{"id":134966,"date":"2018-11-15T12:46:44","date_gmt":"2018-11-15T12:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=134966"},"modified":"2024-09-04T17:41:20","modified_gmt":"2024-09-04T20:41:20","slug":"motores-mt-geral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral","title":{"rendered":"Motores de MT geral"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":248051,"parent":134971,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-134966","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-04T20:41:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Recurso-11-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral\",\"name\":\"Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Recurso-11-1.png\",\"description\":\"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Recurso-11-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Recurso-11-1.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Recurso 11 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\\\/motores-mt-geral#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/automatica\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Motores de MT geral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations","description":"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations","og_description":"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-04T20:41:20+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Recurso-11-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral","name":"Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral: Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Recurso-11-1.png","description":"A Trusted Translations integra mecanismos de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com servidores de mem\u00f3ria e p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para fornecer tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e de alta qualidade, adaptadas \u00e0s necessidades do cliente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Recurso-11-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Recurso-11-1.png","width":150,"height":150,"caption":"Recurso 11 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica\/motores-mt-geral#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/automatica"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Motores de MT geral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"A Trusted Translations fornece p\u00f3s-editores especializados para revisar todos os resultados da tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral pode ser um primeiro passo \u00fatil para reduzir os custos e os prazos de entrega."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/general-final-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/general-final-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AdobeStock_283707126_Editorial_U.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Solu\u00e7\u00f5es (b\u00e1sicas) de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica neural geral<\/h1>\r\nA <em>Trusted Translations<\/em> desenvolveu um processo de tecnologia que integra motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica (MT) b\u00e1sicos de l\u00edderes de IA como Google, Microsoft, Amazon, DeepL, entre outros, com servidores de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o (TM) e servi\u00e7os de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o para produzir tradu\u00e7\u00f5es com alto volume e a mais alta qualidade no setor.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Processo simplificado<\/h2>\r\nCom base na solicita\u00e7\u00e3o e especifica\u00e7\u00f5es de nossos clientes, integraremos uma solu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica de MT com nosso processo de controle de qualidade para produzir tradu\u00e7\u00f5es altamente confi\u00e1veis e precisas. Esse processo pr\u00f3prio comprovadamente melhora de maneira significativa os prazos de entrega e reduz os custos, mantendo um n\u00edvel muito alto de qualidade de tradu\u00e7\u00e3o.\r\n<h2>Motores de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de assuntos gerais<\/h2>\r\nUm Motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de assuntos gerais (\u00e0s vezes chamado de \u201cGMTE\u201d) refere-se a um programa de software que pode traduzir texto para e de um determinado idioma com pouca ou nenhuma interven\u00e7\u00e3o humana. Embora cada um desses motores b\u00e1sicos seja constru\u00eddo de forma diferente, a maioria deles foi concebida para traduzir conte\u00fado geral que n\u00e3o envolva terminologia especializada \u2013 da\u00ed o nome, solu\u00e7\u00f5es de Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de assuntos gerais. Os mais populares s\u00e3o o Google Translate, o Systran, o Microsoft Translator, o Microsoft Hub e o Amazon.\r\n\r\nPara uma compreens\u00e3o geral de conte\u00fado relativamente b\u00e1sico, os motores b\u00e1sicos podem fazer um trabalho decente. No entanto, at\u00e9 hoje, os motores personalizados ainda t\u00eam uma vantagem competitiva. Ou seja, as tradu\u00e7\u00f5es produzidas apenas pelos GMTEs n\u00e3o s\u00e3o confi\u00e1veis o suficiente para uso profissional, pois erros s\u00e3o inevit\u00e1veis, mesmo em documentos simples.\r\n\r\nDito isto, o GMTE pode ser uma parte \u00fatil de um processo de tradu\u00e7\u00e3o, dependendo dos objetivos do cliente e da natureza do projeto. Na <em>Trusted Translations<\/em>, aprendemos como aproveitar os GMTEs e integr\u00e1-los com base nas necessidades e objetivos dos nossos clientes. Se acreditamos que um determinado projeto \u00e9 um bom candidato para ter GMTEs incorporados ao processo, discutimos a op\u00e7\u00e3o com nosso cliente e projetamos uma solu\u00e7\u00e3o que combine todos os benef\u00edcios dos GMTEs, dos servidores de mem\u00f3ria e tradu\u00e7\u00f5es humanas (HT), al\u00e9m de uma revis\u00e3o.