{"id":160047,"date":"2022-09-30T04:36:38","date_gmt":"2022-09-30T04:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=160047"},"modified":"2024-10-30T15:54:20","modified_gmt":"2024-10-30T18:54:20","slug":"vri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri","title":{"rendered":"Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"160047\" class=\"elementor elementor-160047 elementor-156698\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b124d3f elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"1b124d3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"new-cover\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:156953,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/creative-writing-3-1.jpg&quot;}],&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;tilt&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:9000,&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8dd65a\" data-id=\"b8dd65a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38310071 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"38310071\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:9000,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/back-view-female-employee-working-remotely-talking-her-colleagues-about-business-video-conference-desktop-computer-home-multiethnic-business-team-online-meeting-1-2-1.jpg\" alt=\"back view female employee working remotely talking her colleagues about business video conference desktop computer home multiethnic business team online meeting 1 2 1\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31fe4c0a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31fe4c0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/h1><p>A Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo tornou-se uma modalidade popular gra\u00e7as a avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos, os quais permitiram aos int\u00e9rpretes fornecer servi\u00e7os em tempo real de maneira remota, seja em um call center ou diretamente de casa. Essa adapta\u00e7\u00e3o, no entanto, exige que eles usem equipamentos especiais, ou seja, fones de ouvido e c\u00e2mera de v\u00eddeo, e realizem o trabalho em um espa\u00e7o relativamente isolado e tranquilo, sem a necessidade de ser um est\u00fadio de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o.<br \/>As exig\u00eancias de VRI do passado estavam associadas ao fornecimento de assist\u00eancia para interpreta\u00e7\u00e3o de linguagem de sinais (como <a href=\"\/pt-br\/services\/asl\" rel=\"noopener\">ASL<\/a>, mais popular nos EUA), permitindo que os deficientes auditivos se comunicassem com outras pessoas no mesmo local ou remotamente por videoconfer\u00eancia.<\/p><div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7736758 menu-bg-desk elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7736758\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"mobileSection\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3e6038\" data-id=\"c3e6038\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94bf684 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94bf684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conte\u00fado relacionado \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3b1312 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-desktop toggle-siblings elementor-hidden-tablet elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c3b1312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"toggleIcon\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd43b6 section-nav-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5fd43b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273f12b loop-mobile-container elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"273f12b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:235368,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-loop-container&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t<style id=\"loop-235368\">.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1{--display:flex;--justify-content:center;--align-items:center;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--border-radius:5px 5px 5px 5px;--margin-top:25px;--margin-bottom:25px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1:hover{box-shadow:5px 5px 7px 0px rgba(0,0,0,0.5);}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1.e-con{--align-self:center;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-right .elementor-image-box-img{margin-left:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-left .elementor-image-box-img{margin-right:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-top .elementor-image-box-img{margin-bottom:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-wrapper .elementor-image-box-img{width:40%;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-img img{transition-duration:0.3s;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-title{font-size:16px;font-weight:400;color:#024772;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;padding:25px 15px 15px 15px;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-color:#95959561;border-radius:3px 3px 3px 3px;}@media(max-width:767px){.