{"id":220830,"date":"2023-08-31T17:08:21","date_gmt":"2023-08-31T20:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=220830"},"modified":"2023-08-31T17:08:21","modified_gmt":"2023-08-31T20:08:21","slug":"a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","title":{"rendered":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos?"},"content":{"rendered":"

Os rob\u00f4s podem n\u00e3o sonhar, mas t\u00eam alucina\u00e7\u00f5es. Com a intelig\u00eancia artificial<\/a> no centro dos holofotes da m\u00eddia ultimamente, a tend\u00eancia da tecnologia baseada em algoritmos de \u201calucinar\u201d materiais tornou-se uma preocupa\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria em rela\u00e7\u00e3o ao uso da IA, e isso n\u00e3o \u00e9 diferente no campo da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.<\/p>\n

Nesta postagem, examinamos o que s\u00e3o alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse s\u00e9rio problema afete seus poss\u00edveis projetos de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O que s\u00e3o alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica?<\/strong><\/h2>\n

A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/a> utiliza software de computador \u2013 geralmente intelig\u00eancia artificial ou solu\u00e7\u00f5es de aprendizado de m\u00e1quina \u2013 para traduzir textos de um idioma para outro, em contraste com a tradu\u00e7\u00e3o humana. Embora a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica possa ajudar a economizar tempo e dinheiro, essas m\u00e1quinas infelizmente tamb\u00e9m podem produzir alucina\u00e7\u00f5es: resultados de tradu\u00e7\u00e3o que n\u00e3o t\u00eam nenhuma rela\u00e7\u00e3o com o texto de origem (e que muitas vezes s\u00e3o bizarros).<\/p>\n

Por exemplo, um experimento com tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/a> descobriu que o modelo usou hist\u00f3rias enlouquecidas e completamente novas. A frase original era um testemunho sobre uma greve que acontecia na Col\u00f4mbia; depois de pass\u00e1-la para o marati usando o Google Translate e, em seguida, ser traduzida de volta para o ingl\u00eas pelo tradutor autom\u00e1tico, a frase tornou-se um testemunho totalmente equivocado sobre crian\u00e7as norte-americanas prestando servi\u00e7o para as Testemunhas de Jeov\u00e1. Como esse exemplo ilustra, as alucina\u00e7\u00f5es podem acontecer com especial frequ\u00eancia ao traduzir do ingl\u00eas para idiomas menos utilizados, sobre os quais a m\u00e1quina pode n\u00e3o ter tantos dados confi\u00e1veis.<\/p>\n

Por que ocorrem as alucina\u00e7\u00f5es?<\/strong><\/h2>\n

Algumas alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica neural (NMT)<\/a> s\u00e3o causadas por \u201cperturba\u00e7\u00f5es no texto de origem\u201d ou um elemento inesperado no texto de origem que, consequentemente, contamina o resultado. O texto de origem pode conter um erro de digita\u00e7\u00e3o, um estilo peculiar, uma palavra incomum ou uma palavra que simplesmente n\u00e3o foi considerada no modelo.<\/p>\n

Outras alucina\u00e7\u00f5es decorrem de problemas estruturais nos dados usados para treinar o modelo. Os pesquisadores descobriram, por exemplo, que alguns modelos t\u00eam problemas com a memoriza\u00e7\u00e3o excessiva de frases, ou seja, frases que s\u00e3o t\u00e3o memorizadas pela m\u00e1quina que ela deseja repeti-las exatamente da mesma maneira todas as vezes, sem reconhecer o contexto ou a express\u00e3o. Uma grande quantidade de \u201cru\u00eddo\u201d no corpo dos dados de treinamento \u2013 muitos pares incorretos ou desalinhados entre as senten\u00e7as de origem e de destino \u2013 tamb\u00e9m pode resultar em alucina\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

E quando se trata de modelos baseados no LLM, como o ChatGPT, o quadro \u00e9 igualmente preocupante. Al\u00e9m de tradu\u00e7\u00f5es erradas e falhas ou panes na tradu\u00e7\u00e3o, os dados de treinamento tamb\u00e9m podem conter material t\u00f3xico que se infiltra no resultado da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Como evitar alucina\u00e7\u00f5es na tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

Como voc\u00ea pode imaginar, as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica podem ser desastrosas para uma empresa, minando a confian\u00e7a do usu\u00e1rio e causando graves problemas de seguran\u00e7a. Embora existam maneiras de tentar aperfei\u00e7oar as m\u00e1quinas em si, a \u00fanica maneira testada e comprovada de corrigir as alucina\u00e7\u00f5es, sem sombra de d\u00favida, \u00e9 com o toque humano \u2013 um tradutor humano real e profissional.<\/p>\n

Usar a tradu\u00e7\u00e3o humana n\u00e3o significa que voc\u00ea n\u00e3o possa usar a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica como a primeira etapa de um grande projeto. Pelo contr\u00e1rio, voc\u00ea pode contratar um tradutor humano para fazer uma limpeza no \u201cprimeiro rascunho\u201d da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, em um processo conhecido como p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o<\/a>. Os p\u00f3s-editores n\u00e3o apenas revisam e corrigem suas tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas, deixando-as com um alto padr\u00e3o, mas suas retradu\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m podem ser incorporadas \u00e0 mem\u00f3ria da pr\u00f3pria m\u00e1quina, melhorando seu \u201ctreinamento\u201d para projetos futuros.<\/p>\n

Para obter os melhores resultados, voc\u00ea deve procurar linguistas profissionais treinados especificamente em p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, como nossos p\u00f3s-editores especializados<\/a> aqui na Trusted Translations<\/em><\/em>, que seguem um processo rigoroso para garantir a qualidade de cada tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Imagem de Enrique da Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Os rob\u00f4s podem n\u00e3o sonhar, mas t\u00eam alucina\u00e7\u00f5es. Com a intelig\u00eancia artificial no centro dos holofotes da m\u00eddia ultimamente, a tend\u00eancia da tecnologia baseada em algoritmos de \u201calucinar\u201d materiais tornou-se\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":220306,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17488],"tags":[18690,18288,19300],"class_list":["post-220830","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-compradores-de-traducao","tag-aprendizado-de-maquina","tag-pos-edicao","tag-traducao-automatica-neural-personalizada"],"yoast_head":"\nA tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos?\",\"datePublished\":\"2023-08-31T20:08:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\"},\"wordCount\":747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"keywords\":[\"aprendizado de m\u00e1quina\",\"p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o\",\"tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica neural personalizada\"],\"articleSection\":[\"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\",\"name\":\"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"description\":\"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"forest 7772371 1280\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/blog\\\/topics\\\/para-compradores-de-traducao\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.","description":"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos?","datePublished":"2023-08-31T20:08:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos"},"wordCount":747,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","keywords":["aprendizado de m\u00e1quina","p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o","tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica neural personalizada"],"articleSection":["Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos","name":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","description":"Saiba o que s\u00e3o as alucina\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, porque elas ocorrem e como evitar que esse grave problema afete seus projetos\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"forest 7772371 1280"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para compradores de tradu\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/blog\/topics\/para-compradores-de-traducao"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica alucina com carneirinhos el\u00e9tricos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/220830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/220830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}