{"id":134915,"date":"2018-11-20T18:40:36","date_gmt":"2018-11-20T18:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=134915"},"modified":"2024-09-06T12:35:57","modified_gmt":"2024-09-06T15:35:57","slug":"orcamento-por-palavra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra","title":{"rendered":"Or\u00e7amento por palavra"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":139632,"parent":134914,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-134915","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-06T15:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra\",\"name\":\"Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/orcamento-por-palavra#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre n\u00f3s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pre\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Or\u00e7amento por palavra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.","description":"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-06T15:35:57+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra","name":"Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations: or\u00e7amentos claros e justos, com base em pre\u00e7os por palavra. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito agora mesmo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/orcamento-por-palavra#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre n\u00f3s","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pre\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Or\u00e7amento por palavra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"Os or\u00e7amentos da Trusted Translations s\u00e3o baseados na contagem do n\u00famero de palavras do texto de origem, para que voc\u00ea conhe\u00e7a os custos de forma antecipada."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Fornecemos aos nossos clientes algumas das tradu\u00e7\u00f5es com os pre\u00e7os mais competitivos do mundo."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"A <em>Trusted Translations<\/em> oferece tradu\u00e7\u00f5es profissionais de alta qualidade, com os pre\u00e7os mais competitivos"},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Nossos prazos de entrega estimados podem ser at\u00e9 de um \u00fanico dia, dependendo do volume do projeto."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":"A Trusted Translations oferece os menores prazos de entrega, com mais qualidade e com os melhores pre\u00e7os."},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Group-125-1.jpg","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Group-126-1-1.jpg"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Group-125-1.jpg"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Group-126-1-1.jpg"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Group-126-1-1.jpg","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o por palavra<\/h1>\r\nNeste ambiente global altamente competitivo, a <em>Trusted Translations<\/em> compreende sua necessidade de manter os projetos existentes dentro de seu or\u00e7amento. Por isso, implementamos um processo de or\u00e7amento desenvolvido para fornecer a voc\u00ea a maior precis\u00e3o e exatid\u00e3o poss\u00edveis com rela\u00e7\u00e3o ao pre\u00e7o antes do in\u00edcio de qualquer projeto de tradu\u00e7\u00e3o.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Or\u00e7amentos baseados na contagem do n\u00famero de palavras do texto de origem<\/h2>\r\nPraticamente todos os projetos de tradu\u00e7\u00e3o come\u00e7am com um conjunto de documentos de origem (ou seja, os documentos originais) que precisam ser traduzidos para um outro idioma (destino). Como apenas os documentos de origem est\u00e3o dispon\u00edveis no in\u00edcio de um projeto, acreditamos categoricamente que a forma mais transparente e justa de precificar um documento se d\u00e1 pela utiliza\u00e7\u00e3o da contagem de palavras existentes no texto de origem. Nossas ferramentas sofisticadas est\u00e3o preparadas para determinar, com exatid\u00e3o, o n\u00famero de palavras existentes nos documentos de origem, fornecendo a voc\u00ea um or\u00e7amento preciso antes do in\u00edcio da execu\u00e7\u00e3o de um projeto.