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-img{margin-bottom:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-title{font-size:14px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84{padding:5px 5px 5px 5px;z-index:1;border-width:0px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182711 post-182711 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/bluejeans\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-14.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244657\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 14\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/bluejeans\">BlueJeans da Verizon<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182709 post-182709 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/goto-meeting\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-12.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244597\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 12\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/goto-meeting\">GoTo Meeting<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182707 post-182707 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/skype\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-11.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244609\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 11\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/skype\">Skype<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182705 post-182705 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/cisco-webex\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-9.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244633\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 9\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/cisco-webex\">Cisco Webex<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182703 post-182703 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/google-meet\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-13.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244669\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 13\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/google-meet\">Google Meet<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182701 post-182701 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/teams\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-10.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244621\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 10\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/teams\">Teams<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-134815 post-134815 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/zoom\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-8.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244645\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 8\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/zoom\">Zoom<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Anterior\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00f3ximo\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9f1d8f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f1d8f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c50ea0\" data-id=\"1c50ea0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f3ada1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f3ada1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 15px; margin-bottom: 5px;\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-697cfaed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"697cfaed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a7240f6\" data-id=\"3a7240f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65798f7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65798f7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Avan\u00e7ando para os dias de hoje<\/h2><p>No entanto, o fornecimento de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o remota de v\u00eddeo registrou um crescimento exponencial com o in\u00edcio da pandemia da COVID-19, quando o mundo inteiro entrou em confinamento e, de repente, houve uma necessidade urgente de se comunicar e trabalhar de forma remota.<\/p><p>O papel anterior das pontes de confer\u00eancia foi rapidamente substitu\u00eddo pelo uso de plataformas melhores, oferecendo mais recursos para tentar preservar a produtividade em equipes que enfrentavam dificuldades para se adaptar ao \u201cnovo normal.\u201d<\/p><p>Foi quando o conceito limitado da fase inicial foi rapidamente substitu\u00eddo por um mais amplo, que passou a incluir int\u00e9rpretes trabalhando remotamente, em qualquer combina\u00e7\u00e3o de idiomas, e nem sempre com a necessidade de ser visto na c\u00e2mera de v\u00eddeo (como geralmente \u00e9 o caso dos webinars).<\/p><h2>Remota simult\u00e2nea ou Remota consecutiva?