst verlenen onze juridische vertalingen de expertise die wordt vereist door vooraanstaande advocatenkantoren en bedrijven.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/nl\/offerte\">VRAAG EEN GRATIS OFFERTE AAN<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Gespecialiseerde expertise voor nauwkeurige vertaling van juridische documenten<\/h2>\r\nCruciale documenten zoals contracten vereisen de grootste aandacht en vaardigheid om een nauwkeurige juridische vertaling te maken.\r\nJuridische taal en concepten verschillen vaak van land tot land, en voor juridische vertalingen kunnen gespecialiseerde juridische vertalers nodig zijn. Bovendien hebben sommige landen specifieke wettelijke richtlijnen met betrekking tot verpakkingen, contracten, tekstopmaak, enz., waarmee uw organisatie rekening moet houden. Onze experts zijn opgeleid om deze varianten te herkennen en kunnen u helpen bij het toepassen van de juiste nomenclatuur of protocol op elk project.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Professionele Juridische Vertaling<\/h2>\r\nEen professionele juridische vertaling kan het verschil maken bij het voorkomen van toekomstige juridische verrassingen en zal ervoor zorgen dat de juiste juridische betekenis wordt overgebracht binnen een bepaald rechtsstelsel. Om de beste resultaten te krijgen moeten vertalers met een grondig begrip van de juridische nomenclatuur, processen en systemen, evenals van de industrie en het onderwerp dergelijke nauwkeurige juridische vertalingen produceren.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Vertaling van Juridische Documenten<\/h2>\r\nWij hebben ruime ervaring met het vertalen van alle soorten juridische documenten, inclusief:\r\n<ul>\r\n \t<li>Contracten<\/li>\r\n \t<li>Rechtbank en getuigenverklaringen<\/li>\r\n \t<li>Verklaringen<\/li>\r\n \t<li>Wettelijke disclaimers<\/li>\r\n \t<li>Geheimhoudingsovereenkomsten<\/li>\r\n \t<li>Wettelijke certificeringen en verklaringen<\/li>\r\n \t<li>Attesten<\/li>\r\n \t<li>Regelgeving en wetten<\/li>\r\n \t<li>Regering en wettelijke uitspraakverslagen<\/li>\r\n \t<li>Octrooi- en merkenregistratie<\/li>\r\n \t<li>Kredietbrieven<\/li>\r\n \t<li>Technical documents to support litigation<\/li>\r\n \t<li>Licenties<\/li>\r\n \t<li>Registratie documenten<\/li>\r\n \t<li>Deskundige rapporten<\/li>\r\n \t<li>Procesvoering<\/li>\r\n \t<li>Arbitrage<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Juridische Vertaling in het Spaans<\/h2>\r\n<em>Trusted Translations<\/em> is uitgegroeid tot een van de beste Engels-Spaanse specialisten op de markt. Toporganisaties over de hele wereld vertrouwen op ons voor de vertaling van alle soorten juridische documentatie, van internationale politiedossiers tot complexe octrooiaanvragen.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Juridische Vertaalteams<\/h2>\r\nAangezien <em>Trusted Translations<\/em> een aantal tot de balie toegelaten advocaten in het personeelsteam heeft, begrijpt men het onderwerp en is dus in staat om de meest betrouwbare dienstverlening te bieden.\r\n\r\nOnze juridische vertalers worden zorgvuldig gekozen en getest om ervoor te zorgen dat alleen gekwalificeerde professionele vertalers, redacteurs en bewerkers worden ingezet om uw projecten uit te voeren, waarbij zelfs de meest complexe juridische informatie nauwkeurig wordt overgebracht. Veel van onze gespecialiseerde juridische vertalers zijn juristen die ook een taalkundige opleiding hebben gevolgd. Onze strenge procedures voor het selecteren, testen en evalueren van juridische vertalers, samen met een voortdurende controle van projecten, stellen ons in staat duidelijke en effectieve juridische vertalingen te leveren.\r\n\r\nAlle vertalers van <em>Trusted Translations<\/em> zijn gebonden aan een commerci\u00eble geheimhoudingsplicht en een zakelijke geheimhoudingsovereenkomst.\u00a0Wij nemen vertrouwelijkheid en beveiligingskwesties zeer serieus; en alle zakelijke vertalingen blijven vertrouwelijk. Onze juridische vertalers zijn gevoelig voor de aard van de sector en respecteren volledig het voorrecht van de advocaat-cli\u00ebnt en het voorrecht van het werk van de advocaat."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146767\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Juridische terminologie<\/h2>\r\nAl onze vertalers hebben toegang tot vertaalgeheugenbestanden, eigen woordenboeken en terminologie, om te garanderen dat iedere vertaling zelfs bij de grootste projecten zowel nauwkeurig als consistent is.\r\n\r\nOnze uitgebreide terminologiecorpora omvatten belangrijke onderwerpen zoals:\r\n<ul>\r\n \t<li>Internationaal recht (algemeen en burgerlijk recht jurisdicties)<\/li>\r\n \t<li>Verbintenissenrecht<\/li>\r\n \t<li>Maritiem recht<\/li>\r\n \t<li>Fiscaal recht<\/li>\r\n \t<li>Eigendomsrecht<\/li>\r\n \t<li>Verzekeringsrecht<\/li>\r\n \t<li>Strafrecht<\/li>\r\n \t<li>Vennootschapsrecht<\/li>\r\n \t<li>Handelsrecht<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Juridisch Proeflezen<\/h2>\r\nAls u zich zorgen maakt over de kwaliteit van de juridische vertaling van een ander bedrijf, zullen de gespecialiseerde lingu\u00efsten en professionals van <em>Trusted Translations<\/em> uw eerder vertaalde documenten proeflezen en notari\u00eble verklaringen van nauwkeurigheid voorzien. Wij zullen fouten, weglatingen en onnauwkeurige terminologie corrigeren zodat u de belangen van uw klanten beter kunt beschermen.\r\n\r\nNeem vandaag nog contact op met <em>Trusted Translations<\/em> om te bespreken hoe we het beste kunnen voldoen aan uw behoeften op het gebied van juridische vertalingen."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130941\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}