Website

Home » Serviços » Tradução humana » Website

Sites multilíngues

Como um alicerce da nova economia, o seu site é uma de suas ferramentas de marketing mais poderosas. Sendo assim, oferecer o seu site em vários idiomas pode ter um efeito exponencial nas suas vendas e presença online. A Trusted Translations já trabalhou com grandes, médias e pequenas empresas, traduzindo os sites e construindo plataformas multilíngues para essas organizações com ótimos resultados.

Seu site, multilíngue

Para executar uma tradução eficaz do seu site, nossos profissionais de idiomas são especialistas em traduzir conteúdo que inclui termos altamente técnicos em áreas como Engenharia, TI, Maquinário Industrial, Eletrônica, Mecânica, Elétrica, Manufatura, Automação, Marketing, Finanças e muitas outras. Mais de 50% de todo o tráfego da internet vem de países que não falam inglês. Temos uma equipe dedicada que pode ajudá-lo a desenvolver uma presença verdadeiramente global na internet. O mercado online tem registrado crescimento anual de dois dígitos recentemente, e provavelmente continuará a crescer.

Tradução de sites em espanhol

A Trusted Translations pode traduzir qualquer coisa, de uma única página da web (por exemplo, sua página inicial) até todo o seu site, de e para espanhol e inglês, sem perder nenhuma funcionalidade. Como os nossos especialistas internos lidam diariamente com scripts HTML, PHP, ASP, JavaScript e CGI, podemos garantir que a integridade da sua codificação original permaneça intacta. A tradução de sites exige total precisão, conhecimento cultural especializado e alto nível de organização. Trabalhamos em estreita colaboração com os nossos clientes para garantir que esses requisitos sejam atendidos. Os clientes da Web variam de vendedores de moda a fabricantes de equipamentos. Quer o texto seja técnico, de marketing, orientado para o estilo de vida ou tenha elementos de todos os três, a Trusted Translations reúne uma equipe com variedade e quantidade para produzir conteúdo preciso e atraente que seja apropriado para o seu mercado-alvo.

Localização de sites

A localização de sites é definida como o processo de converter o formato e o conteúdo de um site num formato linguística e culturalmente apropriado para outro mercado de idiomas. É a adaptação de gráficos, sistema de navegação, otimização e muito mais. A confiança é muito importante para os clientes da internet e, para isso, seu site precisa ter a aparência, o som e a sensação adequados ao mercado-alvo específico.

Você sabia?
Oferecemos serviços de traduções de documentos em todos os formatos, extensões e idiomas
Você sabia?
Também oferecemos serviços de pós-produção, incluindo dublagem e legendagem
Você sabia?
A Trusted Translations é a líder mundial em serviços de tradução em espanhol
Você sabia?
Prazos de entrega mais curtos, qualidade superior e os melhores preços
Você sabia?

Localize o seu site

Quando você toma a decisão de localizar o seu site, há mais coisas envolvidas do que apenas a tradução do conteúdo. Uma localização para a web requer uma repaginação do site. Isso pode incluir uma nova abordagem de comunicação, pois seu público-alvo passará de um grupo específico para outro mais amplo. Nossa equipe de localização pode ajudá-lo em cada etapa do processo: nossos serviços incluem traduções de textos escritos, juntamente com as alterações de formato necessárias, a criação de links corretos, URLs (endereços da web) e, por fim, um cuidado especial com as diferenças culturais. Veja a seguir uma lista de produtos de localização comuns:

  • Conteúdos de sites
  • Traduções simples da web (evitam a codificação dupla)
  • Localização de gráficos 2D e 3D
  • Aplicativos web e multimídia
  • Componentes de áudio e vídeo
  • Publicação na web
  • Publicação em XML
  • Adaptação de moedas para lojas online

Localização de sites em espanhol

Como um dos principais fornecedores de globalização do espanhol, temos a experiência para ajudar sua empresa na localização de sua mensagem para focar em qualquer mercado específico de língua espanhola, ou em todos os mercados de língua espanhola através de um único site em espanhol apresentado em espanhol neutro.