<\/h2><p>Al\u00e9m do j\u00e1 prevalente uso da VRI para fornecimento de servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o da linguagem de sinais (como ASL VRI), foram disponibilizadas as vers\u00f5es remotas das duas principais op\u00e7\u00f5es de fornecer o servi\u00e7o para outras combina\u00e7\u00f5es de idiomas.<\/p><p>Seja para ser usada em um \u201cnovo normal\u201d ou em nosso \u201cpr\u00f3ximo normal\u201d, a RSI se transformou em um cap\u00edtulo totalmente novo. A Interpreta\u00e7\u00e3o Remota Simult\u00e2nea virou moda n\u00e3o apenas para institui\u00e7\u00f5es de ensino (na vers\u00e3o remota de webinars e cursos completos), mas tamb\u00e9m para empresas em todos os segmentos que precisam garantir uma integra\u00e7\u00e3o perfeita e treinamento cont\u00ednuo para funcion\u00e1rios em todo o mundo e em todos os n\u00edveis.<\/p><p>O outro lado da moeda, a Interpreta\u00e7\u00e3o Remota Consecutiva, tamb\u00e9m veio para ficar, tendo-se mostrado \u00fatil para atender a diversas demandas, como audi\u00eancias e depoimentos, entrevistas, grupos de discuss\u00e3o, etc.<\/p><h2>O v\u00eddeo \u00e9 obrigat\u00f3rio?<\/h2><p>Fomentada pela pandemia, h\u00e1 muita literatura sendo escrita sobre os diferentes aspectos psicossociol\u00f3gicos de se comunicar remotamente. Digamos apenas que a VRI \u00e9 geralmente o tipo de servi\u00e7o mais adequado.<\/p><p>Deixando de lado sua relev\u00e2ncia para os servi\u00e7os de linguagem de sinais, est\u00e1 comprovado que a comunica\u00e7\u00e3o por v\u00eddeo facilita o processo. Os int\u00e9rpretes presenciais sempre destacaram a import\u00e2ncia de poder olhar para a pessoa a quem estavam prestando o servi\u00e7o, e o mesmo funciona para a interpreta\u00e7\u00e3o remota. A linguagem corporal, bem como o tom e toda a vibra\u00e7\u00e3o percebida ao longo de uma atribui\u00e7\u00e3o, desempenham um papel importante na obten\u00e7\u00e3o de uma qualidade superior e na cria\u00e7\u00e3o da empatia necess\u00e1ria entre os participantes.<\/p><h2>Tecnologia e Equipamentos<\/h2><p>S\u00e3o diversas as plataformas que podem ser usadas para fornecer VRI. Existem ferramentas exclusivas, baseadas em redes seguras e criptografadas, que conectam os usu\u00e1rios a um int\u00e9rprete qualificado.<\/p><p>Tamb\u00e9m existem solu\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no mercado que est\u00e3o desenvolvendo novos recursos a cada minuto, com a alta concorr\u00eancia no mercado fomentando a inova\u00e7\u00e3o. Plataformas como <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\/zoom\" rel=\"noopener\">Zoom<\/a>, Teams, Google Meet, Cisco WebEx, GoToMeeting, etc. oferecem diferentes alternativas com diferentes pre\u00e7os.<\/p><p>Os int\u00e9rpretes precisam basicamente se preocupar em ter uma boa conex\u00e3o de internet banda larga, um ambiente silencioso e um fone de ouvido decente e confort\u00e1vel para realizar o trabalho. Equipamentos mais sofisticados incluem dispositivos de comunica\u00e7\u00e3o com o restante da equipe de interpreta\u00e7\u00e3o caso precisem coordenar de perto o fornecimento do servi\u00e7o.<\/p><p>O \u201cC\u201d de \u201cconvenience\u201d (conveni\u00eancia)\u201dsubstituiu o \u201cP\u201d de \u201cPlace\u201d (lugar) no mix de marketing tradicional. E a conveni\u00eancia pode ser fornecida por um computador, tablet ou at\u00e9 mesmo um smartphone em caso de emerg\u00eancia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a3b1e6b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3b1e6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb33168\" data-id=\"7eb33168\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2106b471 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2106b471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"147273\" class=\"elementor elementor-147273 elementor-139229 elementor-139229\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57f39266 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57f39266\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-269b9b3a\" data-id=\"269b9b3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-199eb1a0 elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"199eb1a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\" dir=\"ltr\" data-animation=\"\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-869b4a4 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-0a054a6 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">O Zoom possui uma m\u00e9dia de mais de 350 milh\u00f5es de participantes em reuni\u00f5es di\u00e1rias.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-9c62ad7 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-721f2fd swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">O Zoom \u00e9 a plataforma preferida de quase 75% dos int\u00e9rpretes remotos.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-2d09ca1 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-653d170 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">86% dos tribunais dos EUA planejam ter alguns processos virtuais no futuro.