{"id":158542,"date":"2022-09-13T16:28:37","date_gmt":"2022-09-13T16:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=158542"},"modified":"2022-09-13T16:28:37","modified_gmt":"2022-09-13T16:28:37","slug":"os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","title":{"rendered":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente"},"content":{"rendered":"<p>Em um mundo que se globaliza de maneira constante que gira mais r\u00e1pido a cada dia que passa, quase n\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica chegou pra ficar. Apesar das piadas feitas sobre as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas, os aplicativos de idiomas com base em <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/technological-advances-in-automated-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">redes neurais<\/a> (sistemas interconectados de computa\u00e7\u00e3o que imitam os processos do pensamento humano) ainda s\u00e3o imbat\u00edveis em termos de velocidade (instant\u00e2neos) e custos (gratuitos).<\/p>\n<p>Contudo, nenhuma quantidade de algoritmos pode substituir o c\u00e9rebro humano, muito menos possuir a sensibilidade ao contexto e express\u00f5es idiom\u00e1ticas (<em>est\u00e1 chovendo a c\u00e2ntaros<\/em>) dos <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tradutores profissionais<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>R\u00e1pida, gratuita e imperfeita\u2015mas melhorando gradualmente<\/strong><\/h2>\n<p>Gra\u00e7as \u00e0 influ\u00eancia de organiza\u00e7\u00f5es internacionais (como as Na\u00e7\u00f5es Unidas) e de institui\u00e7\u00f5es multil\u00edngues (como o Parlamento Europeu), imensos bancos de dados v\u00eam acumulando enormes quantidades de dados paralelos h\u00e1 mais de cinquenta anos. Por\u00e9m, foi apenas durante a segunda d\u00e9cada do s\u00e9culo 21\u2015com o advento das redes neurais profundas (DNNs)\u2015que toda essa documenta\u00e7\u00e3o traduzida por humanos pode ter um uso mais pr\u00e1tico.<\/p>\n<p>Usando esses tesouros lingu\u00edsticos, v\u00e1rios e importantes <i>players <\/i>de tecnologia desenvolveram plataformas gratuitas de tradu\u00e7\u00e3o, como:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Translate:<\/strong> (133 idiomas) Acessado por mais de 500 milh\u00f5es de usu\u00e1rios diariamente, sendo ingl\u00eas, espanhol, \u00e1rabe, russo, portugu\u00eas e indon\u00e9sio os idiomas mais usados, com bengali, crioulo haitiano e tajique ficando na rabeira;<\/li>\n<li><strong>Bing Translator da Microsoft:<\/strong> (103 idiomas) Um servi\u00e7o na nuvem, que faz parte dos Servi\u00e7os Cognitivos da Microsoft, integrado em m\u00faltiplos produtos, incluindo Bing, MS Office, Edge, Skype e Windows, bem como em dispositivos Apple e Android;<\/li>\n<li><strong>DeepL:<\/strong> (28 idiomas) Este motor est\u00e1 se expandindo a partir de sua base europeia para incluir idiomas do mundo todo; ele se baseia em um gigantesco <i>corpus <\/i>de frases, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e fragmentos traduzidos por humanos, que fazem parte do dicion\u00e1rio online Linguee.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Expandindo o foco<\/strong><\/h2>\n<p>Essa depend\u00eancia inicial dessas minas de ouro digitais de dados paralelos talvez explique o porqu\u00ea da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica atualmente incluir idiomas europeus como o finland\u00eas (cinco milh\u00f5es de falantes) e ignorar 48 milh\u00f5es de et\u00edopes que falam oromo. Outras l\u00ednguas nativas ainda no limbo tecnol\u00f3gico incluem boiapuri (51 milh\u00f5es), fula (24 milh\u00f5es), sylheti (11 milh\u00f5es) e kirundi (9 milh\u00f5es).<\/p>\n<p>Contudo, essa situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 mudando, com <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/google-translate-expands-with-24-more-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mais idiomas de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> expandindo o alcance da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Conforme mencionado por Carl Rubino, um gerente de programas na <a href=\"https:\/\/www.iarpa.gov\/research-programs\/material\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IARPA<\/a> (o Centro de Pesquisas do Servi\u00e7o de Intelig\u00eancia dos EUA), \u201c<em>Muitos dos desafios que enfrentamos hoje, como instabilidade econ\u00f4mica e pol\u00edtica, a pandemia de Covid-19 e as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, transcendem nosso planeta\u2015e s\u00e3o, dessa forma, multil\u00edngues por natureza.\u201d<\/em><\/p>\n<h2><strong>Salvando vidas atrav\u00e9s dos idiomas<\/strong><\/h2>\n<p>Como esses desafios normalmente pesam mais sobre comunidades desfavorecidas, que s\u00e3o as menos preparadas para lidar com eles, comunica\u00e7\u00f5es instant\u00e2neas, mas precisas, est\u00e3o rapidamente se tornando uma quest\u00e3o de vida ou morte. Enquanto a produ\u00e7\u00e3o dos tradutores humanos seja limitada por restri\u00e7\u00f5es f\u00edsicas, os computadores podem rodar 24\/7 em velocidades super-humanas. Eles podem produzir, sem parar, fluxos de an\u00e1lises, relat\u00f3rios e diretrizes que podem ser gramaticalmente imperfeitos, mas s\u00e3o adequados ao fim a que se destinam em prazos apertados e de urg\u00eancia.<\/p>\n<p>Esse \u00e9 o verdadeiro valor em se estender o escopo da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Ao facilitar a comunica\u00e7\u00e3o instant\u00e2nea atrav\u00e9s de barreiras lingu\u00edsticas e culturais, quando vidas e meios de subsist\u00eancia est\u00e3o em risco, esses algoritmos sem rosto oferecem salva\u00e7\u00e3o para comunidades com poucos recursos, batalhando para sobreviver em condi\u00e7\u00f5es adversas.<\/p>\n<h2><strong>Idiomas com poucos recursos<\/strong><\/h2>\n<p>Embora falados por milh\u00f5es de pessoas, muitos idiomas oferecem recursos escritos limitados (e normalmente monol\u00edngues), apesar de suas ricas tradi\u00e7\u00f5es orais. Para as redes neurais profundas, esses idiomas com poucos recursos\u2015como eles s\u00e3o chamados no setor\u2015s\u00e3o dif\u00edceis de abordar. Enquanto isso, falantes dessas l\u00ednguas fazem uploads de postagens e blogs que podem garantir a sobreviv\u00eancia de suas sociedades, apesar de sua tradicional falta de registros e livros.