{"id":199974,"date":"2023-04-06T11:00:11","date_gmt":"2023-04-06T14:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=199974"},"modified":"2023-04-06T10:51:18","modified_gmt":"2023-04-06T13:51:18","slug":"crise-climatica-e-perda-de-idiomas","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas","title":{"rendered":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas?"},"content":{"rendered":"

Quando as preocupa\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 crise clim\u00e1tica s\u00e3o manifestadas no ocidente, as conversas normalmente se voltam para preocupa\u00e7\u00f5es sobre o ocidente. O que n\u00e3o \u00e9 uma realidade injustificada. Mas \u00e9 importante falar sobre aqueles para os quais a crise j\u00e1 est\u00e1 mais pr\u00f3xima. Falantes de idiomas minorit\u00e1rios possuem uma hist\u00f3ria de persegui\u00e7\u00e3o longa e famosa e seus idiomas j\u00e1 enfrentam risco de extin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Uma crise cada vez maior<\/h2>\n

Devido \u00e0 trajet\u00f3ria atual, os linguistas estimam<\/a> que metade dos idiomas do mundo ser\u00e3o perdidos nos pr\u00f3ximos 100 anos, levando consigo a cultura e o conhecimento que eles representam. Proje\u00e7\u00f5es menos otimistas sugerem um n\u00famero pr\u00f3ximo de 90%.<\/p>\n

Desde 1950, o n\u00famero de idiomas singulares falados por todo o planeta vem continuamente caindo, com mais de 50% dos idiomas ind\u00edgenas dos Estados Unidos e Austr\u00e1lia tendo sido extintos at\u00e9 1945. No presente momento, h\u00e1 mais de 7.000 idiomas espalhados por todo o globo, com cerca de 2.900 deles amea\u00e7ados.<\/p>\n

Conforme destaca<\/a> Anastasia Riehl, diretora da unidade de idiomas Strathy na Queen\u2019s University em Kingston, Ont\u00e1rio, fatores para essa tend\u00eancia s\u00e3o a globaliza\u00e7\u00e3o e a migra\u00e7\u00e3o, pois as comunidades se mudam para regi\u00f5es onde seus idiomas n\u00e3o s\u00e3o falados ou reconhecidos. Ela acrescenta que \u201ca maioria dos idiomas do mundo est\u00e1 em partes do mundo que est\u00e3o se tornando in\u00f3spitas para as pessoas.\u201d<\/p>\n

\u201cQuando chegam as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, elas interferem ainda mais nas comunidades,\u201d diz ela, apontando como pequenas comunidades lingu\u00edsticas, muitas das quais est\u00e3o em ilhas e faixas costeiras, ficam vulner\u00e1veis a furac\u00f5es e aumentos dos n\u00edveis dos mares, enquanto muitas outras est\u00e3o em terras onde temperaturas cada vez mais altas amea\u00e7am a agricultura e pr\u00e1ticas pesqueiras tradicionais. Quando ocorrem as crises, essas comunidades se mudam para \u00e1reas onde seus idiomas n\u00e3o s\u00e3o reconhecidos e, portanto, come\u00e7am a definhar. As mudan\u00e7as clim\u00e1ticas possuem o que Riehl chama de \u201cefeito multiplicador,\u201d sendo elas o \u201c\u00faltimo prego no caix\u00e3o\u201d de milhares de idiomas.<\/p>\n

Riehl lista Vanuatu como exemplo. Vanuatu \u00e9 uma na\u00e7\u00e3o insular no Pac\u00edfico Sul, medindo 12.189 km\u00b2 (4.706 milhas quadradas), que abriga 110 idiomas, um para cada 111 km\u00b2, tornando-a o local com a maior densidade de idiomas no planeta. A prop\u00f3sito, \u00e9 tamb\u00e9m \u201cum dos pa\u00edses mais amea\u00e7ados devido ao aumento dos n\u00edveis dos mares.\u201d<\/p>\n

Idioma para cura<\/h2>\n

\u00c9 importante preservar esses idiomas n\u00e3o apenas para termos uma ideia da riqueza do pensamento e experi\u00eancia humanos, mas tamb\u00e9m para preservar o bem-estar de membros dessas comunidades lingu\u00edsticas.<\/p>\n

Estudos<\/a> mostram que a elimina\u00e7\u00e3o de idiomas ind\u00edgenas pode estar ligada a v\u00e1rios problemas de sa\u00fade mental, e o inverso tamb\u00e9m pode ser verdade. Um deles mostrou que jovens em grupos de ind\u00edgenas americanos, capazes de falar seu idioma nativo, tinham menor propens\u00e3o a consumir \u00e1lcool ou subst\u00e2ncias il\u00edcitas em quantidades arriscadas e tamb\u00e9m eram menos expostos \u00e0 viol\u00eancia. Outro estudo com foco em idiomas abor\u00edgines na Col\u00fambia Brit\u00e2nica tamb\u00e9m descobriu uma diminui\u00e7\u00e3o de quase 50% no suic\u00eddio de jovens.<\/p>\n

