Na vanguarda da revolução do eLearning

O eLearning é um setor em rápida expansão, com enorme potencial inexplorado em muitos mercados onde o inglês não é o idioma dominante. Para ajudar você a alcançá-los, a Trusted Translations possui uma equipe de profissionais dedicados para traduzir, localizar – e até mesmo criar – recursos de eLearning em qualquer formato, para qualquer idioma.

Integração e treinamento multilíngues

A globalização está mudando a maneira como as pessoas fazem negócios, abrindo novos mercados e forças de trabalho, os quais devem ser integrados para maximizar seu potencial. A maioria das grandes empresas (e muitas menores) tem – ou deseja ter – um alcance multinacional, o que significa que elas também devem ter uma abordagem multilíngue e multicultural. O eLearning é o método ideal para integração, treinamento e instrução de forças de trabalho multiculturais e multilíngues em todo o mundo.

Com a Trusted Translations e seus especialistas qualificados em localização, os programas de eLearning podem capacitar os funcionários a estender e desenvolver seus conjuntos de habilidades, aumentando a produtividade geral – para qualquer força de trabalho, em qualquer lugar do mundo, em qualquer idioma. Desde treinamento padrão sobre ferramentas de produtividade, como o Office e o Adobe Creative Suite, passando por cursos especializados sobre segurança, habilidades comportamentais, conhecimento técnico e muito mais – os serviços de localização de eLearning da Trusted Translations podem ajudar as empresas a reduzir seus custos, melhorar a produtividade e estender seus recursos humanos disponíveis.

Processo de tradução humana

Nossos projetos de tradução humana contam com os indivíduos mais qualificados no campo de tradução e localização.  O processo começa com um dos nossos Gerentes de Contas, que tem como principal missão garantir que a sua tradução atenda aos seus requisitos e objetivos específicos.  Eles gerenciam todas as etapas do seu projeto e garantem que a sua tradução seja entregue dentro do prazo e com o mais alto nível de qualidade do setor. Quase simultaneamente, um dos nossos Gerentes de Projeto Sênior encarrega-se do planejamento, lidera a execução e supervisiona o controle do projeto.  Quando aplicável, um Gerente de TI entra em cena para avaliar as exigências técnicas do projeto. O Gerente de Editoração Eletrônica (DTP) garante a conclusão de qualquer arte ou formatação, se necessário, para que o documento traduzido espelhe o documento original até o último detalhe.

As nossas equipes internas têm experiência significativa na gestão de projetos de tradução humana e podem resolver quase todos os obstáculos, incluindo formatos e idiomas raros e prazos muito apertados.

Serviços de localização em eLearning

Há mais no eLearning do que texto – muito mais – o que significa que há mais na localização do eLearning do que o simples ato de traduzir esse texto. Vídeos, cenários interativos e uma variedade de outros recursos multimídia estão entre as opções hoje para experiências de ponta em eLearning. Graças às nossas equipes integradas de linguistas, designers gráficos, artistas de voz e outros especialistas em multimídia, a Trusted Translations pode fornecer recursos de eLearning completos e prontos para nossos valiosos clientes.

Estas são apenas algumas das muitas soluções modernas de eLearning que a Trusted Translations entrega a clientes satisfeitos:

  •         Vídeos educativos
  •         Cenários interativos
  •         Infográficos e PDFs interativos
  •         Scrollytelling (a arte de transformar uma história longa em uma experiência interativa para envolver os leitores)
  •         Programas de aprendizagem combinada
  •         Ensino adaptável
  •         Cursos de eLearning
  •         E muito mais…

Experiência em eLearning da Trusted Translations

Agilidade, inovação, integridade e um compromisso incansável com a satisfação do cliente são essenciais para tudo o que fazemos na Trusted Translations. Nossos dedicados linguistas, designers gráficos, especialistas em multimídia e especialistas em vendas e atendimento ao cliente trabalham juntos para fornecer conteúdo personalizado de alta qualidade há mais de 15 anos.

Quando você trabalha com a Trusted Translations, essa equipe de profissionais dedicados está ao seu dispor do início ao fim – do planejamento à entrega. Entre em contato com a Trusted Translations para todas as suas necessidades de tradução e localização de eLearning, sejam elas grandes ou pequenas.