СеÑÑиÑикаÑÑ, нагÑÐ°Ð´Ñ Ð¸ званиÑ
ÐлагодаÑÑ Ð³Ð»Ñбоким знаниÑм в облаÑÑи лингвиÑÑики и пеÑевода Trusted Translations завоевала множеÑÑво нагÑад, ÑеÑÑиÑикаÑов и званий Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³ по оÑÑаÑли и ÑеÑÑиÑиÑиÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑганизаÑий. Ðногие из ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ бÑли пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Trusted Translations ÑедеÑалÑнÑм пÑавиÑелÑÑÑвом СШÐ, ÑÑо облегÑило пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑиобÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑококаÑеÑÑвеннÑÑ ÑÑлÑг гоÑÑдаÑÑÑвеннÑми ÑÑÑеждениÑми и подÑÑдÑиками.Ðалее пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе наÑи ÑеÑÑиÑикаÑÑ, нагÑÐ°Ð´Ñ Ð¸ званиÑ.
СеÑÑиÑикаÑÑ Ð¸ лиÑензии
ISO 17100 «СеÑÑиÑиÑиÑованнÑе пеÑеводÑеÑкие ÑÑлÑги»
Trusted Translations, Inc. пÑоÑла незавиÑимÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑебованиÑм ÑÑандаÑÑа ISO 17100:2015 по оÑновнÑм пÑоÑеÑÑам пеÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑлÑг. СÑандаÑÑ ISO 17100:2015 ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑпеÑиÑиÑеÑкие Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевода ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº оÑновнÑм пÑоÑеÑÑам, ÑеÑÑÑÑам и дÑÑгим аÑпекÑам, пÑиÑÑÑим пÑоизводÑÑÐ²Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑвенного пеÑеводÑеÑкого пÑодÑкÑа. ÐÑименение ÑÑандаÑÑа ISO 17100:2015 позволÑÐµÑ Trusted Translations Inc. демонÑÑÑиÑоваÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвие ÑказаннÑÑ ÑÑлÑг пеÑевода ÑÑой ноÑме, доказÑÐ²Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑов и ÑеÑÑÑÑов пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑÑлÑги пеÑевода, коÑоÑÑе бÑдÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ ÑÑебованиÑм заказÑика и дÑÑгим пÑименимÑм ÑпеÑиÑикаÑиÑм. СеÑÑиÑикаÑÑ Trusted Translations бÑли вÑÐ´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ATC Certification. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑеÑÑиÑикаÑов пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ.
РÑамкаÑ
более ÑиÑокой кампании по ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸/или пÑевÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑандаÑÑов ISO в оÑÑаÑли Trusted Translations, Inc. пÑоÑла незавиÑимÑÑ Ð°ÑÑеÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑооÑвеÑÑÑвие ÑÑандаÑÑÑ ISO 18587:2017 «ÐоÑÑ-ÑедакÑиÑование маÑинного пеÑевода». ISO 18587:2017 пÑименÑеÑÑÑ Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñеловеком ÑезÑлÑÑаÑов маÑинного пеÑевода. СÑандаÑÑ Ð¾ÑиенÑиÑован на поÑÑавÑиков пеÑеводÑеÑкиÑ
ÑÑлÑг, иÑ
клиенÑов и поÑÑ-ÑедакÑоÑов, и каÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑеÑÑов, Ñак и квалиÑикаÑии поÑÑ-ÑедакÑоÑов. СеÑÑиÑикаÑÑ Trusted Translations бÑли вÑÐ´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ATC Certification. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑеÑÑиÑикаÑов пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ.