\r\n<h2>Servidores de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o e MT de assuntos gerais<\/h2>\r\nO uso de um Servidor de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o (\u201cTMS\u201d) ao usar um GMTE \u00e9 uma maneira de melhorar a qualidade geral dos resultados da tradu\u00e7\u00e3o, pois aproveita segmentos j\u00e1 traduzidos por humanos como parte do resultado. O uso desse conte\u00fado herdado ajuda a garantir a qualidade, o que se reflete em uma maior fidelidade \u00e0s diretrizes de estilo espec\u00edficas do cliente e at\u00e9 mesmo ajuda com a terminologia nos casos onde os gloss\u00e1rios podem n\u00e3o ser um recurso s\u00f3lido. Uma configura\u00e7\u00e3o poss\u00edvel do fluxo de trabalho para prepara\u00e7\u00e3o de conte\u00fado teria cada segmento de conte\u00fado sendo traduzido primeiro por meio de um TMS. Se um segmento id\u00eantico ou bem semelhante (<i>full<\/i> ou <i>fuzzy match<\/i>) n\u00e3o for encontrado nessa primeira etapa, o conte\u00fado ser\u00e1 inserido no motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral.\r\n\r\nAtualmente, a maioria dos TMS permite que essas duas etapas sejam realizadas simultaneamente. Finalmente, o conte\u00fado bil\u00edngue gerado a partir de uma mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o ou de um resultado puro de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica tamb\u00e9m pode ser editado por um p\u00f3s-editor especializado; isto \u00e9, um linguista especialmente treinado para trabalhar com esse resultado de MT. Depois disso, quaisquer p\u00f3s-edi\u00e7\u00f5es humanas posteriores ser\u00e3o inseridas no TMS, melhorando, assim, a qualidade da pr\u00f3xima tradu\u00e7\u00e3o.\r\n<h2>P\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana de tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas de assuntos gerais<\/h2>\r\nA utiliza\u00e7\u00e3o de um GMTE pode aumentar significativamente a velocidade dos resultados em compara\u00e7\u00e3o com um processo de tradu\u00e7\u00e3o envolvendo apenas linguistas humanos. Com poder de processamento suficiente, voc\u00ea pode traduzir centenas de milh\u00f5es de palavras em apenas alguns dias. Independentemente do recente debate acerca do n\u00edvel da MT j\u00e1 estar no mesmo n\u00edvel da HT, no geral, pode haver alguma preocupa\u00e7\u00e3o sobre a qualidade do resultado final. Uma solu\u00e7\u00e3o \u00e9 adicionar uma etapa de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana e, possivelmente, etapas adicionais de revis\u00e3o, como parte do fluxo de trabalho. A integra\u00e7\u00e3o de um processo de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana aumenta o prazo de entrega, mas eleva em muito a qualidade e tamb\u00e9m pode ajudar a identificar \u00e1reas problem\u00e1ticas ao usar GMTEs."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Motores MT de assuntos gerais, Servidores de mem\u00f3ria e\r\nFluxo de trabalho de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana<\/h2>\r\nComo as solu\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica ainda est\u00e3o em fase de desenvolvimento e aperfei\u00e7oamento, a <em>Trusted Translations<\/em> aborda cada projeto como um caso \u00fanico. No entanto, com base na nossa experi\u00eancia, desenvolvemos e testamos v\u00e1rios fluxos de trabalho que integram com sucesso as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Abaixo vemos um fluxo de trabalho comum que integra o GMTE com uma solu\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o e de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-7224 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/general-mt-engines-1.jpg\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"288\" \/>\r\n\r\nConforme ilustrado acima, o conte\u00fado passa por todas as etapas do processo por meio de uma API ou de outros tipos de integra\u00e7\u00f5es. Cada segmento de conte\u00fado passa pelo TMS e pelo Motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de assuntos gerais at\u00e9 alcan\u00e7ar o Ambiente de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o. Ou seja, os resultados de cada segmento produzido por nosso Servidor de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o e\/ou pelo Motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica geral ser\u00e3o p\u00f3s-editados online por um de nossos p\u00f3s-editores profissionais em nosso Ambiente de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o na nuvem. O processo pode ser executado simultaneamente para v\u00e1rios idiomas. O processo flui quase que instantaneamente para o Ambiente de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o. A retroalimenta\u00e7\u00e3o resultante da tarefa de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana gera atualiza\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas no TMS.\r\n<h2>MT de assuntos gerais vs. MT personalizada<\/h2>\r\nO uso de um Motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de assuntos gerais, combinado com Servidores de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o, reduz significativamente o custo usando a p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o humana ao inv\u00e9s da Tradu\u00e7\u00e3o (do zero) e da revis\u00e3o humanas. Os prazos de entrega melhoram drasticamente. As desvantagens desta op\u00e7\u00e3o s\u00e3o que a qualidade n\u00e3o ser\u00e1 t\u00e3o alta e o motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica n\u00e3o ter\u00e1 a capacidade din\u00e2mica de aprender e se autoaprimorar da mesma forma que um Motor de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica personalizada."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134966\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}