编辑/审阅

Home » 服务 » 编辑/审阅

翻译、编辑和校对

Trusted Translations 针对全面高质量翻译服务的单字定价包括由独立合格语言专家所执行的翻译编辑校对 (TEP)。除了这项全面服务外,我们还根据客户的特定实用目的、周转时间和预算规格提供其他定制选项。 此外,我们还可为其他渠道完成的翻译提供校对和编辑服务。

编辑和校对其他来源的文件

一份文笔出色、毫无差错的翻译文件可以发挥重要作用,不仅可以传达正确的信息,还能提高您的声誉。

Trusted Translations 也可以处理由其他渠道翻译的文本,以保证最终产品的更高质量。无论您是使用其他机构、内部员工资源,或只是朋友提供的翻译,我们的编辑和校对服务都将确保您获得最准确、一致、可靠且语法准确的翻译。

编辑服务

Trusted Translations,我们的专业编辑服务旨在检查和解决先前翻译材料中的问题。无论您想要再次检查译文,还是对原译文不满意,Trusted Translations 的专业编辑人员可随时为您的文档提供审阅服务。

我们还将考虑新的信息或注意事项(例如新的目标市场),并通过编辑文本以使其适应特定的本地市场来提供真正的本地化服务。 Trusted Translations 将对您的文档的准确性、风格、标点符号、潜在的文化问题、一致性、语法、可读性等进行全面审阅。我们的编辑服务旨在于项目每个阶段为我们的客户提供帮助。我们还乐于与其他机构合作和协调,以便您获得尽可能准确和可靠的最终产品。

如文档尚未完成准备,准确率未达 100%,切勿冒险出版。必须重新印刷、重新发布和重新分发文本的成本高昂,并且会损害您在目标市场中的信誉,更不用说在此过程中浪费大量时间了。

在您按下“印刷”键之前,Trusted Translations 会为您提供所需的额外保证。

您是否了解?
我们为所有类型的文件提供各种形式、长度与语种的翻译服务。
您是否了解?
我们的编辑不仅审阅准确性,还审阅文化语境、风格和可读性。
您是否了解?
高质量的编辑有助于您避免代价高昂的错误或重印。
您是否了解?
我们可在更短的交付周期内以更优惠的价格为您提供更高质量的翻译服务。
您是否了解?

校对服务

Trusted Translations 为您提供最为全面的校对服务。仔细修改语调和内容连贯性是我们校对服务的核心,包括对内容编排、连贯性、语气和文本风格的分析。我们还会再次检查任何拼写、语法、标点符号和大小写错误。

校对与翻译编辑的不同之处在于,它涉及仅使用目标语言审阅您的文档,并且仅与源内容进行比较,以防最终读者对其语义不胜了然。

如果您对 Trusted Translations 的编辑或校对服务有疑问,或者如果您不确定这两者中哪一个适合您,请立即联系我们。