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-7f6a75a swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-5d32785 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">34% dos organizadores de eventos esperam investir mais em eventos h\u00edbridos.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-dd41891 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-75e631a swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-09276a7 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Voc\u00ea sabia?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-5a3f644 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4063a090 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4063a090\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-617e1ee7\" data-id=\"617e1ee7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f07201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52f07201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Mais acess\u00edvel e com menos riscos<\/h2><p>De qualquer forma, as necessidades t\u00e9cnicas est\u00e3o longe da infraestrutura antiga, por\u00e9m mais sofisticada, que costumava ser necess\u00e1ria para realizar esse tipo de servi\u00e7o. Isso certamente tem um impacto na redu\u00e7\u00e3o de custos, o que a torna cada vez mais acess\u00edvel.<\/p><p>Isso ocorre n\u00e3o apenas em termos de equipamentos, mas tamb\u00e9m na redu\u00e7\u00e3o de todas as despesas extras, como viagens, estacionamento, refei\u00e7\u00f5es, deslocamento, etc., tornando o trabalho dos int\u00e9rpretes muito mais eficiente.<\/p><p>A COVID-19 nos fez entender a import\u00e2ncia do distanciamento social. Sem que perceb\u00eassemos, a VRI permitiu um distanciamento social muito antes do conceito se tornar <em>uma tend\u00eancia<\/em>. As vantagens de se trabalhar com um int\u00e9rprete presencial s\u00e3o mantidas enquanto a produtividade geralmente aumenta e os cuidados com a sa\u00fade s\u00e3o preservados.<\/p><h2>Disponibilidade sob demanda<\/h2><p>Embora o m\u00e9todo convencional de se contratar int\u00e9rpretes ainda seja usado com mais regularidade, a possibilidade da VRI sob demanda oferece um n\u00edvel adicional de flexibilidade e benef\u00edcios. Isso significa que os clientes podem ter suas demandas urgentes por um int\u00e9rprete atendidas em poucos minutos, sem precisar esperar que os Gerentes de Calend\u00e1rio busquem algu\u00e9m, enfrentem o inevit\u00e1vel tempo de deslocamento di\u00e1rio e a frustra\u00e7\u00e3o potencial causada por um n\u00e3o comparecimento.<\/p><p>A flexibilidade, no entanto, n\u00e3o pode ser confundida com a possibilidade dos int\u00e9rpretes emendarem um projeto no outro. Os int\u00e9rpretes podem precisar fazer pausas, se preparar para o pr\u00f3ximo compromisso, participar de \u201csess\u00f5es de gin\u00e1stica\u201d, trabalhar horas extras devido a sess\u00f5es prolongadas de perguntas e respostas, etc. \u00c9 por isso que o servi\u00e7o \u00e9 tradicionalmente cotado por um m\u00ednimo de duas horas, ou por meio per\u00edodo ou per\u00edodo integral.<\/p><h2>Conformidade com os setores mais exigentes<\/h2><p>A princ\u00edpio, podemos pensar que os setores jur\u00eddico e da sa\u00fade s\u00e3o \u00e1reas em que a implementa\u00e7\u00e3o da VRI pode encontrar dificuldades. No entanto, muito pelo contr\u00e1rio \u2013 a modalidade \u00e9 perfeitamente capaz de alcan\u00e7ar a conformidade com as pol\u00edticas de seguran\u00e7a e privacidade dessas \u00e1reas. Por exemplo, int\u00e9rpretes usados em um contexto de sa\u00fade obedecer\u00e3o aos padr\u00f5es HIPAA da mesma forma como se estivessem realizando o trabalho presencialmente. Os int\u00e9rpretes jur\u00eddicos podem certamente ser certificados pelo tribunal, assim como em projetos presenciais. Podemos garantir a compatibilidade da VRI com todos os setores!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":192962,"parent":135075,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-160047","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-30T18:54:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri\",\"name\":\"Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"description\":\"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/vri#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.","description":"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.","og_description":"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-10-30T18:54:20+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri","name":"Servi\u00e7os profissionais de interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo (VRI) - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","description":"A Trusted Translations oferece servi\u00e7os profissionais de VRI para uma comunica\u00e7\u00e3o remota perfeita. Desfrute de uma interpreta\u00e7\u00e3o precisa e confi\u00e1vel oferecida por nossa equipe qualificada. Fale conosco hoje mesmo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/vri#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"A interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo pode reduzir os custos de interpreta\u00e7\u00e3o em mais da metade."