Experiência comprovada da Trusted Translations

A Trusted Translations tem controle gerencial direto sobre centros de produção em três continentes, juntamente com nossas equipes experientes de linguistas, designers e especialistas em TI. Como resultado, podemos montar equipes profissionais de tradução e localização de todo o mundo, com as habilidades necessárias até mesmo para as solicitações mais complexas.

Além de nossos próprios tradutores, todos os membros de nossa equipe de design são treinados no processo de tradução e trabalham em estreita colaboração com nossos tradutores, editores e revisores para garantir que o produto final reflita a versão mais precisa e atualizada do texto.

Associações e afiliações

Para otimizar nossa perspicácia do setor, somos membros de diversas organizações locais, regionais, nacionais e internacionais. Nossas equipes administrativa e técnica fazem parte de vários comitês e conselhos e são ativas em várias associações internacionais de comércio, marketing, finanças, jurídicas e de tradução. Usamos essas organizações para aprimorar nosso conhecimento e conscientização das tendências do setor, legislação e concorrentes, bem como para ajudar a facilitar o comércio internacional.

Membro da American Translator Association e/ou Tradutores Certificados

A Trusted Translations faz parte do grupo de membros corporativos da American Translator Association (ATA). Estamos envolvidos ativamente com a Associação e comparecemos às reuniões anuais para nos atualizarmos sobre todos os desenvolvimentos mais recentes na área de linguística. Os tradutores em nossa equipe que não são certificados pela ATA são certificados por outras respeitáveis associações, como:

• Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
• Monterey Institute Graduate School of Translation & Interpretation (GSTI)
• The Translators and Interpreters Guild (TTIG)
• Washington State Department of Social and Health Services (DSHS)

Ordens de Advogados estaduais Advogados bilíngues licenciados nos EUA

Na Trusted Translations, temos em nossa equipe advogados bilíngues (inglês/espanhol) licenciados nos Estados Unidos que se dedicam exclusivamente aos projetos jurídicos de nossos clientes. Nossos advogados nos ajudam a garantir que cada documento confidencial traduzido utilize a terminologia jurídica correta no idioma de destino. Isso melhora significativamente a qualidade e a integridade da tradução final, especialmente para o altamente regulamentado setor de seguros. Nossos advogados são qualificados para fornecer certificações legais para cada tradução realizada. Eles também são licenciados para praticar e podem fornecer certificados da Ordem dos Advogados mediante solicitação.