{"id":160955,"date":"2022-07-15T16:30:03","date_gmt":"2022-07-15T16:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/servicos\/app-localizacao\/android"},"modified":"2024-09-09T12:57:30","modified_gmt":"2024-09-09T15:57:30","slug":"android","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android","title":{"rendered":"Android"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":223266,"parent":135042,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-160955","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T15:57:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android\",\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"description\":\"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\\\/android#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/localizacao-de-aplicativos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Android\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.","description":"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.","og_description":"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-09T15:57:30+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android","name":"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","description":"A Trusted Translations \u00e9 uma fornecedora l\u00edder de servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android. Localizamos e traduzimos qualquer aplicativo m\u00f3vel para praticamente qualquer mercado e dispositivo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/android#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Android"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"O mercado latino-americano de jogos \u00e9 dominado por jogos para celular."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"O Android \u00e9 o sistema de smartphone mais popular do mundo."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Consumidores em mais de uma d\u00fazia de mercados mundiais passam de 4 a 5 horas por dia em aplicativos m\u00f3veis."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Espera-se que os usu\u00e1rios gastem US$ 60 bilh\u00f5es na Google Play Store at\u00e9 2023."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/android-apps-3-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios-localizatioon-2-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/android-apps-3-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios-localizatioon-2-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/shutterstock_1391584058-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android<\/h1>\r\nPronto para levar seu aplicativo Android para outro patamar? Deixe que a <em>Trusted Translations<\/em> ajude-o a localizar seu aplicativo para atingir p\u00fablicos de usu\u00e1rios mais amplos e variados em todo o mundo.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Trusted Translations: dentro dos tr\u00eas LSPs para tradu\u00e7\u00e3o especializada de aplicativos via Google Play Console<\/h2>A <em>Trusted Translations<\/em> faz parte dos tr\u00eas \u00fanicos Provedores de Servi\u00e7os de Localiza\u00e7\u00e3o (LSPs) que oferecem tradu\u00e7\u00e3o especializada de aplicativos por meio do Google Play Developer Console. Se a localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android \u00e9 novidade para voc\u00ea ou se voc\u00ea \u00e9 um veterano em busca de novas ideias, n\u00f3s temos o que voc\u00ea precisa.\r\n<h2>Por que a localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos Android \u00e9 importante<\/h2>\r\nEsque\u00e7amos o peda\u00e7o da \u201c<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\/ios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apple<\/a>\u201d: o Android tem quase tudo. Com um sistema operacional para dispositivos m\u00f3veis de c\u00f3digo aberto que \u00e9 executado em v\u00e1rios dispositivos e em muitas regi\u00f5es, o Android \u00e9 o sistema de smartphone mais popular do mundo, com uma participa\u00e7\u00e3o de mais de 70% no mercado de sistemas operacionais m\u00f3veis. Ele tamb\u00e9m tem o suporte da maior loja de aplicativos do mundo, a Google Play Store, que oferece mais de 3,4 milh\u00f5es de aplicativos.\r\n\r\nComo uma empresa qualquer pode destacar seus aplicativos dos concorrentes em um mercado t\u00e3o grande? A resposta: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos<\/a>.\r\n\r\nPara aproveitar a cada vez maior popularidade global do Android, seus aplicativos devem ser localizados para regi\u00f5es espec\u00edficas. Por exemplo, a Am\u00e9rica Latina \u00e9 um mercado de 3,5 bilh\u00f5es de d\u00f3lares em jogos preferencialmente para dispositivos m\u00f3veis: um mercado onde a maioria dos usu\u00e1rios acessa jogos por meio de seus telefones.\r\n\r\nNa verdade, a pesquisa mostrou que a maioria dos consumidores prefere comprar em seu pr\u00f3prio idioma, especialmente quando as empresas se esfor\u00e7am para adicionar caracter\u00edsticas localizadas, como moeda e suporte espec\u00edfico para o pa\u00eds. Para aplicativos cuidadosamente localizados, mercados como esses apresentam uma oportunidade incr\u00edvel.\r\n<h2>Como funciona a localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos<\/h2>\r\nQual a diferen\u00e7a entre localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o comum? \u00c9 a etapa que vai mais \u00e0 frente (ou mais adiante, dependendo do seu pa\u00eds).\r\n\r\nA localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de adaptar seu aplicativo para que ele se adeque \u00e0s nuances de idioma, cultura e usabilidade de uma regi\u00e3o espec\u00edfica. Ela \u00e9 crucial para evitar erros na experi\u00eancia do usu\u00e1rio e obter uma base leal de clientes. Por exemplo, se voc\u00ea est\u00e1 acostumado com datas escritas no formato \"m\u00eas-dia\", voc\u00ea provavelmente n\u00e3o ir\u00e1 comprar um aplicativo de uma companhia a\u00e9rea que s\u00f3 usa \"dia-m\u00eas\".