ÐлагодаÑÑ ÑиÑÑеме конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва и ÑÑÐµÑ ÑÑапной пÑоÑедÑÑе пÑовеÑки пеÑевода Trusted Translations полÑÑила СеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ ÑооÑвеÑÑÑвии и пÑевÑÑении ÑÑебований ÑÑандаÑÑа ISO 9001:2015 в ÑÑеÑе ÑÑÑного и пиÑÑменного пеÑевода. Trusted Translations полÑÑила ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из ведÑÑÐ¸Ñ ÑеÑÑиÑиÑиÑÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹, дейÑÑвÑÑÑей по лиÑензии ÐмеÑиканÑкой наÑионалÑной комиÑÑии по аккÑедиÑаÑии (ANAB). ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑого ÑеÑÑиÑикаÑа пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ.
Ðдной из ÑникалÑнÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑей Trusted Translations ÑвлÑеÑÑÑ Ñо, ÑÑо Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ ÑÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑеÑÑиÑиÑиÑованнÑÑ Ð½Ð° ÑедеÑалÑном ÑÑовне ÑÑдебнÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков (английÑкий/иÑпанÑкий), коÑоÑÑе гоÑÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑполниÑÑ Ð»Ñбой пеÑевод. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ ÑÑлÑгами вÑÑококвалиÑиÑиÑованнÑÑ Ñленов наÑей ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки и анализа ÑÑидиÑеÑки знаÑимой докÑменÑаÑии и гаÑанÑиÑÑем, ÑÑо каждÑй пеÑевод бÑÐ´ÐµÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ Ð»ÑбÑм ÑÑидиÑеÑким ÑÑебованиÑм.
СеÑÑиÑиÑиÑованнÑе двÑÑзÑÑнÑе медиÑинÑкие ÑкÑпеÑÑÑ
ÐÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑивлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑÑзÑÑнÑÑ (английÑкий/иÑпанÑкий) медиÑинÑÐºÐ¸Ñ ÑкÑпеÑÑов вÑÑоÑайÑего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов, ÑвÑзаннÑÑ Ñо ÑÑеÑой здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ ÑанениÑ. Trusted Translations пÑÐ¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð´Ð²ÑÑзÑÑнÑÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑованнÑÑ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð¸ÑованнÑÑ Ð²ÑаÑей Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑким конÑенÑом. СеÑÑиÑикаÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð¸ÑованнÑÑ Ð²ÑаÑей могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ.
Топ-500 иÑпаноÑзÑÑного бизнеÑа
Trusted Translations бÑла названа одной из 500 кÑÑпнейÑÐ¸Ñ Ð¸Ñпано-амеÑиканÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ в СШÐ, оÑобÑаннÑÑ Ð¸Ð· более Ñем 650 000 компаний. Ðомимо ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² пÑизнаниÑ, Trusted Translations ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из ÑамÑÑ Ð±ÑÑÑÑоÑаÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ в оÑÑаÑли Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ñм ÑоÑÑом более 50% за поÑледние 5 леÑ.
ÐÑдÑÑи ведÑÑим поÑÑавÑиком пеÑеводов в ÑÑаÑе ФлоÑида, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations полÑÑила пÑизнание как ÑеÑÑиÑиÑиÑованное пÑедпÑиÑÑие, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑееÑÑ Ð² ÑобÑÑвенноÑÑи ÑÑниÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑинÑÑв. Trusted Translations ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑавÑиком пеÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑлÑг Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ ÑÑÑеждений гоÑÑдаÑÑÑвенного, окÑÑжного и мÑниÑипалÑного ÑÑовнÑ.
ÐÑогÑамма УпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлÑжб обÑего назнаÑениÑ
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations недавно заклÑÑила пÑÑилеÑний конÑÑÐ°ÐºÑ Ñ GSA (Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑакÑа: GS-10F-0245W) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑлÑг ÑедеÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ Ð¸ пÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ ÑÑаÑов. GSA заклÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑакÑÑ ÑолÑко Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми, коÑоÑÑе доказали ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑекÑивноÑÑÑ Ð² ÑаÑÑном и гоÑÑдаÑÑÑвенном ÑекÑоÑÐ°Ñ .