{"id":211210,"date":"2023-06-15T12:00:22","date_gmt":"2023-06-15T15:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=211210"},"modified":"2023-06-15T11:54:53","modified_gmt":"2023-06-15T14:54:53","slug":"idioma-secreto-da-california-boontling","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling","title":{"rendered":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia"},"content":{"rendered":"<p>Cerca de 150 anos atr\u00e1s, o ca\u00e7ador Walter Anderson perdeu-se enquanto procurava um cervo ferido em uma regi\u00e3o selvagem do noroeste do Pac\u00edfico. O exuberante vale que ele descobriu (e deu nome) logo tornou-se lar de uma comunidade pequena mas pr\u00f3spera, que desenvolveu seu pr\u00f3prio e peculiar idioma.<\/p>\n<p>Conhecida como <a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/video\/news\/video-1447153\/Hear-men-speak-Boontling-California-s-strangest-dialect.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boontling<\/a> (talvez por causa de Boonville, uma cidade pr\u00f3xima), essa linguagem local era falada pelos homens, que trabalhavam nos campos de l\u00fapulo e vinhedos adjacentes, e tamb\u00e9m pelas mulheres, ansiosas por fofocar de uma maneira discreta. Sendo o oposto dos idiomas que constroem os v\u00ednculos que sustentam o com\u00e9rcio (como o hau\u00e7\u00e1 ou o papiamento), o Boontling protege sua comunidade. Ele quase sempre usa fontes (normalmente pessoais) que apenas os locais v\u00e3o entender.<\/p>\n<p>Contudo, seu l\u00e9xico inclui algumas palavras retiradas do <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/idioma\/ingles\">ingl\u00eas<\/a>, do ga\u00e9lico e do <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/idioma\/espanhol\/ingles-espanhol\">espanhol<\/a> (nenhuma surpresa, encontrando-se na Calif\u00f3rnia), assim como do idioma pomo, falado por tribos pr\u00f3ximas. Mas essa \u00e9 a parte f\u00e1cil. Ele se expandiu para um l\u00e9xico de cerca de 1.600 palavras, muitas ligadas a eventos locais.<\/p>\n<h2><strong>Estudo acad\u00eamico<\/strong><\/h2>\n<p>Em 1971, o professor de ingl\u00eas Charles C. Adams, da Chico State University, publicou <em><i>Boontling:<\/i> <i>An American Lingo<\/i>. <\/em>Reconhecido como uma autoridade nesse dialeto, ele ganhou a confian\u00e7a das pessoas de Boonville antes de fazer um estudo hist\u00f3rico e lingu\u00edstico completo de suas caracter\u00edsticas. Seu dicion\u00e1rio <i>Boontling \u2013 English <\/i>possui alguns verbetes memor\u00e1veis. Aqui est\u00e3o os melhores:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><i>barney<\/i><\/strong>: v. Abra\u00e7ar ou envolver; beijar; \u201cdar beijinhos.\u201d {Um morador de Boonville chamado Barney se dirigia \u00e0s mulheres que ele conhecia com nomes como \u201cquerida\u201d e normalmente as beijava ao cumpriment\u00e1-las e ao se despedir delas.}<\/li>\n<li><strong><i>brightlighter<\/i> <\/strong>um morador da cidade, turista;<\/li>\n<li><strong><i>burlap<\/i><\/strong>: v. Ter rela\u00e7\u00f5es sexuais {Informal. Diz-se que um jovem morador de Boonville surpreendeu, no dep\u00f3sito de uma loja, um atendente tendo rela\u00e7\u00f5es sexuais com uma garota sobre uma pilha de sacos de juta. Ele voltou exclamando, \u201cEles est\u00e3o <em> <i>burlapin\u2019<\/i> <\/em>l\u00e1 dentro.\u201d}<\/li>\n<li><strong><i>doolsey<\/i><\/strong>: s. Doce; balas; a\u00e7\u00facar. {Retirado do espanhol <em><i>dulce<\/i><\/em>, talvez indiretamente atrav\u00e9s do pomo.}<\/li>\n<li><strong><i>heefus<\/i><\/strong>: s. e mod. Uma pessoa que n\u00e3o age de maneira respons\u00e1vel; caracterizado por incompet\u00eancia. {<i>Half-ass<\/i> (incompetente) fonemicamente reformulado, ligado a uma modifica\u00e7\u00e3o de <i>half-assed<\/i> (nas coxas).}<\/li>\n<li><strong><i>kiloppety<\/i><\/strong>: v. Se locomover em um ve\u00edculo de tra\u00e7\u00e3o animal ou a cavalo. {Imitativo do som dos cascos em uma via.}<\/li>\n<\/ul>\n<p>Embora rumo \u00e0 extin\u00e7\u00e3o devido ao envelhecimento de seus poucos falantes remanescentes, o Boontling ainda pode competir por v\u00e1rios t\u00edtulos lingu\u00edsticos. Aqui est\u00e3o alguns deles.<\/p>\n<h2><strong>Idiomas mais recentes<\/strong><\/h2>\n<p>As origens do Boontling remontam ao final do s\u00e9culo XIX, aproximadamente na mesma \u00e9poca do <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/international-auxiliary-languages-anyone\">Esperanto.<\/a> Contudo, embora tendo como objetivo facilitar as comunica\u00e7\u00f5es globais, o Esperanto \u00e9 normalmente mais usado hoje em dia na Am\u00e9rica do Sul, no leste asi\u00e1tico e na Europa, com cerca de 30 a 180 mil falantes. Sendo um idioma constru\u00eddo, ele naturalmente n\u00e3o possui falantes nativos.<\/p>\n<h2><strong>Menos falantes<\/strong><\/h2>\n<p>De acordo com o <a href=\"https:\/\/en.wal.unesco.org\/world-atlas-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlas Mundial de L\u00ednguas<\/a>, publicado pela UNESCO, h\u00e1 mais de sessenta idiomas com riscos cr\u00edticos, por terem apenas alguns poucos falantes. E esse n\u00famero est\u00e1 caindo rapidamente, pois os anci\u00e3os tribais morrem sem ter repassado seus idiomas a seus descendentes. Isso aconteceu com o idioma Yamana em 2022, quando o \u00faltimo membro da comunidade Yagan faleceu aos 92 anos.<\/p>\n<p>Com apenas uns doze falantes ainda vivendo no Vale Anderson, o Boontling tamb\u00e9m se encontra em uma situa\u00e7\u00e3o delicada.