Сертификация

Свидетельство о достоверности перевода

Обычно мы предоставляем заказчику перевод вместе со свидетельством о его достоверности, который подтверждает, что, по имеющимся у нас сведениям, перевод является точным и был выполнен профессиональными переводчиками, которые владеют исходным и целевым языками. По запросу мы предоставляем нотариальное заверение и апостиль.
Получение заверенного перевода может быть сложной и комплексной задачей. Специалисты Trusted Translations за 60 секунд объяснят ключевые особенности заверенного перевода. Если вам нужна дополнительная информация об этом процессе, обращайтесь к нам.

Заверенный перевод документов

Большинство юрисдикций и государственных учреждений требуют, чтобы переведенные документы для использования в официальном делопроизводстве были заверены профессиональным бюро переводов. Например, переведенные документы, представляемые в судебном процессе, требуют наличия подписанного и нотариально заверенного сертификата о достоверности перевода, заверенного нашей компанией. При необходимости Trusted Translations подтверждает достоверность перевода в качестве свидетеля в судебном процессе. Это требование часто встречается в иммиграционных делах, международных коммерческих судебных процессах, бракоразводных процессах и государственных конкурсных предложениях. Кроме того, некоторые учебные заведения при поступлении требуют заверенные переводы документов об успеваемости.

Свидетельства о рождении

Свидетельства о браке

Свидетельства о разводе

Свидетельства о смерти

Завещания

Академические справки и дипломы

Записи и документы об усыновлении

Иммиграционные документы

Документы о принятии в гражданство

Вид на жительство

Документы для подачи в Службу иммиграции и натурализации

Выписки из иностранных банков

Заявки на получение визы (I-129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157 и другие)

Визы (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3 и другие)

Документы для подачи заявления на вид на жительство

Разрешения на работу

Curricula vitae / резюме

Иностранные патенты

Показания под присягой

Письменные опросы сторон

Доказательства в судебном процессе

Другие юридические документы

Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Услуги юридического перевода

Наряду с переводческими услугами компания Trusted Translations предлагает ряд юридических и административных услуг, предоставляя вам комплексные решения. Они помогут вам сэкономить время, поскольку у нас есть все процессы, необходимые для оказания таких услуг.
Компания Trusted Translations, изначально созданная для обслуживания юридического сообщества, предоставляет дополнительные услуги, которые могут потребоваться в связи с юридическими переводами, что делает нас универсальным поставщиком многоязычных документов по юридической тематике. Эти услуги включают проставление апостиля, выдачу заверенных свидетельств о достоверности перевода, рецензирование документов на другом языке, свидетельствование экспертов в отношении переведенных документов, услуги юридического делопроизводства, устный перевод и т. д.

Нотариальное заверение

Письменное заявление под присягой

Апостили

Засвидетельствование местными посольствами

Компьютерная верстка

Набор текста

Электронная обработка текста

Услуги по расшифровке судебных аудиозаписей

Услуги устного перевода