{"id":294101,"date":"2026-03-12T11:18:06","date_gmt":"2026-03-12T14:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=294101"},"modified":"2026-03-27T14:57:23","modified_gmt":"2026-03-27T17:57:23","slug":"servicos-de-pos-producao-de-midia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia","title":{"rendered":"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":135075,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-294101","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T17:57:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/servicos-de-pos-producao-de-midia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/servicos-de-pos-producao-de-midia\",\"name\":\"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/servicos-de-pos-producao-de-midia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/servicos-de-pos-producao-de-midia\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\\\/servicos-de-pos-producao-de-midia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/servicos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2026-03-27T17:57:23+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia","name":"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos\/servicos-de-pos-producao-de-midia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/servicos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"Uma transcri\u00e7\u00e3o limpa costuma ser a base para legendas, dublagem e locu\u00e7\u00e3o\u2014economizando tempo e reduzindo custos de produ\u00e7\u00e3o em projetos multil\u00edngues."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Legendas bem sincronizadas podem aumentar o engajamento e a compreens\u00e3o do v\u00eddeo, especialmente para treinamentos, eLearning e p\u00fablicos que priorizam dispositivos m\u00f3veis."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"A p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia n\u00e3o se resume apenas \u00e0 linguagem\u2014ela tamb\u00e9m inclui formata\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e entrega de arquivos que atendam \u00e0s exig\u00eancias da plataforma e dos LMS."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"A p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o precisa de m\u00eddia \u00e9 fundamental para grava\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas, de conformidade e corporativas, onde at\u00e9 mesmo pequenos erros podem alterar o significado ou o contexto."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/post-prod-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/post-prod-1.webp","attachment_id":293605}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia<\/h1>A equipe de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia da Trusted Translations oferece suporte a conte\u00fados de \u00e1udio e v\u00eddeo prontos para o mercado global com fluxos de trabalho profissionais de dublagem, legendagem, convers\u00e3o de texto em voz e transcri\u00e7\u00e3o. Entregamos resultados precisos e consistentes nos formatos que voc\u00ea precisa, com o respaldo de rigorosos padr\u00f5es de confidencialidade e qualidade. <div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/pt-br\/solicitud-orcamento\">Solicite um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h3>Produtos finais prontos para o mercado global<\/h3>\r\n\r\n<p>Fornecemos arquivos prontos para produ\u00e7\u00e3o para plataformas, sistemas de gest\u00e3o de aprendizagem (LMS) e equipes internas, incluindo:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Roteiros e transcri\u00e7\u00f5es<\/li>\r\n  <li>Arquivos de legendas com base em suas necessidades<\/li>\r\n  <li>Produtos finais de \u00e1udio localizados<\/li>\r\n  <li>Arquivos organizados, prontos para publica\u00e7\u00e3o ou revis\u00e3o<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h3>Qualidade e confidencialidade<\/h3>\r\n\r\n<p>A Trusted Translations segue rigorosos padr\u00f5es de confidencialidade e qualidade em todos os projetos. Nossa equipe se concentra na precis\u00e3o, na consist\u00eancia e na formata\u00e7\u00e3o profissional para que seu conte\u00fado esteja pronto para uso no mundo real.<\/p>\r\n\r\n<p>Nossos processos se alinham com as normas ISO 9001, garantindo gest\u00e3o de qualidade, precis\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o e melhores pr\u00e1ticas de p\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o em todos os servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia.<\/p>\r\n\r\n<h2>O que escolher: Transcri\u00e7\u00e3o, legendas, dublagem ou convers\u00e3o de texto em voz?<\/h2>\r\n\r\n<p>N\u00e3o tem certeza de qual op\u00e7\u00e3o \u00e9 a mais adequada para o seu p\u00fablico? Aqui est\u00e1 um guia r\u00e1pido:<\/p>\r\n\r\n<p>A <strong>transcri\u00e7\u00e3o<\/strong> cria um registro escrito do conte\u00fado falado que pode ser revisado, arquivado, traduzido ou usado como base para fluxos de trabalho de legendagem e dublagem.<\/p>\r\n\r\n<p>A <strong>legendagem<\/strong> \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e preserva as vozes originais. As legendas podem ser entregues como arquivos .srt ou .vtt, ou at\u00e9 mesmo incorporadas diretamente ao v\u00eddeo se necess\u00e1rio.<\/p>\r\n\r\n<p>A <strong>dublagem<\/strong> substitui o \u00e1udio falado para uma experi\u00eancia mais envolvente e imersiva.<\/p>\r\n\r\n<p>A <strong>convers\u00e3o de texto em voz<\/strong> oferece narra\u00e7\u00e3o r\u00e1pida para conte\u00fados com roteiros e necessidades de produ\u00e7\u00e3o dimension\u00e1veis.<\/p>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"147273\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Como a p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia d\u00e1 suporte ao seu conte\u00fado<\/h2>\r\n\r\n<p>Os servi\u00e7os de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o de m\u00eddia podem ser aplicados em uma ampla gama de tipos de conte\u00fado e cen\u00e1rios de produ\u00e7\u00e3o. Dependendo do seu fluxo de trabalho, podemos trabalhar a partir de arquivos de m\u00eddia originais, roteiros, transcri\u00e7\u00f5es existentes ou arquivos de legendas.<\/p>\r\n\r\n<p>Esses servi\u00e7os s\u00e3o normalmente usados para:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Conte\u00fados de treinamento e eLearning para equipes internas e plataformas LMS<\/li>\r\n  <li>V\u00eddeos de marketing e de produtos para campanhas multil\u00edngues<\/li>\r\n  <li>Comunica\u00e7\u00e3o corporativa para escrit\u00f3rios globais e partes interessadas<\/li>\r\n  <li>Entrevistas e grava\u00e7\u00f5es com v\u00e1rios interlocutores que exigem transcri\u00e7\u00f5es ou legendas claras<\/li>\r\n  <li>Grava\u00e7\u00f5es relacionadas a quest\u00f5es jur\u00eddicas e de conformidade, onde a precis\u00e3o e a confidencialidade s\u00e3o essenciais<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Nossa equipe pode ajud\u00e1-lo(a) a escolher a melhor abordagem com base no p\u00fablico-alvo, no prazo de entrega, no or\u00e7amento e no tipo de conte\u00fado, mantendo total confidencialidade e padr\u00f5es de qualidade rigorosos.<\/p>"},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[""]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294191,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294101\/revisions\/294191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}