<\/p>\n<p>Em termos hist\u00f3ricos, fontes multil\u00edngues entre algumas dessas culturas se limitavam a pequenos conjuntos de dados fornecidos por literatura religiosa, particularmente livros sagrados que foram amplamente traduzidos, como o Alcor\u00e3o e a B\u00edblia. Em tempos mais modernos, m\u00eddias impressas e audiovisuais, al\u00e9m das redes sociais, est\u00e3o consolidando s\u00f3lidos invent\u00e1rios de dados de um \u00fanico idioma, que podem ser analisados e traduzidos por redes neurais profundas.<\/p>\n<h2><strong>As redes sociais constroem redes de seguran\u00e7a comunit\u00e1rias<\/strong><\/h2>\n<p>Modelos modernos de redes neurais podem, agora, ser pr\u00e9-treinados com fontes monol\u00edngues faladas e escritas. A teoria \u00e9 que os modelos neurais aprenderam certas caracter\u00edsticas e estruturas da linguagem humana, estabelecidas atrav\u00e9s de par\u00e2metros que agora est\u00e3o sendo aplicados em atividades de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Com usu\u00e1rios ao redor do mundo postando conte\u00fados que s\u00e3o geralmente repetitivos atrav\u00e9s das fronteiras culturais e em suas l\u00ednguas nativas, os modelos neurais agora podem resumir textos para os usu\u00e1rios. Para tal, esses aplicativos parecem precisar de muito pouco treinamento bil\u00edngue dos dados paralelos, com algumas centenas de milhares de palavras (talvez meia d\u00fazia de romances) sendo mais que suficientes.<\/p>\n<p><strong>Conclus\u00e3o<\/strong>: Com cerca de 7.000 idiomas falados no mundo todo (mas apenas cerca de 4.000 deles escritos), os aplicativos de tradu\u00e7\u00e3o virtual t\u00eam muitos campos abertos para expans\u00e3o. Variando de assist\u00eancia m\u00e9dica at\u00e9 agricultura, eliminar as lacunas lingu\u00edsticas e culturais atrav\u00e9s da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica \u00e9 claramente o caminho para um melhor futuro para a humanidade\u2015mas sempre com a importante ajuda dos tradutores profissionais, que s\u00e3o n\u00e3o apenas experientes em <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/idioma\/multilingue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mais de um idioma,<\/a> mas tamb\u00e9m em mais de uma cultura.<\/p>\n<p>Imagem de\u00a0Yatheesh Gowda\u00a0da Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Em um mundo que se globaliza de maneira constante que gira mais r\u00e1pido a cada dia que passa, quase n\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica chegou pra ficar\u2026.\n","protected":false},"author":115,"featured_media":158026,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17488],"tags":[17613,17614,17681,17616,17611,18457,17615],"class_list":["post-158542","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-compradores-de-traducao","tag-aplicativos-de-idiomas","tag-idiomas-com-poucos-recursos","tag-machine-vertaling","tag-redes-neurais","tag-traducao-gratuita","tag-traducao-humana-pt-br","tag-traducao-automatica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\"},\"headline\":\"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente\",\"datePublished\":\"2022-09-13T16:28:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\"},\"wordCount\":1029,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/comm-breakdown.jpg\",\"keywords\":[\"aplicativos de idiomas\",\"idiomas com poucos recursos\",\"machine vertaling\",\"redes neurais\",\"tradu\u00e7\u00e3o gratuita\",\"tradu\u00e7\u00e3o humana\",\"tradu\u00e7\u00e3o-autom\u00e1tica\"],\"articleSection\":[\"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\",\"name\":\"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/comm-breakdown.jpg\",\"description\":\"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/comm-breakdown.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/comm-breakdown.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1357,\"caption\":\"comm breakdown\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/para-compradores-de-traducao\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\",\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rafael Dos Santos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/rafaelds\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.","description":"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1920,"height":1357,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente"},"author":{"name":"Rafael Dos Santos","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828"},"headline":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente","datePublished":"2022-09-13T16:28:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente"},"wordCount":1029,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg","keywords":["aplicativos de idiomas","idiomas com poucos recursos","machine vertaling","redes neurais","tradu\u00e7\u00e3o gratuita","tradu\u00e7\u00e3o humana","tradu\u00e7\u00e3o-autom\u00e1tica"],"articleSection":["Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente","name":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg","description":"Idiomas com poucos recursos s\u00e3o um desafio em se tratando de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Saiba mais sobre sua import\u00e2ncia e porque eles s\u00e3o desafiadores.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/comm-breakdown.jpg","width":1920,"height":1357,"caption":"comm breakdown"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/para-compradores-de-traducao"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Os idiomas que n\u00e3o ser\u00e3o traduzidos automaticamente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828","name":"Rafael Dos Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rafael Dos Santos"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/rafaelds"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/158542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/158542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}