Trusted Translationsã®ç¿»è¨³å®ç¸¾
20 年以ä¸ã®å®ç¸¾ã¨ 1 ä¸äººãè¶ ããè¨èªå°é家ã®ãããã¯ã¼ã¯ããã㦠200 以ä¸ã®è¨èªéã§å¤§éã®ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã Trusted Translations ã¯ãå¸å ´ã§æã競äºåã®ããä¾¡æ ¼ã§æé«å質ã®ç¿»è¨³ãä¿è¨¼ãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã¯å°è¦æ¨¡ãªæ³å¾äºåæãã¹ã¿ã¼ãã¢ããä¼æ¥ãéå¶å©å£ä½ã大è¦æ¨¡ãªå¤å½ç±ä¼æ¥ãªã©ãããããçµç¹ããTrusted Translationsã®å®ç¸¾ã®ä¼´ãçµé¨ãæ´»ããã¦ãå°å ãå½å ãå½éå¸å ´ã§ã®ç®æ¨ãéæã§ããããã«ãµãã¼ããã¾ããTrusted Translationsã¯ãããã翻訳è ããã¶ã¤ãã¼ãIT å°é家ãããªãçµé¨è±å¯ãªãã¼ã ã¨åããã¦ã3 ã¤ã®å¤§é¸ã«ãããããã¯ã·ã§ã³ ã»ã³ã¿ã¼ãç´æ¥ç®¡çãã¦ãã¾ãããã®çµæãå¿ é ã¹ãã«ãæã¤ãããã§ãã·ã§ãã«ã®ç¿»è¨³ããã³ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ ãã¼ã ãä¸çä¸ããéããé常ã«è¤éãªãªã¯ã¨ã¹ãã«ã対å¿ã§ãã¾ãã
翻訳è èªèº«ã«å ãã¦ããã¶ã¤ã³ ãã¼ã ã®ã¡ã³ãã¼å ¨å¡ã翻訳ããã»ã¹ã®ãã¬ã¼ãã³ã°ãåãã¦ããã翻訳è ãç·¨éè ãæ ¡æ£è ã¨ç·å¯ã«ååãã¦ãæçµææç©ãæãæ£ç¢ºã§ãæç« ãææ°çãåæ ããããã«ãã¾ãã
åä¼ã¨æå±
æ¥çã®ã¤ã³ãµã¤ããæãå¹æçã«æ´»ç¨ããããã«ããã¾ãã¾ãªå°æ¹ãå°åãå½ãå½éçµç¹ã®ã¡ã³ãã¼ã·ãããåå¾ãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã®çµå¶é£ã¨ã¹ã¿ããã¯ããã¾ãã¾ãªå§å¡ä¼ãçäºä¼ã«åå ãã¦ãããå½é貿æããã¼ã±ãã£ã³ã°ãéèãæ³å¾ãããã³ç¿»è¨³ã®åä¼ã®ä¸ã§ãæ´»åãã¦ãã¾ãããããã®çµç¹ãæ´»ç¨ãã¦ãæ¥çã®ååãæ³å¾ã競äºã«é¢ããç¥èã¨èªèãé«ããå½éçãªãã¸ãã¹ã¨è²¿æãä¿é²ãã¾ãã
ã¢ã¡ãªã«ç¿»è¨³è åä¼ä¼å¡ããã³/ã¾ãã¯èªå®ç¿»è¨³è
Trusted Translationsã¯ãç±³å½ç¿»è¨³è åä¼ã®æ³äººä¼å¡ã§ããå½ç¤¾ã¯åä¼ã«ç©æ¥µçã«åå ããæ¯å¹´éå¬ãããä¼è°ã«åºå¸ãã¦ãè¨èªå¦ã®ããããææ°ååãææ¡ãã¦ãã¾ããATA èªå®ãåãã¦ããªã翻訳è ã®ã¹ã¿ããã¯ã次ã®ãããªè¯ãè©å¤ãæã¤ä»ã®åä¼ã«ããèªå®ãåãã¦ãã¾ãã
- ã«ããã®ç¿»è¨³è ãç¨èªå¦è ããã³é訳è åè°ä¼ ï¼CTTICï¼
- Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires ï¼CTPBAï¼
- ã¢ã³ãã¬ã¼ ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ã翻訳é訳大å¦é¢ ï¼GSTIï¼
- 翻訳è ããã³é訳è ã®ã«ã ï¼TTIGï¼
- ã¯ã·ã³ãã³å·ç¤¾ä¼ä¿å¥ãµã¼ãã¹å± ï¼DSHSï¼
å·å¼è·å£«ä¼ / ç±³å½èªå®ãã¤ãªã³ã¬ã«å¼è·å£«
