{"id":183342,"date":"2023-02-23T11:00:31","date_gmt":"2023-02-23T14:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=183342"},"modified":"2023-02-13T15:19:45","modified_gmt":"2023-02-13T18:19:45","slug":"um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","title":{"rendered":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano"},"content":{"rendered":"<p>Sendo uma coisa fluida, o idioma pode ser comparado a um organismo e a comunidade lingu\u00edstica onde ele opera pode ser comparada a um ecossistema. Como tal, vale sempre a pena mergulhar na evolu\u00e7\u00e3o de um idioma e nas culturas que moldaram e continuam a moldar sua forma atual.<\/p>\n<p>Gra\u00e7as a doa\u00e7\u00f5es das Funda\u00e7\u00f5es Mellon e Wagner, o <em>Oxford English Dictionary<\/em> (<em>OED<\/em>) e o Hutchins Center for African and African American Research,<i> <\/i>da Universidade de Harvard, est\u00e3o trabalhando em um projeto para compilar o primeiro dicion\u00e1rio completo de ingl\u00eas afro-americano, o <em>Oxford Dictionary of African American English<\/em> (<em>ODAAE<\/em>).<\/p>\n<p>O projeto, que contemplar\u00e1 tr\u00eas anos de pesquisas, re\u00fane os recursos lexicogr\u00e1ficos do <em>OED<\/em> com a rede de estudiosos do Hutchins Center e dever\u00e1 ser publicado em 2025. Ele ser\u00e1 baseado em exemplos das formas verbal e escrita afro-americanas, abrangendo a hist\u00f3ria do AAE.<\/p>\n<p>De acordo com o <a href=\"https:\/\/public.oed.com\/oxford-dictionary-of-african-american-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">presidente da Oxford Languages, da Oxford University Press<\/a>, Casper Grathwohl, \u201cO ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo, embora uma grande parte dele ainda esteja oculta.\u00a0 O <em>ODAAE<\/em> busca reconhecer essa contribui\u00e7\u00e3o de maneira mais completa e formal e, ao fazer isso\u2026 pintar uma imagem mais precisa de como a vida afro-americana influencia o modo como falamos e, portanto, quem realmente somos.\u201d<\/p>\n<p>Cada verbete, que inclui significado, pron\u00fancia, grafia, uso e hist\u00f3ria, tamb\u00e9m ser\u00e1 acompanhado de cita\u00e7\u00f5es do idioma em uso natural. Isso ajudar\u00e1 a destacar as contribui\u00e7\u00f5es de escritores, pensadores e artistas afro-americanos \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o do l\u00e9xico do ingl\u00eas.<\/p>\n<p>\u201cCada falante do ingl\u00eas americano faz uso intenso de palavras inventadas pelos afro-americanos, saibam eles ou n\u00e3o,\u201d disse Henry Louis Gates Jr., editor-chefe do <em>ODAAE<\/em>, e diretor do Hutchins Center.<\/p>\n<p>\u201cPalavras de origem africana, como \u2018<i>goober<\/i>,\u2019 \u2018<i>gumbo<\/i>\u2019 e \u2018<i>okra<\/i>\u2019 sobreviveram \u00e0 Travessia do Atl\u00e2ntico junto com nossos antepassados africanos. E palavras que n\u00e3o damos muito valor hoje em dia, como \u2018<i>cool<\/i>\u2019 e \u2018<i>crib<\/i>,\u2019 \u2018<i>hokum<\/i>\u2019 e \u2018<i>diss<\/i>,\u2019 \u2018<i>hip<\/i>\u2019 e \u2018<i>hep<\/i>,\u2019 \u2018<i>bad<\/i>,\u2019 significando \u2018<i>good<\/i>,\u2019 e \u2018<i>dig<\/i>,\u2019 significando \u2018<i>to understand<\/i>\u2019, s\u00e3o apenas uma fra\u00e7\u00e3o min\u00fascula das palavras que\u2026 surgiram da Experi\u00eancia Negra neste pa\u00eds, nas \u00faltimas centenas de anos.\u201d<\/p>\n<p>Obviamente, o <em>ODAAE<\/em> ser\u00e1 mais do que um simples cat\u00e1logo contendo algumas palavras popularizadas pelos afro-americanos. Sonja Lanehart, linguista da Universidade do Arizona, <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2022\/07\/27\/1113501105\/black-language-dictionary-african-american-lexicon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enfatiza<\/a> que \u201ca etimologia de uma palavra e a hist\u00f3ria da palavra s\u00e3o extremamente importantes\u2026 para compreender como um idioma se desenvolveu, evoluiu e quem faz parte dele\u201d<\/p>\n<p>\u201cFoi um caminho \u00e1rduo at\u00e9 chegarmos a este ponto e provarmos que os negros e o idioma dos negros n\u00e3o s\u00e3o grotescos, ex\u00f3ticos ou deficientes,\u201d ela acrescenta. \u201cEles possuem uma variedade lingu\u00edstica que \u00e9 diferente e deve ser reconhecida como qualquer outra variedade lingu\u00edstica.\u201d<\/p>\n<p>Aproveitando essa ideia, Adam Bradley, membro do conselho consultivo do <em>ODAAE<\/em> e professor de ingl\u00eas e estudos afro-americanos na UCLA, falou com o programa <em>Day 6,<\/em>da CBC Radio, e <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/radio\/day6\/oxford-dictionary-african-american-english-1.6548596\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enfatizou como os<\/a> \u201cdicion\u00e1rios, ao pensarmos neles, codificam o idioma.