桌面排版

Home » 服务 » 桌面排版

桌面排版

桌面排版 (DTP) 服务是翻译项目中的关键要素。许多翻译涉及文字排版、图形、网站布局等。我们的桌面排版团擅长于提供翻译相关的高质量设计服务、图形设计、文档及图形本地化项目,且交付速度快。

Trusted Translations 的桌面排版(DTP)

Trusted Translations 拥有专门的内部团队,由具有专业翻译行业专长的顶级桌面出版商和设计师组成。大部分文档翻译均需进行某种类型的桌面排版,以确保最终产品版式尽可能地与原文档相似。对于含有大量图形且设计布局复杂的文档,桌面排版在确保译文符合原文布局和图形设计方面将发挥关键作用。否则,最终产品虽然翻译正确,但看起来显得很不专业。Trusted Translations 不会外包桌面排版项目。相反,我们依靠自己的内部设计专家确保向您交付最为优质的翻译文本,且最终版式与原文本别无二致。

桌面出版团队

依靠我们的内部设计人员,我们可以完全控制质量和交付时间。此外,我们的设计人员可以与我们的项目经理无缝实时沟通,就任何给定项目交换想法和反馈意见。

我们的桌面排版人员接受过翻译流程培训,可与翻译人员、编辑人员和校对人员通力合作,确保最终产品能够最为准确地反映最新修订的原文稿信息。

桌面排版人员的关键作用之一在于,对每个项目进行视检评估,确保其在文化角度上可以接受。为执行此本地化过程,我们的 DTP 专家评估图形元素和颜色选择,以确保它们不会对目标受众和文化麻木不仁或有所冒犯,并在必要时使其适应当地市场。设计还必须评估文本和语法含义,因为某些语言在页面上的定向不同,或者使用不同的字符和标点符号。

我们的桌面排版团队擅长于提供优质文档和图形本地化项目,而且交付速度快。

您是否了解?
Trusted Translations麾下设计师可完成复杂的桌面排版项目
您是否了解?
我们超越 ISO 9001:2015 质量标准,并按客户要求认证我们的翻译项目
您是否了解?
Trusted Translations非常自豪为 St. Jude 儿童研究医院提供支持
您是否了解?
我们旗下的网站营销专家可助您提升线上知名度
您是否了解?

翻译格式和设计

在精通不同技术细节的基础上,Trusted Translations了解保持原文档电子格式和设计的重要性。无论何种格式,我们都能交付与原文格式相同的最终翻译。这样可以最大限度地降低管理繁琐程度,以便您立即使用翻译文稿。

桌面排版服务

Trusted Translations的桌面排版团队经验丰富,能够生成任何形式的专业优质本地化文档,包括:

通常,我们将桌面排版服务作为整个翻译流程的一部分,但也可为其他公司或第三方完成的翻译提供桌面排版服务。