{"id":209450,"date":"2023-06-08T12:34:22","date_gmt":"2023-06-08T15:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=209450"},"modified":"2023-08-07T23:10:15","modified_gmt":"2023-08-08T02:10:15","slug":"tudo-sobre-o-idioma-africaner","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner","title":{"rendered":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner"},"content":{"rendered":"<p>Voc\u00ea pode ter visto monumentos que celebram eventos famosos, celebridades globais ou at\u00e9 mesmo animais, mas voc\u00ea j\u00e1 viu um monumento dedicado a um idioma?<\/p>\n<p>Localizado na \u00c1frica do Sul, o <a href=\"https:\/\/www.atlasobscura.com\/places\/afrikaans-language-monument\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Monumento ao Idioma Afric\u00e2ner<\/a> celebra a hist\u00f3ria complexa e o fato do idioma afric\u00e2ner continuar vivo. Nesta postagem de blog, olhamos mais de perto para as origens do afric\u00e2ner, seu uso pelo mundo e sua rela\u00e7\u00e3o com o holand\u00eas.<\/p>\n<h2><strong>Hist\u00f3ria e origens do afric\u00e2ner <\/strong><\/h2>\n<p>Afric\u00e2ner, extra\u00eddo da palavra em holand\u00eas que designa \u201cAfricano\u201d (<i>Afrikaans<\/i>), \u00e9 um idioma germ\u00e2nico ocidental que surgiu no final do s\u00e9culo XVII. Outrora chamado de \u201cHoland\u00eas do Cabo,\u201d o idioma evoluiu de um vern\u00e1culo holand\u00eas falado por moradores na col\u00f4nia da Companhia Holandesa das \u00cdndias Orientais, a qual colonizou uma parte consider\u00e1vel da \u00c1frica do Sul. L\u00e1, os colonizadores de origem holandesa, alem\u00e3 e francesa se misturaram com popula\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas, principalmente com o povo Khoisan, e tamb\u00e9m com africanos e asi\u00e1ticos escravizados. Esse contato lingu\u00edstico diversificado fez com que o afric\u00e2ner se transformasse em um idioma pr\u00f3prio, que continuou a crescer e se modificar por todo o s\u00e9culo XVIII.<\/p>\n<p>Em 1925, o governo sul-africano reconheceu o afric\u00e2ner como idioma, e n\u00e3o como um dialeto do holand\u00eas, e o estabeleceu como um dos idiomas oficiais da \u00c1frica do Sul. O afric\u00e2ner continuou sendo usado como um idioma oficial, junto com o ingl\u00eas, por todo o per\u00edodo do apartheid (1948-1994). Em 1994, o ingl\u00eas e o afric\u00e2ner foram acompanhados por nove idiomas africanos com status de idiomas oficiais, como parte de uma tentativa de superar o apartheid e incentivar o multilinguismo.<\/p>\n<h2><strong>O afric\u00e2ner no mundo de hoje <\/strong><\/h2>\n<p>Embora reconhecido como um idioma oficial, o afric\u00e2ner possui uma hist\u00f3ria bem controversa. Hoje em dia, muitos sul-africanos negros consideram o afric\u00e2ner um idioma de opress\u00e3o, pois ele era exigido em escolas \u201capenas para brancos\u201d e usado por outras institui\u00e7\u00f5es, como a pol\u00edcia, para manter o sistema extremamente racista do apartheid.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria pol\u00eamica do afric\u00e2ner gerou receios de que o idioma <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/future\/article\/20200514-is-afrikaans-in-danger-of-dying-out\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pudesse estar correndo risco de se extinguir<\/a>. Contudo, os n\u00fameros sugerem que o afric\u00e2ner esteja longe de desaparecer. Ele \u00e9 falado por cerca de 7 milh\u00f5es de pessoas na \u00c1frica do Sul, aproximadamente 13,5% da popula\u00e7\u00e3o, e por cerca de 200.000 pessoas na Nam\u00edbia. Ao redor do mundo, h\u00e1 aproximadamente 8,3 milh\u00f5es de falantes do afric\u00e2ner, incluindo comunidades significativas na Austr\u00e1lia e na Nova Zel\u00e2ndia.<\/p>\n<h2><strong>O afric\u00e2ner e o holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa?<\/strong><\/h2>\n<p>O afric\u00e2ner e o <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/idioma\/holandes\">holand\u00eas<\/a> s\u00e3o pr\u00f3ximos o suficiente para serem idiomas mutuamente compreens\u00edveis, especialmente na forma escrita, mas h\u00e1 diferen\u00e7as importantes entre os dois\u2014na verdade, diz-se que \u00e9 mais f\u00e1cil para falantes de holand\u00eas entenderem o afric\u00e2ner do que o oposto.