{"id":134918,"date":"2018-11-20T17:52:06","date_gmt":"2018-11-20T17:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=134918"},"modified":"2024-09-06T12:16:19","modified_gmt":"2024-09-06T15:16:19","slug":"processo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo","title":{"rendered":"Processo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":139632,"parent":135071,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-134918","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-06T15:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo\",\"name\":\"Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/processo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre n\u00f3s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Processo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.","description":"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.","og_description":"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-06T15:16:19+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo","name":"Processo de tradu\u00e7\u00e3o: Gest\u00e3o de tarefas da Trusted Translations.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"O processo de tradu\u00e7\u00e3o da Trusted Translations \u00e9 composto pelas etapas de tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP), executadas por tr\u00eas equipes distintas de linguistas certificados. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/processo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre n\u00f3s","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Processo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Temos gerentes de terminologia\/conte\u00fado dedicados apenas \u00e0 revis\u00e3o de gloss\u00e1rios para projetos."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Um editor, um revisor e um gerente de conte\u00fado analisam cada etapa de cada projeto."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Cada uma de nossas tradu\u00e7\u00f5es \u00e9 revisada por profissionais humanos, independentemente do volume do projeto."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-124-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-123-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-124-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-123-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AdobeStock_482079081-1-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Nosso processo de tradu\u00e7\u00e3o<\/h1>\r\nEmbora ofere\u00e7amos v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o com base nas necessidades espec\u00edficas de or\u00e7amento e entrega, nossos clientes geralmente solicitam um processo de tradu\u00e7\u00e3o padr\u00e3o, que consiste na tradu\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o (TEP) realizadas por tr\u00eas equipes lingu\u00edsticas certificadas diferentes. No final desse processo de 3 etapas, um controle de qualidade final \u00e9 realizado pelo Gerente de projetos antes da entrega.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Trusted Translations: Qualidade garantida<\/h2>O processo de tradu\u00e7\u00e3o da <em>Trusted Translations <\/em>\u00e9 projetado para priorizar o controle de qualidade. Tr\u00eas pontos de verifica\u00e7\u00e3o de qualidade sucessivos seguir\u00e3o a primeira etapa de cada tradu\u00e7\u00e3o, garantindo que o resultado tenha a mais alta qualidade poss\u00edvel. Caso existam ilustra\u00e7\u00f5es ou gr\u00e1ficos, e caso o projeto exija um espelho dos materiais originais, um gerente especializado em editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica (DTP) tamb\u00e9m supervisionar\u00e1 a conclus\u00e3o de todos os trabalhos de formata\u00e7\u00e3o e design necess\u00e1rios.\r\n<h2>Gest\u00e3o de tarefas do processo de tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\r\nA estrat\u00e9gia de tradu\u00e7\u00e3o de altos volumes da <em>Trusted Translations<\/em> \u00e9 constru\u00edda em torno de uma abordagem integral de gest\u00e3o de tarefas. Nosso sistema testado e aprovado facilita a comunica\u00e7\u00e3o e a colabora\u00e7\u00e3o entre todas as nossas equipes de tradu\u00e7\u00e3o para garantir que voc\u00ea receba resultados consistentes e de alta qualidade.\r\n\r\nCada projeto \u00e9 atribu\u00eddo a um gerente de projetos s\u00eanior, respons\u00e1vel por supervisionar os seguintes aspectos:\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<h3>Sele\u00e7\u00e3o das equipes de tradutores<\/h3>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nAs equipes de linguistas designadas s\u00e3o determinadas com base na experi\u00eancia e especialidade. Todos os nossos tradutores s\u00e3o falantes nativos dos idiomas de destino. Nos casos de conte\u00fados altamente t\u00e9cnicos, utilizamos os servi\u00e7os de especialistas, garantindo a utiliza\u00e7\u00e3o correta dos termos t\u00e9cnicos. Trabalharemos em estreita colabora\u00e7\u00e3o com os representantes do cliente para garantirmos que cada tradu\u00e7\u00e3o seja realizada de acordo com a terminologia escolhida pelo cliente.\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<h3>Gest\u00e3o de terminologia<\/h3>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nDependendo das especificidades do projeto, um gloss\u00e1rio abrangente de termos espec\u00edficos para o projeto do cliente \u00e9 criado em colabora\u00e7\u00e3o com o cliente, mediante solicita\u00e7\u00e3o. O processo \u00e9 gerenciado por um gerente de conte\u00fado\/terminologia, respons\u00e1vel exclusivamente por receber, interpretar, converter e implementar termos por meio de um gloss\u00e1rio distribu\u00eddo para as nossas equipes de linguistas. Esse processo fornece consist\u00eancia a todo o projeto e \u00e9 crucial para manter um alto n\u00edvel de qualidade em grandes projetos."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<ul>\r\n \t<li>\r\n<h3>Verifica\u00e7\u00e3o de qualidade e controles de processo<\/h3>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nNossos procedimentos de verifica\u00e7\u00e3o e ferramentas monitoram a qualidade de todos os documentos, permitindo o fornecimento de tradu\u00e7\u00f5es precisas com prazos de entrega r\u00e1pidos. Cada documento ser\u00e1 revisado por um editor tradutor, um revisor e um gerente de conte\u00fado. Al\u00e9m disso, esses indiv\u00edduos ter\u00e3o acesso a todos os nossos colaboradores internos para a realiza\u00e7\u00e3o de consultas.\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<h3>Gest\u00e3o de editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica<\/h3>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nSupondo que a editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica (DTP) seja necess\u00e1ria, um gerente de DTP ser\u00e1 alocado. Ele supervisionar\u00e1 uma equipe de design respons\u00e1vel por devolver todos os documentos traduzidos no formato de design exigido.\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<h3>Mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nTodas as nossas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o feitas por tradutores humanos e, para projetos onde a p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica foi aprovada com base na qualidade da MT e com concord\u00e2ncia do cliente, elas sempre s\u00e3o cuidadosamente revisadas por nossos linguistas.\r\n\r\nDependendo dos prazos estabelecidos, utilizamos ferramentas de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o computadorizada para economizar tempo em tradu\u00e7\u00f5es com grandes volumes que tenham sido revisadas por nossos linguistas. Nossos linguistas encarregados da revis\u00e3o avaliam minuciosamente cada tradu\u00e7\u00e3o. Damos uma grande import\u00e2ncia aos ativos de linguagem e n\u00e3o abrimos m\u00e3o da qualidade em troca de economia de tempo.\r\n\r\nPara saber mais sobre o rigoroso processo de tradu\u00e7\u00e3o em 3 etapas da <em>Trusted Translations<\/em> ou sobre outras op\u00e7\u00f5es que temos a oferecer, fale conosco hoje mesmo."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134918\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}