{"id":251751,"date":"2024-03-13T18:59:49","date_gmt":"2024-03-13T21:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=251751"},"modified":"2024-09-11T13:59:07","modified_gmt":"2024-09-11T16:59:07","slug":"gescande-documenten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten","title":{"rendered":"Gescande documenten"},"content":{"rendered":"<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_538255495-1-scaled.webp\" alt=\"AdobeStock_538255495\" \/><\/figure>\n<h1>Vertaling van gescand document<\/h1>\n<p>Hoewel het handig is om met bewerkbare documenten te werken, bevindt veel van de meest essenti\u00eble informatie van ons leven zich in gescande documenten. Denk eens aan de enorme hoeveelheid PDF-documenten en afbeeldingen die elke dag heen en weer worden gestuurd, of je nu aan een nieuwe baan begint, je inschrijft voor een studieprogramma in het buitenland of een huurcontract tekent, en je begrijpt waarom er veel vraag is naar het vertalen van gescande documenten. Als u ooit belangrijke informatie in een andere taal moet verstrekken, moeten uw documenten van persoonlijk en juridisch belang zorgvuldig worden vertaald.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/offerte\">Vraag een gratis offerte aan<\/a><\/p>\n<h2>Inhoud Gerelateerd aan menselijke vertalingen<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 15px; margin-bottom: 5px;\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<h2>Gescande documenten vertalen<\/h2>\n<h3><b>Welke soorten gescande documenten moeten worden vertaald?<\/b><\/h3>\n<p>Sommige documenttypen die vaak vertaling vereisen, zijn onder meer:<\/p>\n<ul>\n<li>Geboorte-, overlijdens- en huwelijksakten<\/li>\n<li>Naturalisatiecertificaten, adoptiepapieren en staatsburgerschapsdocumenten<\/li>\n<li>Onderwijsdocumenten, zoals cijferlijsten en diploma\u2019s<\/li>\n<li>Vaccinatiekaarten of -boekjes en andere gezondheidsdossiers<\/li>\n<li>Foto&#8217;s van rijbewijzen of identiteitsbewijzen<\/li>\n<li>Paspoorten en sociale zekerheid-\/groene kaarten<\/li>\n<li>Akten, hypotheken en verzekeringsdocumenten<\/li>\n<li>Testamenten<\/li>\n<li>Octrooiaanvragen, contracten en belastingdocumenten<\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Waar moet ik op letten bij het vertalen van gescande documenten?<\/b><\/h3>\n<p>De volgende factoren zijn van cruciaal belang bij het zoeken naar een gerenommeerd vertaalbureau om met uw gescande documenten te werken.<\/p>\n<ul>\n<li>Technologische expertise: De vertaling van dit type formaat vereist bekendheid met de meest recente technologie, met name OCR (Optical Character Recognition), waarmee u de tekst van een origineel PDF-bestand of andere gescande documenten kunt lezen. Een vertaler moet ook de lay-out en typografie van het originele document kunnen reproduceren.<\/li>\n<li>Beheer van bestandstypen: De meeste gescande documenten zijn PDF&#8217;s, maar niet allemaal. Een vertaalbureau moet bekend zijn met meerdere bestandsformaten en in staat zijn om bestandsopslag en -overdracht uit te voeren.<\/li>\n<li>Privacy: Gezien de zeer gevoelige aard van uw persoonlijke gegevens en de dreiging van identiteitsdiefstal, mogen uw documenten niet aan zomaar iemand worden toevertrouwd. Een vertaalbureau met ervaring in sectoren met een hoog vertrouwelijk karakter, zoals de internationale handel of overheidsvertalingen, kan de veiligheid van uw gegevens garanderen.<\/li>\n<li>Menselijke vertaling: Hoewel het internet vol staat met apps, software en AI-tools die beloven PDF&#8217;s in een oogwenk te kunnen vertalen, bevatten vertalingen van gescande documenten vaak fouten zoals verkeerd herkende tekens en verkeerd gespelde woorden, vooral als het originele document vlekken of waterschade bevat. Alles met juridische betekenis is te belangrijk om over te laten aan automatische vertaling zonder toezicht van een getrainde menselijke vertaler.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"146767\" class=\"elementor elementor-146767 elementor-139229\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39201ec2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39201ec2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c11766\" data-id=\"3c11766\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ab0ba1 elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"55ab0ba1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\" dir=\"ltr\" data-animation=\"\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-869b4a4 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-0a054a6 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">The first PDF was introduced by Adobe in January 1993.