단어 당 번역 견적

대상 단어에 기반한 견적

번역 가격을 책정할 때 원본 단어 수를 사용하는 기준에는 몇 가지 주목할만한 예외가 있으며, 대상 언어의 단어 수에 따라 가격을 설정하는 것이 더 나은 선택인 경우가 있습니다.

• 단어 수가 없는 오디오 파일 번역
• 원본 자료가 편집 가능한 전자 서식으로 제공되지 않는 경우(스캔본)
• 일부 언어가 알파벳이 아니거나 단어가 분리되지 않아 단어 수가 복잡해지는 비라틴어 스크립트 언어 번역
• 교정 서비스

이러한 경우에 당사는 대상 언어의 단어 수를 기반으로 산정하는 것이 원본 단어 수를 기반으로 산정하는 것보다 더 정확하다는 것을 확인했습니다.

언어 조합별 단어의 수 증가 및 감소

업계 전반에 걸친 통계적 증거 자료와 연간 수백만 단어를 번역한 당사의 경험에 따르면 특정 언어로 번역하면 단어 수가 증가 또는 감소한다는 것을 알 수 있었습니다. 이는 번역된 문서의 서식뿐만 아니라 비용에도 영향을 미칠 수 있습니다. 단어 수가 증가한 문서는 더 많은 단어를 수용하도록 서식을 수정해야 할 수도 있습니다. 법적 문서 또는 정부 기관에서 규제하는 문서의 경우 최종 문서가 법적 텍스트 크기 및 페이지 번호 요구 사항을 준수하는지 확인하기 위해 전자 출판 또는 재구성 서비스가 필요할 수 있습니다.

다음은 단어 수 증가 또는 감소와 관련된 업계 전반의 벤치마크입니다.

• 영어에서 스페인어로: 20% 증가
• 영어에서 포르투갈어로: 20~30% 증가
• 포르투갈어에서 영어로: 10~15% 감소
• 스페인어에서 영어로: 15% 감소
• 영어에서 프랑스어로: 15~20% 증가
• 영어에서 독일어로: 5~20% 감소
• 영어에서 이탈리아어로: 15% 증가
• 프랑스어에서 영어로: 10~15% 감소
• 독일어에서 영어로: 5~40% 증가
• 이탈리아어에서 영어로: 15% 감소
• 스페인어에서 영어로: 15% 감소

단어 당 번역 가격

Trusted Translations는 고객에게 업계에서 가장 경쟁력 있는 가격으로 최고의 품질을 제공합니다. 당사는 모든 프로젝트에서 귀사의 비용을 절약하면서 고품질의 번역을 제공할 수 있는 능력을 자랑스럽게 생각합니다. 번역할 문서를 보내주시면 무료 견적 툴을 이용하실 수 있습니다. 프로젝트에 많은 단어가 포함되고 형식에 민감한 경우 잠재적인 단어 수 증가 또는 감소가 최종 결과물에 미칠 수 있는 영향을 확인하기 위해 무료 번역 테스트를 제공해 드립니다.