<\/p>\n<p>Embora haja diferen\u00e7as fon\u00e9ticas e ortogr\u00e1ficas entre os dois idiomas, a lacuna fica mais aparente em se tratando de gram\u00e1tica. Por exemplo, o afric\u00e2ner utiliza uma vers\u00e3o simplificada de certas caracter\u00edsticas gramaticais do holand\u00eas, suprimindo g\u00eaneros gramaticais e muitos dos tempos verbais\u2014praticamente n\u00e3o se usa o passado simples no afric\u00e2ner. O afric\u00e2ner \u00e9 tamb\u00e9m \u00fanico em seu uso da dupla nega\u00e7\u00e3o, que \u00e9 bem incomum no holand\u00eas padr\u00e3o.<\/p>\n<p>Finalmente, embora os idiomas compartilhem alguns cognatos, eles tamb\u00e9m compartilham alguns \u201cfalsos cognatos.\u201d Em holand\u00eas, por exemplo, a palavra <em><i>eventueel<\/i> <\/em>significa \u201cpossivelmente,\u201d mas em afric\u00e2ner ela \u00e9 normalmente traduzida como <em>final<\/em> ou <em>finalmente<\/em>. Isso serve perfeitamente para lembrar que, ao lidar com idiomas que sejam pr\u00f3ximos mas certamente <em>n\u00e3o<\/em> id\u00eanticos, um <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\">tradutor profissional<\/a> pode ajudar a evitar quaisquer erros desagrad\u00e1veis\u2014ou quaisquer passos em falso, sejam eles pol\u00edticos ou culturais.<\/p>\n<p>Foto de Taryn Elliott<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Voc\u00ea pode ter visto monumentos que celebram eventos famosos, celebridades globais ou at\u00e9 mesmo animais, mas voc\u00ea j\u00e1 viu um monumento dedicado a um idioma? Localizado na \u00c1frica do Sul,\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":207580,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17491],"tags":[19040,19039],"class_list":["post-209450","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas","tag-africa-do-sul","tag-idiomas-europeus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-08T02:10:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner\",\"datePublished\":\"2023-06-08T15:34:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-08T02:10:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\"},\"wordCount\":675,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cape-town-south-africa-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c1frica do Sul\",\"idiomas europeus\"],\"articleSection\":[\"l\u00ednguas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\",\"name\":\"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cape-town-south-africa-scaled.jpg\",\"description\":\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cape-town-south-africa-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cape-town-south-africa-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"cape town south africa scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"l\u00ednguas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/linguas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.","description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-08-08T02:10:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner","datePublished":"2023-06-08T15:34:22+00:00","dateModified":"2023-08-08T02:10:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner"},"wordCount":675,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg","keywords":["\u00c1frica do Sul","idiomas europeus"],"articleSection":["l\u00ednguas"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner","name":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg","description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algu\u00e9m falar do idioma afric\u00e2ner? Afric\u00e2ner e holand\u00eas s\u00e3o a mesma coisa? Onde ele \u00e9 falado? Aqui est\u00e1 um resumo sobre esse idioma \u00fanico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cape-town-south-africa-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"cape town south africa scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/tudo-sobre-o-idioma-africaner#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"l\u00ednguas","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/linguas"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Tudo sobre o idioma afric\u00e2ner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/209450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/209450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}