\r\n\r\nUtilizar a contagem de palavras existentes no texto de origem evita os transtornos e confus\u00f5es decorrentes da realiza\u00e7\u00e3o de uma mera estimativa do n\u00famero de palavras que a tradu\u00e7\u00e3o final (destino) ir\u00e1 conter e elimina quaisquer surpresas desagrad\u00e1veis no momento do faturamento. Al\u00e9m disso, nossa experi\u00eancia demonstra que os clientes economizam dinheiro ao utilizar nossa metodologia de precifica\u00e7\u00e3o, uma vez que seus documentos de origem tendem a possuir um n\u00famero inferior de palavras quando comparados com os documentos traduzidos finais (destino). Os clientes podem economizar entre 20% e 30% ao utilizarem nossa metodologia de precifica\u00e7\u00e3o.\r\n<h2>Or\u00e7amento gratuito<\/h2>\r\nA <em>Trusted Translations<\/em> fornecer\u00e1 a voc\u00ea um or\u00e7amento gratuito durante a fase de elabora\u00e7\u00e3o or\u00e7ament\u00e1ria, apresentando n\u00fameros claros antes do in\u00edcio do projeto, ajudando-o a avaliar se a execu\u00e7\u00e3o de um determinado projeto de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 a escolha certa naquele momento.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Or\u00e7amento gratuito de tradu\u00e7\u00e3o por palavra<\/a>\r\n<h2>Vantagens de um or\u00e7amento por palavra de origem<\/h2>\r\nAbaixo est\u00e3o algumas das vantagens da utiliza\u00e7\u00e3o da metodologia de precifica\u00e7\u00e3o baseada na contagem do n\u00famero de palavras do texto de origem:\r\n<ul>\r\n \t<li>Como a precifica\u00e7\u00e3o \u00e9 baseada nos documentos de origem (que est\u00e3o dispon\u00edveis no in\u00edcio do projeto), ela ser\u00e1 fixa e n\u00e3o mudar\u00e1 com base no n\u00famero de palavras do texto traduzido, desde que voc\u00ea n\u00e3o altere o material do processo de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\r\n \t<li>Voc\u00ea economizar\u00e1 dinheiro. Considerando a expans\u00e3o natural do texto traduzido, voc\u00ea economizar\u00e1 at\u00e9 30%, dependendo do par de idiomas.<\/li>\r\n \t<li>Sem surpresas. Como a contagem de palavras do texto de origem permanecer\u00e1 inalterada, voc\u00ea ter\u00e1 certeza que o pre\u00e7o continuar\u00e1 dentro de seu or\u00e7amento.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Desvantagens de um or\u00e7amento por palavra de destino<\/h2>\r\nAbaixo est\u00e3o algumas das desvantagens da utiliza\u00e7\u00e3o da metodologia de precifica\u00e7\u00e3o baseada na contagem do n\u00famero de palavras do texto de destino:\r\n<ul>\r\n \t<li>Os or\u00e7amentos baseados no n\u00famero de palavras do texto de destino representam apenas estimativas, j\u00e1 que nenhuma empresa de tradu\u00e7\u00e3o pode prever de maneira precisa o n\u00famero de palavras de um documento traduzido.<\/li>\r\n \t<li>Voc\u00ea pagar\u00e1 mais. A contagem de palavras de destino tende a ser at\u00e9 30% maior devido \u00e0 expans\u00e3o do texto dos materiais traduzidos.<\/li>\r\n \t<li>O pre\u00e7o real a ser faturado s\u00f3 ser\u00e1 conhecido ap\u00f3s o t\u00e9rmino do processo. Voc\u00ea precisar\u00e1 aguardar at\u00e9 que todo o trabalho seja conclu\u00eddo para obter o pre\u00e7o final de seu projeto. Isso pode resultar em surpresas desagrad\u00e1veis no momento do faturamento.