Globalização

Além disso, a globalização em espanhol traz outros elementos importantes, como localização e internacionalização.

Trusted Translations é conhecida no setor como uma das líderes na globalização de produtos e de conteúdo. Esta área específica de especialidade é normalmente chamada de globalização.

Globalização de Produtos

A globalização de produtos é definida como o processo de criação ou modificação de um produto ou aplicativo de software para que possa ser usado em muitos idiomas e culturas. O processo normalmente resulta em modificações nas interfaces do usuário, documentos técnicos, conteúdo de ajuda online, acordos legais, etc. Isso se refere à internacionalização de software e à localização de software, que envolve o processo de adaptação de um software a uma cultura local, a tradução do texto “utilizável” para o idioma local e a modificação de determinado conteúdo para funcionar no ambiente local (padrão elétrico, sistema de medidas, etc.).

Globalização de Conteúdo

A globalização de conteúdo refere-se especificamente à adaptação de determinados conteúdos, incluindo conteúdo online, módulos de e-learning, embalagem, documentação técnica e texto da interface do usuário, para que possam ser usados num ambiente internacional. Como esse conteúdo pode mudar regularmente, a Trusted Translations trabalhará com as suas equipes de desenvolvimento de produtos para garantir que você tenha uma solução de globalização de conteúdo eficiente, que permita que a sua organização atualize o texto de maneira uniforme e consistente em todas as plataformas de mídia, idiomas e público-alvo.

Você sabia?

Globalização em Espanhol

A globalização em espanhol é, às vezes, considerada como o processo de preparação de um produto a ser lançado em todos os países do idioma espanhol em todo o mundo. Enquanto o espanhol é o idioma comum entre esses países, cada país de idioma espanhol é diferente e único. A globalização em espanhol é necessária para empresas que procuram seriamente adequar os seus produtos e/ou serviços a cada mercado específico do idioma espanhol. A globalização em espanhol leva a um produto ser mais aceito e a um aumento nas vendas de um determinado país.

Trusted Translations desenvolveu uma experiência única na globalização do conteúdo em espanhol para os EUA. Mercado hispânico. Este segmento de mercado apresenta um desafio, pois é composto por uma mistura de diferentes nacionalidades e culturas.