{"id":134927,"date":"2018-11-20T15:35:16","date_gmt":"2018-11-20T15:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=134927"},"modified":"2024-09-06T11:46:12","modified_gmt":"2024-09-06T14:46:12","slug":"grandes-volumes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes","title":{"rendered":"Grandes volumes"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":139632,"parent":134914,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-134927","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-06T14:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\\\/grandes-volumes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre n\u00f3s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pre\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/sobre-nos\\\/precos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Grandes volumes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.","description":"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.","og_description":"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-06T14:46:12+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes","name":"Tradu\u00e7\u00f5es de altos volumes - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"A Trusted Translations \u00e9 fornecedora experiente de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Solicite uma consulta ou or\u00e7amento gratuitos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\/grandes-volumes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre n\u00f3s","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pre\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Grandes volumes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"Podemos fornecer gloss\u00e1rios espec\u00edficos de certos campos para ajudar a acelerar um projeto de tradu\u00e7\u00e3o."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Ao determinar uma cota\u00e7\u00e3o, oferecemos um teste de tradu\u00e7\u00e3o gratuito para estimar com precis\u00e3o grandes projetos."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Nosso processo de revis\u00e3o de 3 etapas permite prazos de entrega r\u00e1pidos sem comprometer a precis\u00e3o."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-111-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-110-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-111-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-110-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AdobeStock_364094736-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes<\/h1>\r\nNa <em>Trusted Translations<\/em>, temos anos de experi\u00eancia na presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o de grandes volumes. Somos especializados em solu\u00e7\u00f5es de grandes projetos de tradu\u00e7\u00e3o onde implementamos um processo completo \u2013 com foco na \u00e1rea de especializa\u00e7\u00e3o e terminologia espec\u00edficas de nossos clientes \u2013 para garantir precis\u00e3o, consist\u00eancia, entrega r\u00e1pida e pre\u00e7os muito competitivos.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2><span class=\"TextRun SCXW143701897 BCX9\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW143701897 BCX9\">Fluxos de trabalho orientados pela tecnologia<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW143701897 BCX9\" data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\r\nGrandes progressos foram feitos na \u00faltima d\u00e9cada nas <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica (MT)<\/a>. Embora nem sempre aplic\u00e1veis, os fluxos de trabalho de MT fornecem uma boa solu\u00e7\u00e3o para o desafio de processar conte\u00fados de grandes volumes.\r\n\r\nOutro ponto para processar com sucesso conte\u00fados de grandes volumes \u00e9 ter bons recursos de tradu\u00e7\u00e3o. Uma mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o (TM) espec\u00edfica do cliente leva tempo para ser desenvolvida e mostra os benef\u00edcios de se aproveitar o conte\u00fado anteriormente processado.\r\n\r\nUm gloss\u00e1rio (base de termos) pode ser espec\u00edfico do projeto e desenvolvido como primeiro passo e como parte crucial do escopo do trabalho. Os gloss\u00e1rios podem, posteriormente, ser desenvolvidos ao longo do tempo, transformando-se em bancos de dados espec\u00edficos do cliente com a terminologia preferida. Uma alternativa s\u00e3o os gloss\u00e1rios de \u00e1reas espec\u00edficas, que podem ser usados desde o in\u00edcio sem a necessidade de esperar para iniciar um projeto com prazos apertados.\r\n<h2>Desenvolvimento de gloss\u00e1rios<\/h2>\r\nO processo de cria\u00e7\u00e3o do gloss\u00e1rio \u00e9 gerenciado pelo gerente de conte\u00fado, que n\u00e3o \u00e9 apenas respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o dessa ferramenta de refer\u00eancia, mas tamb\u00e9m pela distribui\u00e7\u00e3o para a(s) equipe(s) de linguistas e sua manuten\u00e7\u00e3o ao longo do tempo.