\r\n\r\n<img class=\"alignleft wp-image-157687\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/android-operating-system-logo-with-3d-smartphone-1-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"430\" \/>O Android oferece uma lista de verifica\u00e7\u00e3o de localiza\u00e7\u00e3o para lhe ajudar a maximizar o potencial de distribui\u00e7\u00e3o de seu aplicativo. Como voc\u00ea pode ver, a localiza\u00e7\u00e3o envolve conte\u00fado de texto, arquivos de \u00e1udio e v\u00eddeo, sistemas de medidas, formatos de data e hora, moedas, gr\u00e1ficos, recursos padr\u00e3o do aplicativo, <i>strings<\/i> (sequ\u00eancias de caracteres) de texto e muito mais. O objetivo \u00e9 deixar todos os recursos do seu aplicativo, incluindo conte\u00fado, interface e suporte ao usu\u00e1rio, irrepreens\u00edveis para o novo mercado em quest\u00e3o.\r\n\r\nA localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m um projeto com v\u00e1rios est\u00e1gios, come\u00e7ando com a pesquisa dos idiomas e localidades de seu destino, passando pelo design e gest\u00e3o de <i>strings<\/i> da interface do usu\u00e1rio, at\u00e9 chegar na tradu\u00e7\u00e3o, testagem e lan\u00e7amento. \u00c9 muito importante elaborar uma estrat\u00e9gia de idiomas baseada na estrat\u00e9gia de mercado. A <em>Trusted Translations<\/em> pode avaliar quais idiomas s\u00e3o essenciais para sua regi\u00e3o-alvo e como as tend\u00eancias de mercado devem atualizar seu processo de localiza\u00e7\u00e3o.\r\n\r\nComo a localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 complexa, ela deve ser cont\u00ednua, ou seja, ocorrendo durante todo o ciclo de projeto, desenvolvimento, entrega e testagem. Com a <em>Trusted Translations<\/em>, voc\u00ea n\u00e3o precisa ser um desenvolvedor web ou um linguista renomado para produzir aplicativos incr\u00edveis. Nossos especialistas est\u00e3o prontos para orient\u00e1-lo em todas as etapas desse processo de v\u00e1rias camadas."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Tradu\u00e7\u00e3o humana e localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos<\/h2>\r\nEmbora as ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, como o Google Translate, funcionem bem com alguns tipos de materiais, textos de interface do usu\u00e1rio (UI) dependem muito do contexto. Sem um falante humano de verdade, fluente no idioma e na cultura de destino, \u00e9 dif\u00edcil obter precis\u00e3o; sem precis\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o consegue usabilidade para o aplicativo.\r\n\r\nA localiza\u00e7\u00e3o adiciona o toque humano, que \u00e9 a chave para o sucesso. Uma palavra em alem\u00e3o ir\u00e1 se transformar em cinco palavras em ingl\u00eas, imposs\u00edveis de caber na tela? Uma piada que se encaixa na Espanha ir\u00e1 acidentalmente ser ofensiva no M\u00e9xico? \u00c9 necess\u00e1ria uma equipe humana que combine flu\u00eancia lingu\u00edstica com expertise no setor e na cultura, especialmente para regi\u00f5es com uma grande variedade de dialetos, como a Am\u00e9rica Latina.\r\n<h2>Servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o da <em>Trusted Translations<\/em><\/h2>\r\nA <em><a href=\"https:\/\/trustedtranslations.com\/pt-br\" rel=\"noopener\">Trusted Translations<\/a><\/em> pode ajud\u00e1-lo em todas as etapas do processo, como <i>strings<\/i>, p\u00e1ginas Detalhes do app e produtos de compra dentro do aplicativo. N\u00e3o importa o tamanho da sua empresa, temos o conhecimento lingu\u00edstico e t\u00e9cnico comprovado para localizar seu aplicativo para centenas de idiomas.\r\n\r\nN\u00f3s, da <em>Trusted Translations<\/em>, nos diferenciamos pelos servi\u00e7os especializados que oferecemos al\u00e9m da simples localiza\u00e7\u00e3o, do in\u00edcio ao fim de um lan\u00e7amento de aplicativo bem-sucedido.\r\n\r\nPor exemplo, enquanto voc\u00ea est\u00e1 desenvolvendo seu produto e estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o, come\u00e7aremos a compartilhar nossa ampla experi\u00eancia no desenvolvimento de aplicativos e pesquisa de mercado. Em seguida, prepararemos voc\u00ea para o sucesso realizando testes de usabilidade em seu pa\u00eds de destino, bem como validando o aplicativo. Testar seu aplicativo localizado para diferentes mercados permite que voc\u00ea corrija quaisquer problemas antes do lan\u00e7amento oficial, economizando tempo e dinheiro.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-157702 alignright\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/business-hand-with-mobile-phone-1-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"334\" \/>Tamb\u00e9m buscamos fornecer um processo de localiza\u00e7\u00e3o cont\u00ednuo que n\u00e3o termina no dia do lan\u00e7amento. Como parte dele, podemos oferecer rastreamento de bugs e suporte para lan\u00e7amentos simult\u00e2neos de conte\u00fados em diferentes mercados nos idiomas\/localiza\u00e7\u00f5es apropriados (<i>simships<\/i>). Com um lan\u00e7amento \u201c<i>simship<\/i>\u201d, voc\u00ea estar\u00e1 lan\u00e7ando seu produto em todos os mercados-alvo de uma s\u00f3 vez, tanto em casa quanto no mundo todo, nos idiomas apropriados. A <em>Trusted Translations<\/em> pode garantir que seus lan\u00e7amentos sejam consistentes em todos os mercados e plataformas, gerando mais receita global.\r\n\r\nPor fim, podemos ajud\u00e1-lo a localizar conte\u00fado inadequado para o Google Console, como documentos adicionais ou pe\u00e7as de comunica\u00e7\u00e3o de marketing. Seja qual for o seu projeto, a <em>Trusted Translations<\/em> est\u00e1 pronta para tirar partido de sua experi\u00eancia em v\u00e1rias \u00e1reas, como conte\u00fado web, legendagem e dublagem, al\u00e9m de outras multim\u00eddias.\r\n\r\nNossa equipe vers\u00e1til e com servi\u00e7o completo ir\u00e1 criar solu\u00e7\u00f5es de alta qualidade para todas as suas necessidades de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/localizacao-de-aplicativos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos<\/a> Android. Entre em contato com a <em>Trusted Translations<\/em> hoje mesmo para saber mais."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160955\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}