转录

语言转录服务

为了向我们的客户提供集成解决方案,我们拥有一个专门提供音频和视频媒体转录服务的部门。通常,我们提供带时间轴的原始语言转录,然后在将其翻译,以用于法律、执法或医疗程序。Trusted Translations利用所有行业标准软件,并深入了解最终产品的不同格式要求,具体取决于其预期用途。我们还为刻不容缓的请求提供加急服务。我们定期与州和联邦各级总检察长办公室合作。

从高度复杂的法律内容到技术性医疗录音,Trusted Translations认证转录专家以业内最优价格随时为您服务。我们还提供加急转录服务以满足您的时效性需求。Trusted Translations提供的全部服务均严格保密并严守质量标准。

标题/字幕转录服务

转录服务还涉及娱乐媒体以及教学内容。这些服务通常与多语言视频/音频内容的制作齐头并进。转录文本后,可以直接为听力障碍者添加标题(即标题制作),或作为不理解原始音频来源所使用口语的听众的工具(即字幕制作)。它还可以用于倾向于以源语言查看字幕以补充音频流的人。

Trusted Translations特设从事音频内容转录的团队,成果可用于最终后期制作及翻译过程。

转录和翻译

如需将音频录音对话翻译成其他语言,Trusted Translations会首先指定一名母语语言工作者对原语言进行转录。另一个由目标语言的母语使用者组成的团队,将对文本进行后续翻译。这种转录/翻译的双步骤过程,比起跳过原语言音频听写步骤而进行的音频同步翻译/转录,更有助于确保输出质量。双步骤方式对于法庭和警察记录等法律材料尤为重要,因其确保了更高的质量。

您是否了解?

所有类型的转录

Trusted Translations旨在提供所有类型及语言的转录服务,并实现简单化和质量控制。通常情况下,Trusted Translations可完成以下类型的转录:媒体、电视、数字音频和视频产品、采访、电话通话、讲座、演讲、会议通话、播客、焦点小组座谈、研讨会、小组讨论、多人采访、研究性访谈、纪录片访谈、法律口供、司法辩论等。

转录的音频和视频格式

我们了解能够处理所有技术和媒体类型的重要性。Trusted Translations开发了转录所有类型格式的独特功能,包括 MP3、MP4、CD、录像带、数字音频、数字视频、录音带、微型卡带、迷你光盘、CD/DVD、WMA、WAV、MPEG-1, -2, -4、MOV、AVI、Vorbis、AAC、AAC+、AAC+v2、MusePack、Speex、媒体音频、AMR NB/WB、RealAudio、mp3PRO、FLAC、WavPack、Monkey’s Audio (APE)、OptimFrog、无损音频编码 (ALS)、WMA 无损压缩、True Audio (TTA)、H.264、Xvid、Theora、Flash 视频、Dirac、H.263、3ivx、RealVideo、Windows Media 视频 (WMV)、VOB、Matroska、ASF、PMP、RealMedia、OGM 和 VCD。我们在该领域的技术专长将帮助您和您公司实现高效的文件传输,而且在必要情况下,可将文件格式转换为更方便用户使用的格式,如 mp3 格式等。

转录价格

Trusted Translations的转录定价简单明了。基于每分钟音频定价,根据原音频语言和内容的复杂程度,价格会有所差异。如果转录需要翻译为另一种语言,将在最终价格基础上额外计费。由于我们的目标是与客户建立长期关系,因此老客户可享受大项目折扣和奖励。欢迎洽询数量折扣情况,大型项目可节省高达 50% 成本开销。