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Cerca de 75% dos hospitais dos EUA usam agora op\u00e7\u00f5es de telessa\u00fade e telemedicina."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"A interpreta\u00e7\u00e3o remota por v\u00eddeo permite suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana para os clientes."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"A Trusted Translations \u00e9 parceira do Massachusetts General Hospital."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/creative-writing-3-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/creative-writing-3-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/back-view-female-employee-workin.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin: 12px 0px;\">Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo<\/h1>A <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong> se tornou uma modalidade essencial, impulsionada pelos avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos que capacitam os int\u00e9rpretes a prestar servi\u00e7os em tempo real remotamente, seja de um call center ou diretamente de casa. Essa abordagem inovadora exige que os int\u00e9rpretes utilizem equipamentos especializados, incluindo fones de ouvido e c\u00e2meras de v\u00eddeo, e conduzam suas tarefas em um ambiente relativamente privado e silencioso, sem a necessidade de um est\u00fadio de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o. Inicialmente, os <strong>servi\u00e7os de VRI<\/strong> eram projetados para dar suporte \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o de linguagens de sinais, como a Linguagem Americana de Sinais (ASL), a mais amplamente usada nos EUA, permitindo que pessoas com defici\u00eancias auditivas se comunicassem de forma eficaz, tanto pessoalmente quanto por videoconfer\u00eancia remota, garantindo inclus\u00e3o e acessibilidade para todos.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/pt-br\/solicitud-orcamento\">SOLICITE UM OR\u00c7AMENTO GRATUITO<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"margin-top: -10px; padding-bottom:20px\">Avan\u00e7ando para os dias de hoje<\/h2>A demanda por servi\u00e7os de <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong> teve um crescimento exponencial no in\u00edcio dos lockdowns globais, \u00e0 medida que a necessidade urgente de comunica\u00e7\u00e3o remota se tornou aparente. Essa necessidade repentina de solu\u00e7\u00f5es remotas eficazes levou \u00e0 r\u00e1pida transi\u00e7\u00e3o de pontes de confer\u00eancia tradicionais para plataformas mais avan\u00e7adas, equipadas com recursos aprimorados para manter a produtividade entre as equipes. Consequentemente, o conceito inicial e limitado da <strong>VRI<\/strong> evoluiu para uma estrutura mais ampla, incluindo, agora, int\u00e9rpretes trabalhando remotamente em v\u00e1rias combina\u00e7\u00f5es de idiomas. Essa abordagem expandida geralmente permite uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz sem a necessidade da presen\u00e7a em v\u00eddeo, o que normalmente \u00e9 visto em webinars.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Remota simult\u00e2nea ou remota consecutiva?<\/h2>Al\u00e9m dos <strong>servi\u00e7os de VRI<\/strong> bem estabelecidos para interpreta\u00e7\u00e3o de linguagens de sinais (como a VRI da ASL), duas op\u00e7\u00f5es principais para oferecer servi\u00e7os em outras combina\u00e7\u00f5es de idiomas tornaram-se prontamente dispon\u00edveis em um formato remoto. A <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota Simult\u00e2nea (RSI)<\/strong> surgiu como um avan\u00e7o significativo, ganhando popularidade n\u00e3o apenas entre institui\u00e7\u00f5es educacionais que oferecem webinars e programas remotos, mas tamb\u00e9m em empresas de v\u00e1rios setores que buscam aprimorar seus processos de integra\u00e7\u00e3o e treinamento cont\u00ednuo para funcion\u00e1rios em todo o mundo e em todos os n\u00edveis. Por outro lado, a <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota Consecutiva<\/strong> veio para ficar, tendo se mostrado indispens\u00e1vel para atender a diversas necessidades, incluindo audi\u00eancias, depoimentos, entrevistas, grupos de discuss\u00e3o e muito mais.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">O v\u00eddeo \u00e9 obrigat\u00f3rio?<\/h2>Uma extensa pesquisa explorou os aspectos psicossociol\u00f3gicos da comunica\u00e7\u00e3o remota, destacando a <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong> como o tipo de servi\u00e7o mais adequado. Embora ela seja essencial para servi\u00e7os de linguagens de sinais, demonstrou-se que a comunica\u00e7\u00e3o por v\u00eddeo melhora significativamente o processo de interpreta\u00e7\u00e3o. Os int\u00e9rpretes presenciais enfatizam consistentemente a import\u00e2ncia da comunica\u00e7\u00e3o visual, que \u00e9 igualmente aplic\u00e1vel \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o remota. Elementos como linguagem corporal, tom e atmosfera geral durante uma tarefa desempenham pap\u00e9is essenciais na entrega de qualidade superior e na cria\u00e7\u00e3o da empatia necess\u00e1ria entre os participantes.