软件翻è¯
Trusted Translations å°ä¸æ¨çå¢éåä½ï¼ä»¥å®ç°ä¸è½¯ä»¶ç¿»è¯ãå½é åãæ¬å°åãå ¨çåæè¿äºæå¡ç»åç¸å ³çå ³é®ç®æ ãTrusted Translations æä¾å ¨é¢ç软件翻è¯æå¡ãæ们已å好åå¤ï¼å¨ä»¥ä¸æ¹æ¹é¢é¢å¸®å©æ¨çå ¬å¸ï¼
- åå¾åè½å®æ´åç»è¿æµè¯ç产åï¼å¯ç®¡çå¤ç§è¯è¨ã
- é å¤ä¸åç»è¿å¹è®çåå·¥ï¼å¯ç®¡çå¤ç§è¯è¨çæ´æ°ææ´æ¹ã
- å建è½ä»¥æä½è¾¹é ææ¬è¿åæ°å¸åºçå¹³å°ã
- å建æç»æå客æ·èè½å满æ度并æé«ééçæµç¨åæ¥éª¤ã
æ们äºè§£å°è½¯ä»¶ç¨åºä¿®æ¹ä¸ºå¤è¯è¨äº§åçç¸å ³å ·ä½ç»å¾®å·®å«ãåºäºè¿ä¸ªåå ï¼æ们å¨ç¿»è¯åæ¬å°åæå¡ä¸åºå¯¹å¹¿æ³çé®é¢ï¼ä¾å¦ï¼
- 软件/ç¨æ·çé¢ä»£ç
- 帮å©å±å¹ãä»ç»ãèåãå¿«æ·é®
- 软件说æ书
- 许å¯åè®®
- æ³å¾åä¿¡æ¯å®å ¨å 责声æ
- ä¿ä¿®åè®®
- è¥éææåå è£ å 容
- æåç¸å ³å 容åæç»ç¨æ·ä¹ æ¯
软件å½é å
å½é å (i18n) æ¯ä¸ç§è¡ä¸å®ä¹ï¼å ·ä½éè¿°äºä½¿é¡¹ç®è½å¤éç¨å¤ç§è¯è¨ä»¥åè½å¤å¨ä¸åå½å®¶éå®çæ°äº§åï¼æ对ç°æ产åçä¿®æ¹ï¼å¼åè¿ç¨ãå¨å¼åè¿ç¨ä¸ï¼ä½¿ç¨ç¹æ®ç¼ç 以å 许æ ç¼ç®¡çå¤ç§è¯è¨çä¿¡æ¯ï¼ä¾å¦ï¼ç¡®ä¿æ¨çæºä»£ç è¯å«ä¸åçæ¥ææ¶é´æ ¼å¼å书åç³»ç»ã
éè¿æä»¬å ¨é¢çå½é åæå¡ï¼Trusted Translations å°ç¡®ä¿æ¨ç软件ç¨åºè®¾ç½®ä¸ºå¨å ¨çèå´å 使ç¨åå ±äº«ã
软件æ¬å°å
软件æ¬å°å (l10n) æ¶å使æ¨ç产åéåºç¹å®ç®æ å¸åºçè¯è¨åæåå·®å¼ãæ¬å°åå¯ä»¥å°æ¨çç®æ å¸åºå¼æååï¼å¹¶å¢å æ¨å¯¹å¤å½ç¨æ·çå½±åã
æ¬å°åæ¯ä¸ä¸ªå¤æçè¿ç¨ï¼å®è¶ è¶äºç®åçå 容翻è¯ï¼è§£å³å¯ç¨æ§/UXãå¾å½¢ã大å°ãä½ç½®çåè½ãä¾å¦ï¼é¿æ伯è¯å°åºçæ¬å°åå¯è½éè¦æ´æ¹èåå¸å±ãå¯å¡«å表åãæé®ä½ç½®çï¼ä»¥éåºä»å³å°å·¦é 读çè¯è¨ã
æ¬å°åä¹å¸¦æ¥äºç¬ç¹çææãä¾å¦ï¼è¦ç¿»è¯ææ¬å°åçææ¬ï¼å æ¬å¯è§ææ¬åéèææ¬ï¼ï¼å¿ 须以ä¿æåå§ä»£ç å®æ´æ§çæ¹å¼ä¸æºä»£ç å离ãç¶åï¼ä½¿ç¨åç¡®çææ¯æ¯è¯åæ¯è¯ç¿»è¯ææææ¡£åç¨æ·çé¢ææ¬é常éè¦ãæ¤å¤ï¼çè³å¨æ¬å°åè¿ç¨å¼å§ä¹åï¼å°±åºè¯¥éè¿å¯¹ç®æ å¸åºå好ç广æ³ç¨æ·ç 究æ¥äºè§£æ åµã
å¨ Trusted Translationsï¼æ们çå¢éæ¥æè¡ä¸ç»éªåè¯è¨ç¥è¯ï¼å¯ä»¥èªå§è³ç»åºå¯¹è¿äºåå¤ææã
è½¯ä»¶å ¨çå
éè¿è¿ä¸ªç®åçå ¬å¼å¯ä»¥æ好å°çè§£å ¨çåï¼å ¨çå = å½é å + æ¬å°åãå°±è½¯ä»¶å ¨çåèè¨ï¼è¿æå³ç让ä¸çä¸ä»»ä½å°æ¹çä»»ä½äººé½å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»»ä½è¯è¨ä½¿ç¨æ¨ç软件产åã
çæ³æ åµä¸ï¼å ¨çååºè¯¥å å«å¨æ£å¸¸ç产åå¼åå¨æå ãå¦ææå¼åè¿ç¨èèå¨å ï¼æ¨ç主è¦ä»£ç å°ä»¥å 许ææ管çå¤ç§è¯è¨çæ¹å¼ç¼åï¼å æ¬ç¼è¾ãè·è¸ªåä¸ä¼ æ°ææ¬çè½åãå½æ¨å¼å§ç¡®å®å¹¶æ©å±å°å ¨çç¹å®å¸åºæ¶ï¼è¿å°ä¸ºæåçæ¬å°åå¥ å®åºç¡ã
åèå¨æ¤è¿ç¨æ¯ä¸æ¥ä¸ææ¥æçä¸ä¸ç¥è¯ï¼Trusted Translation éæ¶åå¤æ为æ¨æåå®ç°è½¯ä»¶å ¨çåçä¸ç«å¼æä¾åã