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-9c62ad7 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-721f2fd swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">PDF stands for 'Portable Document Format.'<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-2d09ca1 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-653d170 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Over 2.5 trillion PDF documents are created each year.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-7f6a75a swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-5d32785 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">The U.S. does not have sworn translators, but often requires notarization.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-dd41891 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-f3e8f2e swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Over 24 million U.S. passports were issued in 2023.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-406b4b9 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Wist je dat?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-c1478ae swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<h2>Moet ik mijn documenten laten certificeren?<\/h2>\n<p>Het belangrijkste is dat offici\u00eble gescande documenten vaak moeten worden gecertificeerd door een be\u00ebdigde vertaler of bureau, vooral buiten de Engelssprekende wereld. De nationale normen voor dergelijke vertalers vari\u00ebren per land en kunnen zeer streng zijn; in landen als Spanje, Mexico, Frankrijk en Itali\u00eb zijn be\u00ebdigde vertalers bijvoorbeeld een select groepje dat is doorgelicht door offici\u00eble instanties en soms door staatsexamens verplicht te stellen. Bij <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> kunnen we <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/menselijk\/gecertificeerd\">certificering<\/a> bieden, samen met de service voor het vertalen van gescande documenten zelf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vertaling van gescand document Hoewel het handig is om met bewerkbare documenten te werken, bevindt veel van de meest essenti\u00eble informatie van ons leven zich in gescande documenten. Denk eens\u2026\n","protected":false},"author":1,"featured_media":250521,"parent":131021,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-251751","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-11T16:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten\",\"name\":\"Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/scanned-1-1.webp\",\"description\":\"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/scanned-1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/scanned-1-1.webp\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"scanned 1 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\\\/gescande-documenten#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diensten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bestandsformaten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/diensten\\\/file-formats\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gescande documenten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.","description":"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-11T16:59:07+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten","name":"Vertaaldiensten voor gescande documenten - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1-1.webp","description":"Bij Trusted Translations zorgen onze experts voor nauwkeurige vertalingen, waarbij de integriteit van uw originele documenten behouden blijft. Vraag vandaag nog een offerte aan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1-1.webp","width":150,"height":150,"caption":"scanned 1 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats\/gescande-documenten#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diensten","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bestandsformaten","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/file-formats"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gescande documenten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"The first PDF was introduced by Adobe in January 1993."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"PDF stands for 'Portable Document Format.'"},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Over 2.5 trillion PDF documents are created each year."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"The U.S. does not have sworn translators, but often requires notarization."