<\/p>\n<p>Por\u00e9m, n\u00e3o \u00e9 novidade que o norte da Calif\u00f3rnia \u00e9 um \u00f3timo lugar para uma deliciosa <i>c<\/i><em><i>higgle<\/i> <\/em>(comida) acompanhada por uma garrafa ou duas do <em><i>frattey<\/i><\/em> (vinho) local. Ele tamb\u00e9m est\u00e1 se tornando uma atra\u00e7\u00e3o para f\u00e3s de hist\u00f3ria, com suas <em><i>apple-heads<\/i><\/em> (namoradas), e seus <em><i>kimmeys<\/i> <\/em>(amigos), todos ansiosos por uma <em><i>bahl hornin\u2019<\/i> <\/em>(boa bebedeira) enquanto exploram o pitoresco ber\u00e7o deste idioma originalmente americano.<\/p>\n<h2><strong>Qual o futuro dos idiomas minorit\u00e1rios?<\/strong><\/h2>\n<p>Incerto, por\u00e9m complexo, o futuro dos idiomas minorit\u00e1rios depende de in\u00fameros fatores. Isso inclui:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Progresso tecnol\u00f3gico:<\/strong> A comunica\u00e7\u00e3o digital e a <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\">tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/a> podem ajudar a preservar os idiomas minorit\u00e1rios atrav\u00e9s de sua documenta\u00e7\u00e3o e de aulas online, as quais podem chegar a alunos em \u00e1reas remotas.<\/li>\n<li><strong>Altera\u00e7\u00f5es demogr\u00e1ficas:<\/strong> Como os jovens deixam suas comunidades em busca de melhores trabalhos e mais oportunidades, os anci\u00e3os n\u00e3o conseguem repassar seus conhecimentos e idiomas tribais para as gera\u00e7\u00f5es seguintes.<\/li>\n<li><strong>Pol\u00edticas de educa\u00e7\u00e3o:<\/strong> Um suporte s\u00f3lido de organiza\u00e7\u00f5es internacionais, ag\u00eancias do governo e ONGs \u00e9 necess\u00e1rio para garantir que os idiomas minorit\u00e1rios sejam ensinados nas escolas e usados na vida cotidiana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ao mesmo tempo em que constr\u00f3i pontes lingu\u00edsticas entre v\u00e1rias <em>l\u00ednguas francas<\/em> dominantes (como ingl\u00eas e espanhol, por exemplo), a <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> tem bastante ci\u00eancia do significado cultural dos idiomas minorit\u00e1rios. Oferecer treinamentos de sensibiliza\u00e7\u00e3o para sua equipe altamente qualificada garante respeito pessoal e precis\u00e3o profissional ao trabalhar em projetos com foco em menores p\u00fablicos-alvo, como comunidades de idiomas minorit\u00e1rios.<\/p>\n<p>Imagem de\u00a0-Rita-????\u200d???? und ???? mit \u2764\u00a0da Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cerca de 150 anos atr\u00e1s, o ca\u00e7ador Walter Anderson perdeu-se enquanto procurava um cervo ferido em uma regi\u00e3o selvagem do noroeste do Pac\u00edfico. O exuberante vale que ele descobriu (e\u2026\n","protected":false},"author":115,"featured_media":206430,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17491],"tags":[19008],"class_list":["post-211210","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas","tag-idiomas-minoritarios"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\"},\"headline\":\"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia\",\"datePublished\":\"2023-06-15T15:00:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling\"},\"wordCount\":892,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg\",\"keywords\":[\"idiomas minorit\u00e1rios\"],\"articleSection\":[\"l\u00ednguas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling\",\"name\":\"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg\",\"description\":\"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"hop harvest g2a7c20c9c 1920\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/idioma-secreto-da-california-boontling#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"l\u00ednguas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/linguas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\",\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rafael Dos Santos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/rafaelds\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.","description":"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling"},"author":{"name":"Rafael Dos Santos","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828"},"headline":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia","datePublished":"2023-06-15T15:00:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling"},"wordCount":892,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg","keywords":["idiomas minorit\u00e1rios"],"articleSection":["l\u00ednguas"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling","name":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg","description":"Falado por uma pequena comunidade na Calif\u00f3rnia, o ingl\u00eas Boontling \u00e9 um idioma minorit\u00e1rio raro, com uma hist\u00f3ria bem interessante.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hop-harvest-g2a7c20c9c_1920.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"hop harvest g2a7c20c9c 1920"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/idioma-secreto-da-california-boontling#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"l\u00ednguas","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/linguas"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Boontling: o idioma secreto da Calif\u00f3rnia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828","name":"Rafael Dos Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rafael Dos Santos"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/rafaelds"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/211210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/211210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}