Quando a maioria dos americanos ouve a frase \u201cPedra de Roseta\u201d, eles provavelmente pensam no famoso software para aprender idiomas. O programa de software Pedra de Roseta tem esse nome por causa de um importante peda\u00e7o de pedra com inscri\u00e7\u00f5es, descoberto em 1799. Essa descoberta nos ofereceu a capacidade de decifrar hier\u00f3glifos eg\u00edpcios, um idioma escrito considerado perdido h\u00e1 muitos s\u00e9culos. Napole\u00e3o e seu ex\u00e9rcito franc\u00eas foram os respons\u00e1veis por essa descoberta. Se eles n\u00e3o estivessem em campanha no Egito, talvez n\u00e3o tivessem descoberto a Pedra de Roseta, pe\u00e7a-chave que revelaria um monte de informa\u00e7\u00f5es sobre o Antigo Egito. A pedra nos revelou a chave que solucionaria o significado por tr\u00e1s das estranhas figuras e s\u00edmbolos que enfeitavam muitos monumentos do Antigo Egito e revelaria os mist\u00e9rios do passado. Essa descoberta revela o fato de que algumas das conquistas mais incr\u00edveis do mundo podem aparecer nos tempos mais sombrios, como na guerra. E, embora Napole\u00e3o tenha falhado em obter rotas exclusivas para a \u00c1sia, ele teve sucesso em abrir um portal para o passado.<\/p>\n
A pedra foi encontrada em Fort Julien, um forte no Delta do Nilo, localizado pr\u00f3ximo \u00e0 cidade de Roseta, recebendo seu nome desta \u00faltima. Em agosto de 1799, Napole\u00e3o navegou de volta \u00e0 Fran\u00e7a, deixando suas tropas sob o comando de um de seus generais, ap\u00f3s sofrer derrotas esmagadoras na S\u00edria e na cidade de Acre. A reviravolta desfavor\u00e1vel nos acontecimentos significava que os franceses iriam para casa de m\u00e3os vazias. Na verdade, eles perderam a posse de um artefato que, posteriormente, seria considerado uma das descobertas arqueol\u00f3gicas mais significativas da hist\u00f3ria.<\/p>\n
Embora a descoberta da Pedra de Roseta tenha envolvido muitas pessoas, o cr\u00e9dito \u00e9 dado a um oficial franc\u00eas do ex\u00e9rcito de Napole\u00e3o, Pierre Fran\u00e7ois Xavier Bouchard. Em julho de 1799, Bouchard estava supervisionando a reconstru\u00e7\u00e3o das defesas do Fort Julien quando a descoberta foi feita. Muitas pessoas podem n\u00e3o ter enxergado valor na descoberta, e algumas at\u00e9 podem ter pensado em descartar a pedra como entulho. Mas, felizmente, Bouchard conseguiu enxergar a import\u00e2ncia do fragmento de pedra e, embora n\u00e3o tivesse muita no\u00e7\u00e3o disso, ele previu que, devido ao fato de parte da pedra ser escrita em grego, as inscri\u00e7\u00f5es em hier\u00f3glifos poderiam ser traduzidas. Dois anos depois, a pedra foi levada pelos brit\u00e2nicos e transportada at\u00e9 Londres para revelar os segredos do Antigo Egito, mas ela n\u00e3o seria decifrada por mais duas d\u00e9cadas.<\/p>\n
Quando a pedra chegou em Londres, alguns dos maiores estudiosos do mundo tentaram us\u00e1-la para decifrar o significado dos hier\u00f3glifos. A pedra tinha inscri\u00e7\u00f5es em tr\u00eas escritas: escrita dem\u00f3tica eg\u00edpcia e hier\u00f3glifos eg\u00edpcios, que haviam sido total ou parcialmente perdidos no tempo, e grego, que os estudiosos tinham a capacidade de ler e traduzir. Infelizmente, decifrar as escritas eg\u00edpcias antigas n\u00e3o foi t\u00e3o f\u00e1cil quanto eles inicialmente imaginaram que seria. O idioma grego n\u00e3o havia revelado alguns elementos amplamente usados nesses hier\u00f3glifos. A pedra n\u00e3o seria decifrada e compreendida at\u00e9 17 de setembro de 1822, quando o linguista franc\u00eas Jean-Francois Champollion confirmou que os hier\u00f3glifos representavam palavras e tamb\u00e9m sons, algo que muitos estudiosos haviam ignorado anteriormente. Com essa nova interpreta\u00e7\u00e3o dos fonogramas, ele conseguiu, ent\u00e3o, traduzir o texto eg\u00edpcio na Pedra de Roseta, desvendando os segredos de incont\u00e1veis gravuras e textos.<\/p>\n
Antes desses avan\u00e7os na decodifica\u00e7\u00e3o da Pedra de Roseta em 1822, o significado das curiosas figuras e s\u00edmbolos que decoravam pir\u00e2mides e paredes por todo o Egito era amplamente desconhecido. Nem mesmo os eg\u00edpcios eram capazes de entender os significados por tr\u00e1s desses s\u00edmbolos, fazendo com que uma grande parte da rica cultura e hist\u00f3ria do Egito fosse um mist\u00e9rio. Agora que eles conseguiam decifrar os hier\u00f3glifos, os linguistas e estudiosos tinham uma forma de interpretar outros textos eg\u00edpcios antigos. Esse foi um marco para revelar ao mundo inteiro muitos mist\u00e9rios do Antigo Egito. O que sabemos do Antigo Egito hoje se deve, em grande parte, \u00e0 descoberta da Pedra de Roseta. Descobriu-se que a Pedra de Roseta era um Decreto Ptolomaico confirmando o culto real de Ptolomeu V, que data de 196 A.C.<\/p>\n
Champollion era um fil\u00f3logo prod\u00edgio em sua juventude. Ele havia escrito seu primeiro artigo p\u00fablico sobre a decodifica\u00e7\u00e3o da escrita dem\u00f3tica e j\u00e1 havia dominado v\u00e1rios idiomas antigos quando jovem.
\nAthanasius Kircher, um estudioso jesu\u00edta alem\u00e3o do s\u00e9culo 17, j\u00e1 havia publicado tradu\u00e7\u00f5es de hier\u00f3glifos eg\u00edpcios antigos bem antes da descoberta da Pedra de Roseta. Por\u00e9m, a maioria dessas tradu\u00e7\u00f5es, se n\u00e3o todas, estava completamente errada.
\nNossos linguistas podem n\u00e3o ser treinados em decifrar textos eg\u00edpcios antigos, mas, quando se trata de idiomas modernos, eles destacam-se em eliminar barreiras de comunica\u00e7\u00e3o para ajudar sua organiza\u00e7\u00e3o a atingir seus objetivos lingu\u00edsticos e comerciais.
\nA descoberta da Pedra de Roseta representou um grande marco lingu\u00edstico por causa da decodifica\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de um sistema antigo de escrita, h\u00e1 muito tempo perdido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quando a maioria dos americanos ouve a frase \u201cPedra de Roseta\u201d, eles provavelmente pensam no famoso software para aprender idiomas. O programa de software Pedra de Roseta tem esse nome\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":156777,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17491],"tags":[17515,17516,18370],"class_list":["post-158139","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas","tag-antigo-egito","tag-idiomas-antigos","tag-linguistics-pt-br"],"yoast_head":"\n