\r\n\r\nQuando um gloss\u00e1rio rec\u00e9m-criado \u00e9 aprovado pelo cliente, o gerente de projetos envia o texto, o gloss\u00e1rio e quaisquer considera\u00e7\u00f5es especiais que devam ser consideradas durante o processo de tradu\u00e7\u00e3o ao(s) tradutor(es) especializado(s) do setor.\r\n\r\nDepois de traduzidos, os materiais s\u00e3o repassados, por meio do gerente de projeto, \u00e0 equipe de edi\u00e7\u00e3o para uma revis\u00e3o detalhada. O(s) editor(es) ir\u00e1(\u00e3o) comparar o texto traduzido com o texto original, segmento por segmento, a fim de garantir a precis\u00e3o, bem como o uso correto e consistente das regras gramaticais, ortografia, sintaxe, terminologia e estilo.<img class=\"wp-image-148492 alignleft\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/AdobeStock_402004021-1-1-300x206.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"344\" \/>\r\n\r\nAssim que o gerente de projeto terminar de revisar as mudan\u00e7as implementadas pelo(s) editor(es), o texto ser\u00e1 enviado ao gerente de conte\u00fado. O gerente de conte\u00fado, que \u00e9 sempre bil\u00edngue por defini\u00e7\u00e3o e tem habilidades lingu\u00edsticas no idioma de origem e no de destino para aquele projeto, assim como compet\u00eancia no assunto em quest\u00e3o, ir\u00e1 se concentrar primeiramente na revis\u00e3o da terminologia para precis\u00e3o t\u00e9cnica. Al\u00e9m de verificar novamente a fidelidade do conte\u00fado traduzido, o gerente de conte\u00fado tamb\u00e9m confirmar\u00e1 que o documento est\u00e1 livre de pequenos erros gramaticais ou ortogr\u00e1ficos.\r\n\r\nAp\u00f3s a conclus\u00e3o da revis\u00e3o final pelo gerente de conte\u00fado, o texto traduzido \u00e9, ent\u00e3o, devolvido ao gerente do projeto para a \u00faltima avalia\u00e7\u00e3o de qualidade. O gerente do projeto revisar\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o final e o gloss\u00e1rio atualizado antes de repassar os arquivos ao gerente da conta e autorizar a entrega do projeto."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Prazos estimados de execu\u00e7\u00e3o e entrega dos resultados<\/h2>\r\nComo j\u00e1 mencionado em nossa p\u00e1gina de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/precos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pre\u00e7os das Tradu\u00e7\u00f5es<\/a>, as exig\u00eancias de prazo de entrega se tornam outro componente importante para o pre\u00e7o. Os prazos estimados de execu\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os com a devida anteced\u00eancia para a mobiliza\u00e7\u00e3o de nossos recursos e com base na contagem total de palavras est\u00e3o listados abaixo. Estes curtos prazos de entrega dos servi\u00e7os tamb\u00e9m podem ser afetados pela diferen\u00e7a de fuso hor\u00e1rio em virtude da localiza\u00e7\u00e3o de nossos recursos, que trabalham com pares de idiomas espec\u00edficos (como, por exemplo, idiomas asi\u00e1ticos ou \u00e1rabes):\r\n<h2>TAT (prazo de entrega) estimado para solu\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o<\/h2>\r\nEsses n\u00fameros s\u00e3o estimativas que levam em conta o uso de mais de um linguista; os n\u00fameros podem ser significativamente reduzidos quando uma etapa baseada em MT \u00e9 inclu\u00edda no fluxo de trabalho.\r\n\r\n<strong>0 a 10.000 palavras:<\/strong>\r\n\r\n1 dia\r\n\r\n<strong>10.000 a 100.000 palavras:<\/strong>\r\n\r\n5 dias\r\n\r\n<strong>100.000 a 200.000 palavras:<\/strong>\r\n\r\n7 dias\r\n\r\n<strong>200.000 a 500.000 palavras:<\/strong>\r\n\r\n10 dias\r\n\r\n<strong>500.000 a 1.000.000 de palavras:<\/strong>\r\n\r\n15 dias\r\n\r\n<strong>1.000.000 a 2.000.000 de palavras:<\/strong>\r\n\r\n30 dias\r\n\r\n<strong>2.000.000 a 5.000.000 de palavras:<\/strong>\r\n\r\n45 a 60 dias\r\n\r\n<strong>Mais de 5.000.000:<\/strong>\r\n\r\na combinar com o cliente\r\n<h2>Qualidade da tradu\u00e7\u00e3o em grandes projetos<\/h2>\r\nNosso rigoroso e exaustivo processo de revis\u00e3o t\u00e9cnica e editorial garante a mais absoluta precis\u00e3o, consist\u00eancia e conformidade dos materiais traduzidos. Ele excede todas as normas internacionais, incluindo a norma ISO 9001:2000. A <em>Trusted Translations<\/em> certificar\u00e1 cada tradu\u00e7\u00e3o como em conformidade com a norma<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/sobre-nos\/certificacoes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> ISO<\/a>, de acordo com os regulamentos e as regras normalizadas internacionais, conforme exigido."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134927\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}