Trusted Translationsã«ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®æ³å¾é¢é£ããã¸ã§ã¯ãã«å°å¿µãããç±³å½ã§èªå®ãåãããã¤ãªã³ã¬ã« ï¼è±èª/ã¹ãã¤ã³èªï¼ ã®å¼è·å£«ãå¨ç±ãã¦ãã¾ããæ©å¯ææ¸ã®ç¿»è¨³ã®å ´åãã¿ã¼ã²ããè¨èªã§æ£ããæ³å¾ç¨èªã使ç¨ããã¦ããããå½ç¤¾ã®å¼è·å£«ã確èªãããµãã¼ããè¡ãã¾ããããã«ãããç¹ã«è¦å¶ã®å³ããä¿éºæ¥çã«ããã¦ãæçµçãªç¿»è¨³ã®å質ã¨æ£ç¢ºæ§ãå¤§å¹ ã«åä¸ãã¾ããå½ç¤¾ã®å¼è·å£«ã¯ã翻訳ãã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦æ³ç証æãæä¾ããè³æ ¼ãä¿æãã¦ãã¾ãããããå¼è·å£«ã¯ãå®åãè¡ãè³æ ¼ãåå¾ãã¦ããããè¦æã«å¿ãã¦ãæ³å証ææ¸ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã
ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³ããã³ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³åä¼ï¼GALAï¼
Trusted Translationsã¯ãã¦ã§ããµã¤ãã¨ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ã®æ°ããéçºã«ç¦ç¹ãå½ã¦ã GALA ã§ç©æ¥µçã«ã¡ã³ãã¼ã¨ãã¦æ´»åãã¦ãã¾ããTrusted Translations㯠GALA ãéãã¦ãæ°ãããã¯ããã¸ã¼ãã¢ããªã³æ©è½ã使ç¨ããªãããã³ã³ãã³ã管çã·ã¹ãã ï¼CMSï¼ ã常ã«æ¹åãã¦ãã¾ãã
å ¨ç±³ãã¤ããªã㣠ãµãã©ã¤ã¤ã¼è²æè©è°ä¼
Trusted Translationsã¯ãèªå®ãã¤ããªã㣠ãã¸ãã¹ ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãº ï¼MBEï¼ ã§ããTrusted Translationsã¯ãå¤æ§æ§åè°ã«ç©æ¥µçã«åå ããå½å ããã³å°åã®ä¼è°ã«åºå¸ãã¦ãã¾ãã
翻訳èªååã¦ã¼ã¶ã¼åä¼ ï¼TAUSï¼
Trusted Translationsã¯ã翻訳èªååã¦ã¼ã¶ã¼åä¼ã®ã¡ã³ãã¼ã¨ãã¦ç©æ¥µçã«æ´»åãã¦ãã¾ãã主è¦ãª TAUS ä¼è°ã§ã¯ãã»ã¼æ¯åããã®åéã®ãªã¼ãã¼ã¨ãã¦ãå½ç¤¾ã®ã¨ãã¹ãã¼ããã²ã¹ã ã¹ãã¼ã«ã¼ããããªã¹ãã¨ãã¦æå¾ ãåãã¦ãã¾ããTAUS ã¯ç¿»è¨³æ¥çã®é è³çåå¨ã§ããã翻訳ãµã¼ãã¹ã¨æè¡ã®ãã¤ã¤ã¼ããã³ãããã¤ãã¼ã®ããã®èª¿æ»ãè¡ã£ã¦ãã¾ãããã®ä½¿å½ã¯ã翻訳æ¥çã®è¦æ¨¡ã¨éè¦æ§ãé«ããä¸çã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãæ¹åãããã¨ã§ãã
å®ç¸¾ã®ããè¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ ãããã¤ãã¼
Trusted Translationsã¯ã200 以ä¸ã®è¨èªéã§ç¿»è¨³ãè¡ãè½åãåãããã«ã§ãµã¼ãã¹ãæä¾ããå¤è¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ ãããã¤ãã¼ã§ããTrusted Translationsã¯ãå°éã®ã¹ãã¤ã³èªç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ããå¦çããã ãã§ãªãããã©ã¼ãã¥ã³ 500 ä¼æ¥ãå½éæ©é¢ã®å¤§è¦æ¨¡ãªå¤è¨èªç¿»è¨³æ¥åã§ã®å®ç¸¾ã証æãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã¯ãé常ã«ç«¶äºåã®ããæéã§åªãã翻訳ããæ±ãã®ãã¾ãã¾ãªä¼æ¥ã®ããã®ãã¯ã³ã¹ããã ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¨ãªãã¾ãã