<\/li>\r\n<\/ul>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Or\u00e7amentos baseados na contagem do n\u00famero de palavras do texto de destino<\/h2>\r\nExistem algumas exce\u00e7\u00f5es not\u00e1veis aos crit\u00e9rios da utiliza\u00e7\u00e3o da contagem do n\u00famero de palavras do texto de origem ao precificar uma tradu\u00e7\u00e3o. Existem alguns casos em que a melhor escolha \u00e9 a utiliza\u00e7\u00e3o da contagem do n\u00famero de palavras do texto de destino:\r\n<ul>\r\n \t<li>Tradu\u00e7\u00e3o de um arquivo de \u00e1udio sem a contagem do n\u00famero de palavras<\/li>\r\n \t<li>Quando o material de origem n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel em um formato eletr\u00f4nico edit\u00e1vel (em papel)<\/li>\r\n \t<li>Tradu\u00e7\u00e3o de um idioma de escrita n\u00e3o latina, onde a contagem de palavras fica complicada, pois alguns desses idiomas n\u00e3o usam alfabetos ou n\u00e3o separam palavras<\/li>\r\n \t<li>Servi\u00e7os de revis\u00e3o<\/li>\r\n<\/ul>\r\nNesses casos, utilizar a contagem do n\u00famero de palavras no idioma de destino em vez da contagem do n\u00famero de palavras no idioma de origem far\u00e1 com que a precifica\u00e7\u00e3o seja mais precisa.\r\n<h2>Redu\u00e7\u00e3o e expans\u00e3o textual em diferentes pares de idiomas<\/h2>\r\nCom base em evid\u00eancias estat\u00edsticas, amplamente conhecidas pelo setor, e em nossa pr\u00f3pria experi\u00eancia, decorrente da tradu\u00e7\u00e3o de milh\u00f5es de palavras anualmente, traduzir de e para determinados idiomas resultar\u00e1 em uma redu\u00e7\u00e3o ou expans\u00e3o textual. Isso pode impactar os custos, assim como a formata\u00e7\u00e3o do documento traduzido. Documentos traduzidos que apresentam uma expans\u00e3o textual podem exigir altera\u00e7\u00f5es para fins de acomoda\u00e7\u00e3o de um texto maior. Nos casos de documentos jur\u00eddicos ou documentos regulamentados por ag\u00eancias governamentais, servi\u00e7os de editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica ou recria\u00e7\u00e3o podem ser necess\u00e1rios para garantir que o documento final esteja em conformidade com a exig\u00eancia do n\u00famero de p\u00e1ginas e com o tamanho do texto jur\u00eddico.\r\n\r\nAbaixo est\u00e3o as refer\u00eancias do setor relacionadas \u00e0 redu\u00e7\u00e3o ou expans\u00e3o textual:\r\n<ul>\r\n \t<li>Ingl\u00eas para o espanhol: Expans\u00e3o de 20%<\/li>\r\n \t<li>Ingl\u00eas para o portugu\u00eas: Expans\u00e3o de 20% a 30%<\/li>\r\n \t<li>Portugu\u00eas para o ingl\u00eas: Redu\u00e7\u00e3o de 10% a 15%<\/li>\r\n \t<li>Espanhol para o ingl\u00eas: Redu\u00e7\u00e3o de 15%<\/li>\r\n \t<li>Ingl\u00eas para o franc\u00eas: Expans\u00e3o de 15% a 20%<\/li>\r\n \t<li>Ingl\u00eas para o alem\u00e3o: Redu\u00e7\u00e3o de 5% a 20%<\/li>\r\n \t<li>Ingl\u00eas para o italiano: Expans\u00e3o de 15%<\/li>\r\n \t<li>Franc\u00eas para o ingl\u00eas: Redu\u00e7\u00e3o de 10% a 15%<\/li>\r\n \t<li>Alem\u00e3o para o ingl\u00eas: Expans\u00e3o de 5% a 40%<\/li>\r\n \t<li>Italiano para o ingl\u00eas: Redu\u00e7\u00e3o de 15%<\/li>\r\n \t<li>Espanhol para o ingl\u00eas: Redu\u00e7\u00e3o de 15%<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>Pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o por palavra<\/h2>\r\nNa <em>Trusted Translations<\/em>, oferecemos aos nossos clientes os pre\u00e7os mais competitivos e a mais alta qualidade do setor. Temos orgulho de nossa habilidade em fornecer tradu\u00e7\u00f5es de alta qualidade a pre\u00e7os competitivos, fazendo com que sua organiza\u00e7\u00e3o economize em todos os seus projetos. Para aproveitar as nossas ferramentas para a elabora\u00e7\u00e3o de um or\u00e7amento gratuito, basta nos enviar os documentos que voc\u00ea planeja traduzir. Caso o projeto envolva um grande n\u00famero de palavras e a manuten\u00e7\u00e3o de seu formato seja relevante, forneceremos a voc\u00ea um teste de tradu\u00e7\u00e3o gratuito para determinar o impacto que uma eventual redu\u00e7\u00e3o ou expans\u00e3o textual pode exercer sobre o resultado final."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134915\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}