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Tecnologia e Equipamentos<\/h2>Uma gama diversificada de plataformas pode facilitar os servi\u00e7os de <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong>. Isso inclui solu\u00e7\u00f5es propriet\u00e1rias que utilizam redes seguras e criptografadas para conectar usu\u00e1rios a int\u00e9rpretes qualificados, bem como op\u00e7\u00f5es prontas para uso com inova\u00e7\u00f5es cont\u00ednuas em resposta \u00e0 concorr\u00eancia do mercado. Plataformas populares como Zoom, Teams, Google Meet e Cisco WebEx oferecem v\u00e1rios recursos com diferentes faixas de pre\u00e7o. Para ter um desempenho eficaz, os int\u00e9rpretes precisam, em primeiro lugar, de uma conex\u00e3o de internet banda larga confi\u00e1vel, um ambiente silencioso e um fone de ouvido confort\u00e1vel. Configura\u00e7\u00f5es mais avan\u00e7adas podem incorporar dispositivos adicionais para permitir uma comunica\u00e7\u00e3o perfeita com outros membros da equipe de interpreta\u00e7\u00e3o, garantindo uma coordena\u00e7\u00e3o tranquila durante as tarefas. A mudan\u00e7a em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 \u201cconveni\u00eancia\u201d transformou o mix de marketing tradicional, com \u201clugar\u201d sendo redefinido neste contexto. A conveni\u00eancia agora \u00e9 facilitada por uma variedade de dispositivos, incluindo computadores, tablets e at\u00e9 smartphones, que servem como ferramentas eficazes em situa\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Mais acess\u00edvel e com menos riscos<\/h2>Os requisitos t\u00e9cnicos para servi\u00e7os de <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong> evolu\u00edram consideravelmente, tornando-se muito menores do que a infraestrutura complexa que antes era necess\u00e1ria. Essa mudan\u00e7a reduz significativamente os custos e aumenta a acessibilidade, tornando a <strong>VRI<\/strong> mais dispon\u00edvel do que nunca. A economia vai al\u00e9m do equipamento; ela elimina despesas adicionais como viagens, estacionamento, refei\u00e7\u00f5es e deslocamento, o que aumenta muito a efici\u00eancia do int\u00e9rprete. Al\u00e9m disso, a <strong>VRI<\/strong> naturalmente apoia o distanciamento social, viabilizando essa pr\u00e1tica muito antes dela se tornar um foco de destaque. Ao preservar os benef\u00edcios da interpreta\u00e7\u00e3o presencial, n\u00e3o apenas aumentamos a produtividade, mas tamb\u00e9m criamos um ambiente de comunica\u00e7\u00e3o seguro e eficaz para todos os participantes.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Disponibilidade sob demanda<\/h2>Embora os agendamentos tradicionais de int\u00e9rpretes ainda sejam comuns, a op\u00e7\u00e3o de <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Remota por V\u00eddeo (VRI)<\/strong> sob demanda oferece um n\u00edvel adicional de flexibilidade e conveni\u00eancia. Esse recurso permite que os clientes reservem um int\u00e9rprete para necessidades urgentes em minutos, eliminando a espera para o agendamento e reduzindo a frustra\u00e7\u00e3o potencial de um n\u00e3o comparecimento. No entanto, \u00e9 importante entender que flexibilidade n\u00e3o significa que os int\u00e9rpretes podem mudar instantaneamente de uma tarefa para outra. Eles geralmente precisam de um certo tempo para fazer pausas necess\u00e1rias, se preparar para os pr\u00f3ximos trabalhos, participar de \"sess\u00f5es de gin\u00e1stica\" e podem precisar ficar al\u00e9m do hor\u00e1rio programado para sess\u00f5es prolongadas de perguntas e respostas. \u00c9 por isso que nossos servi\u00e7os normalmente s\u00e3o cotados para um m\u00ednimo de duas horas, ou mesmo para meio per\u00edodo ou per\u00edodo integral, adaptados para atender \u00e0s necessidades espec\u00edficas de nossos clientes.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Conformidade com os setores mais exigentes<\/h2>Embora os setores jur\u00eddico e de sa\u00fade possam inicialmente parecer desafiadores para a implementa\u00e7\u00e3o da VRI, eles podem, de fato, atender aos mais altos padr\u00f5es de seguran\u00e7a e conformidade com a privacidade. Em ambientes de sa\u00fade, os int\u00e9rpretes seguem os regulamentos HIPAA, assim como o fariam em tarefas presenciais, garantindo a confidencialidade das informa\u00e7\u00f5es do paciente. Da mesma forma, os int\u00e9rpretes jur\u00eddicos s\u00e3o totalmente capazes de serem certificados pelo tribunal para sess\u00f5es remotas, garantindo que a <strong>Interpreta\u00e7\u00e3o Profissional VRI<\/strong> atenda aos padr\u00f5es necess\u00e1rios em todos os setores. Garantimos com confian\u00e7a que a VRI n\u00e3o \u00e9 apenas eficaz, mas tamb\u00e9m favor\u00e1vel ao nicho!"},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160047\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}