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":"Over 24 million U.S. passports were issued in 2023."},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/scanned-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_538255495-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Vertaling van gescand document<\/h1>\r\nHoewel het handig is om met bewerkbare documenten te werken, bevindt veel van de meest essenti\u00eble informatie van ons leven zich in gescande documenten. Denk eens aan de enorme hoeveelheid PDF-documenten en afbeeldingen die elke dag heen en weer worden gestuurd, of je nu aan een nieuwe baan begint, je inschrijft voor een studieprogramma in het buitenland of een huurcontract tekent, en je begrijpt waarom er veel vraag is naar het vertalen van gescande documenten. Als u ooit belangrijke informatie in een andere taal moet verstrekken, moeten uw documenten van persoonlijk en juridisch belang zorgvuldig worden vertaald.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/offerte\">Vraag een gratis offerte aan<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Gescande documenten vertalen<\/h2>\r\n<h3><b>Welke soorten gescande documenten moeten worden vertaald?<\/b><\/h3>\r\nSommige documenttypen die vaak vertaling vereisen, zijn onder meer:\r\n<ul>\r\n \t<li>Geboorte-, overlijdens- en huwelijksakten<\/li>\r\n \t<li>Naturalisatiecertificaten, adoptiepapieren en staatsburgerschapsdocumenten<\/li>\r\n \t<li>Onderwijsdocumenten, zoals cijferlijsten en diploma\u2019s<\/li>\r\n \t<li>Vaccinatiekaarten of -boekjes en andere gezondheidsdossiers<\/li>\r\n \t<li>Foto's van rijbewijzen of identiteitsbewijzen<\/li>\r\n \t<li>Paspoorten en sociale zekerheid-\/groene kaarten<\/li>\r\n \t<li>Akten, hypotheken en verzekeringsdocumenten<\/li>\r\n \t<li>Testamenten<\/li>\r\n \t<li>Octrooiaanvragen, contracten en belastingdocumenten<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Waar moet ik op letten bij het vertalen van gescande documenten?<\/b><\/h3>\r\nDe volgende factoren zijn van cruciaal belang bij het zoeken naar een gerenommeerd vertaalbureau om met uw gescande documenten te werken.\r\n<ul>\r\n \t<li>Technologische expertise: De vertaling van dit type formaat vereist bekendheid met de meest recente technologie, met name OCR (Optical Character Recognition), waarmee u de tekst van een origineel PDF-bestand of andere gescande documenten kunt lezen. Een vertaler moet ook de lay-out en typografie van het originele document kunnen reproduceren.<\/li>\r\n \t<li>Beheer van bestandstypen: De meeste gescande documenten zijn PDF's, maar niet allemaal. Een vertaalbureau moet bekend zijn met meerdere bestandsformaten en in staat zijn om bestandsopslag en -overdracht uit te voeren.<\/li>\r\n \t<li>Privacy: Gezien de zeer gevoelige aard van uw persoonlijke gegevens en de dreiging van identiteitsdiefstal, mogen uw documenten niet aan zomaar iemand worden toevertrouwd. Een vertaalbureau met ervaring in sectoren met een hoog vertrouwelijk karakter, zoals de internationale handel of overheidsvertalingen, kan de veiligheid van uw gegevens garanderen.<\/li>\r\n \t<li>Menselijke vertaling: Hoewel het internet vol staat met apps, software en AI-tools die beloven PDF's in een oogwenk te kunnen vertalen, bevatten vertalingen van gescande documenten vaak fouten zoals verkeerd herkende tekens en verkeerd gespelde woorden, vooral als het originele document vlekken of waterschade bevat. Alles met juridische betekenis is te belangrijk om over te laten aan automatische vertaling zonder toezicht van een getrainde menselijke vertaler.<\/li>\r\n<\/ul>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146767\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Moet ik mijn documenten laten certificeren?<\/h2>\r\nHet belangrijkste is dat offici\u00eble gescande documenten vaak moeten worden gecertificeerd door een be\u00ebdigde vertaler of bureau, vooral buiten de Engelssprekende wereld. De nationale normen voor dergelijke vertalers vari\u00ebren per land en kunnen zeer streng zijn; in landen als Spanje, Mexico, Frankrijk en Itali\u00eb zijn be\u00ebdigde vertalers bijvoorbeeld een select groepje dat is doorgelicht door offici\u00eble instanties en soms door staatsexamens verplicht te stellen. Bij <em>Trusted Translations<\/em> kunnen we <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/diensten\/menselijk\/gecertificeerd\">certificering<\/a> bieden, samen met de service voor het vertalen van gescande documenten zelf."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251751\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}