\u201d Eles criam um \u201cregistro hist\u00f3rico\u201d de um idioma vivo e funcional. E essa fluidez do idioma s\u00f3 \u00e9 exacerbada no mundo de hoje, onde as m\u00eddias sociais permitem que novas ideias e conceitos sejam enviados e recebidos, de um canto do mundo para outro, na velocidade da luz.<\/p>\n<p>O ingl\u00eas est\u00e1 \u201cmudando com cada can\u00e7\u00e3o, com cada <i>tweet<\/i>, com cada conversa que acontece entre negros americanos e a cultura mais generalizada.\u201d \u00c9 assim que os idiomas se tornam o que eles s\u00e3o. Cada idioma atualmente em uso vem sendo moldado de maneira parecida pelas culturas e subculturas que vivem com ele e se somam a ele.<\/p>\n<p>Mas al\u00e9m de ser um registro hist\u00f3rico informativo de um \u00e2ngulo particular do idioma ingl\u00eas, o <em>ODAAE<\/em> servir\u00e1 como uma ferramenta \u00fatil para estudiosos e pesquisadores, bem como para tradutores e aqueles que trabalham com <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/humana\/localizacao\">localiza\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n<p>Esse novo dicion\u00e1rio \u00e9, reconhecidamente, algo incrivelmente especial. Ele conta a hist\u00f3ria de um povo que ajudou a moldar este pa\u00eds. N\u00e3o apenas seu idioma. Esse povo e suas hist\u00f3rias est\u00e3o, obviamente, no centro do projeto, e esse projeto pertence a esse povo de uma forma muito importante. Do passado ao futuro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sendo uma coisa fluida, o idioma pode ser comparado a um organismo e a comunidade lingu\u00edstica onde ele opera pode ser comparada a um ecossistema. Como tal, vale sempre a\u2026\n","protected":false},"author":116,"featured_media":181718,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17491],"tags":[18476,18353],"class_list":["post-183342","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas","tag-localizacao","tag-oxford-dictionaries-ja"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\"},\"author\":{\"name\":\"Aaron Damas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\"},\"headline\":\"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano\",\"datePublished\":\"2023-02-23T14:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\"},\"wordCount\":733,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/black-words-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Localiza\u00e7\u00e3o\",\"Oxford Dictionaries\"],\"articleSection\":[\"l\u00ednguas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\",\"name\":\"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/black-words-scaled.jpg\",\"description\":\"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/black-words-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/black-words-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1714,\"caption\":\"black words scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"l\u00ednguas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/linguas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\",\"name\":\"Aaron Damas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aaron Damas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/aarona\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.","description":"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.","og_description":"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2560,"height":1714,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano"},"author":{"name":"Aaron Damas","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9"},"headline":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano","datePublished":"2023-02-23T14:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano"},"wordCount":733,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg","keywords":["Localiza\u00e7\u00e3o","Oxford Dictionaries"],"articleSection":["l\u00ednguas"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano","name":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg","description":"O ingl\u00eas afro-americano exerce profundas influ\u00eancias sobre o idioma mais falado no mundo. Saiba como sua contribui\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 sendo reconhecida.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/black-words-scaled.jpg","width":2560,"height":1714,"caption":"black words scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"l\u00ednguas","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/linguas"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Um dicion\u00e1rio oficial de ingl\u00eas afro-americano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9","name":"Aaron Damas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aaron Damas"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/aarona"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/183342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/183342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}