A recupera\u00e7\u00e3o de um idioma ajuda a melhorar o senso de pertencimento e identidade cultural, fortalecendo a coes\u00e3o e bem-estar da comunidade, enquanto a falta dela faz com que os povos ind\u00edgenas n\u00e3o consigam preservar sua identidade cultural. Isso faz com que eles sucumbam \u00e0 identidade cultural e lingu\u00edstica dominante do pa\u00eds. Sendo assim, surge a necessidade da grava\u00e7\u00e3o digital dos idiomas ind\u00edgenas para fins de documenta\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o, promo\u00e7\u00e3o e educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Esfor\u00e7os de repara\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Em dezembro de 2022, a ONU anunciou o lan\u00e7amento de sua D\u00e9cada Internacional dos Idiomas Ind\u00edgenas em uma tentativa de responder \u00e0 crise. Csaba K\u0151r\u00f6si, presidente da assembleia geral da ONU, solicitou que os pa\u00edses permitam o acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o nos idiomas ind\u00edgenas e declarou que a preserva\u00e7\u00e3o dos idiomas de comunidades ind\u00edgenas \u00e9 \u201cn\u00e3o apenas importante para elas, mas para toda a humanidade.\u201d<\/p>\n

\u201cCom cada idioma ind\u00edgena que se extingue, v\u00e3o com ele os pensamentos, a cultura, as tradi\u00e7\u00f5es e o conhecimento que ele exprime,\u201d ele disse. Ret\u00f3rica essa que reitera Ken Hale, um linguista e ativista americano que, certa vez, comparou a perda de qualquer idioma com \u201cjogar uma bomba no Louvre.\u201d<\/p>\n

Alguns pa\u00edses j\u00e1 tomaram tais medidas. A Nova Zel\u00e2ndia \u00e9 um desses casos, como explica Oriini Kaipara, uma apresentadora, jornalista e int\u00e9rprete de M\u0101ori. \u201cMinha gera\u00e7\u00e3o foi extremamente privilegiada em ser criada em imers\u00e3o total,\u201d diz ela, embora reafirme que, apesar disso, a perda do idioma continue sendo uma amea\u00e7a. \u201cAs gera\u00e7\u00f5es que eram compostas de falantes nativos mantiveram os costumes, a compreens\u00e3o e o conhecimento ind\u00edgena que foi passado por seus pais. E isso j\u00e1 se foi.\u201d<\/p>\n

Ela descreve o \u201cjeito \u00fanico\u201d que os M\u0101ori t\u00eam de se conectar com seu ambiente, o que \u00e9 expressado atrav\u00e9s de seu idioma. Um exemplo, entre muitas palavras do M\u0101ori que n\u00e3o podem ser traduzidas para o ingl\u00eas, \u00e9 a palavra matemate\u0101one<\/i>,<\/em> que expressa um anseio \u201cprofundo, emocional, espiritual e f\u00edsico\u201d pela Terra. \u201cEm suma, significa que me sinto inclu\u00edda,\u201d diz ela. \u201cMeu idioma \u00e9 a porta de entrada para meu mundo,\u201d assim como \u00e9 para muitas comunidades ind\u00edgenas e para os idiomas no geral.<\/p>\n

Embora a Trusted Translations<\/em><\/em> possa n\u00e3o estar diretamente envolvida com a mitiga\u00e7\u00e3o das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas ou com a preserva\u00e7\u00e3o de idiomas, sendo uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00f5es, ela est\u00e1 profundamente conectada com a comunidade lingu\u00edstica global. Sendo assim, suas equipes s\u00e3o capazes de fornecer ferramentas, como a localiza\u00e7\u00e3o<\/a>, que pode ajudar a ligar comunidades em risco com o mundo no geral, sem arriscar a integridade de sua heran\u00e7a lingu\u00edstica.<\/p>\n

Foto de Callum Parker\u00a0no\u00a0Unsplash<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quando as preocupa\u00e7\u00f5es em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 crise clim\u00e1tica s\u00e3o manifestadas no ocidente, as conversas normalmente se voltam para preocupa\u00e7\u00f5es sobre o ocidente. O que n\u00e3o \u00e9 uma realidade injustificada. Mas\u2026\n","protected":false},"author":116,"featured_media":199757,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17491],"tags":[18714],"class_list":["post-199974","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas","tag-mudancas-climaticas"],"yoast_head":"\nCrise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\"},\"author\":{\"name\":\"Aaron Damas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\"},\"headline\":\"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas?\",\"datePublished\":\"2023-04-06T14:00:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\"},\"wordCount\":1026,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/New-Zealand-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"mudan\u00e7as clim\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"l\u00ednguas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\",\"name\":\"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/New-Zealand-scaled.jpg\",\"description\":\"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/New-Zealand-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/New-Zealand-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"New Zealand scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"l\u00ednguas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/linguas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\",\"name\":\"Aaron Damas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aaron Damas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/aarona\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.","description":"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas"},"author":{"name":"Aaron Damas","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9"},"headline":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas?","datePublished":"2023-04-06T14:00:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas"},"wordCount":1026,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg","keywords":["mudan\u00e7as clim\u00e1ticas"],"articleSection":["l\u00ednguas"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas","name":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg","description":"Milhares de idiomas correm riscos devido a fatores culturais e hist\u00f3ricos, mas, agora, as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas tamb\u00e9m amea\u00e7am sua sobreviv\u00eancia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/New-Zealand-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"New Zealand scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/crise-climatica-e-perda-de-idiomas#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"l\u00ednguas","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/linguas"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Crise clim\u00e1tica e perda de idiomas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9","name":"Aaron Damas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aaron Damas"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/aarona"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/199974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/199974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}