Trusted Translations prestes a lanƧar seus serviƧos no Helpouts do Google

A Trusted Translations anunciou hoje que oferecerĆ” serviƧos profissionais de interpretaĆ§Ć£o e traduĆ§Ć£o, incluindo interpretaĆ§Ć£o de vĆ­deo sob demanda e programada, na nova e inovadora plataforma do Google, a Helpouts.

A Helpouts do Google, lanƧada hoje, Ć© uma nova plataforma de serviƧos de vĆ­deo que permite que as pessoas se conectem facilmente com especialistas em uma ampla variedade de tĆ³picos, desde culinĆ”ria atĆ© serviƧos de idiomas. Embora muitos dos Helpouts possam ser oferecidos gratuitamente, outras listagens terĆ£o uma taxa por minuto ou taxa fixa por hora. A plataforma Helpouts oferece uma garantia de 100% em serviƧos pagos, e todos os especialistas do Helpouts foram avaliados para garantir um alto nĆ­vel de qualidade em toda a plataforma.

Como provedora profissional de traduĆ§Ć£o e interpretaĆ§Ć£o do Helpouts, a oferta dos serviƧos principais da Trusted Translations na plataforma serĆ£o serviƧos de interpretaĆ§Ć£o profissional ao vivo em diversos idiomas, incluindo interpretaĆ§Ć£o em espanhol, interpretaĆ§Ć£o em francĆŖs, interpretaĆ§Ć£o em portuguĆŖs brasileiro e serviƧos de linguagem americana de sinais. O objetivo inicial da Trusted Translations Ć© oferecer os 25 principais pares de idiomas mais populares em atĆ© 6 meses apĆ³s o lanƧamento. Essas opƧƵes profissionais serĆ£o cobradas por minuto, com tarifas altamente competitivas. O serviƧo tambĆ©m permite que os usuĆ”rios consultem especialistas em idiomas da Trusted Translations sobre tĆ³picos gerais de idiomas.

A Trusted Translations tambĆ©m terĆ” especialistas oferecendo outros Helpouts relacionados ao idioma. Particularmente, a empresa fornecerĆ” consultoria especializada em projetos profissionais de traduĆ§Ć£o e interpretaĆ§Ć£o. Essas sessƵes de Helpouts educacionais fornecerĆ£o informaƧƵes sobre o processo e os principais elementos de cada opĆ§Ć£o de serviƧo para aqueles que desejam saber mais sobre os serviƧos profissionais de traduĆ§Ć£o e interpretaĆ§Ć£o. Em termos de serviƧos de traduĆ§Ć£o, os Helpouts incluirĆ£o conselhos especializados sobre o processo de controle de qualidade utilizado durante os projetos de traduĆ§Ć£o; o uso de ferramentas de memĆ³ria de traduĆ§Ć£o para melhorar a qualidade e a consistĆŖncia; tempos de resposta tĆ­picos e urgentes para uma traduĆ§Ć£o, traduƧƵes certificadas, traduƧƵes de sites, localizaƧƵes de dialetos e especĆ­ficas de um paĆ­s (por exemplo, qual variaĆ§Ć£o do espanhol usar) e muitos outros assuntos relacionados a traduƧƵes.

Com relaĆ§Ć£o ao processo de traduĆ§Ć£o profissional, a Trusted Translations terĆ” especialistas disponĆ­veis para discutir as nuances de uma interpretaĆ§Ć£o profissional. Essas incluem conselhos de especialistas sobre os diferentes tipos de interpretaĆ§Ć£o (por exemplo, consecutiva vs. simultĆ¢nea), o nĆŗmero de intĆ©rpretes recomendados para um projeto especĆ­fico (por exemplo, projetos mais longos podem exigir dois linguistas, mesmo para um par de idiomas), discussĆ£o sobre diferentes dialetos, interpretaƧƵes legais e o uso de intĆ©rpretes certificados, entre outros. AlĆ©m disso, nossos especialistas poderĆ£o discutir os tipos de equipamentos de interpretaĆ§Ć£o usados ā€‹ā€‹para certos tipos de projetos de interpretaĆ§Ć£o, como a interpretaĆ§Ć£o de conferĆŖncias.

A Trusted Translations tambĆ©m utilizarĆ” a plataforma para fornecer serviƧos de linguagem americana de sinais ao vivo sob demanda. A Trusted Translations Ć© provedora lĆ­der em linguagem de sinais para o governo dos EUA, a nĆ­vel federal, e para o sistema de escolas pĆŗblicas do condado de Miami-Dade. O Helpouts Ć© uma forma perfeita para a Trusted Translations fornecer uma soluĆ§Ć£o imediata sob demanda aos indivĆ­duos e organizaƧƵes que precisam de serviƧos de acessibilidade para a comunidade com deficiĆŖncia auditiva, disponĆ­vel em praticamente qualquer computador, tablet ou smartphone.

ā€œDepois de trabalhar por vĆ”rios meses com o Google, estamos empolgados com os inĆŗmeros benefĆ­cios que a plataforma Helpouts oferecerĆ” aos que buscam consultoria e serviƧos especializados em idiomas. AlĆ©m disso, estamos ansiosos para utilizar a plataforma e fornecer serviƧos de acessibilidade para a comunidade com deficiĆŖncia auditiva, ao toque de um botĆ£oā€, comentou o CEO, Richard Estevez.
A plataforma Helpouts estreou em 4 de novembro de 2013, Ć s 21:00 – PST. Se vocĆŖ tiver alguma dĆŗvida sobre a Trusted Translations e sua oferta de serviƧos sobre o Helpouts do Google, entre em contato pelo e-mail helpouts@trustedtranslations.com.