ЮÑидиÑеÑкий пеÑевод
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденнÑм опÑÑом в ÑÑеÑе пеÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑений Ð´Ð»Ñ ÑÑидиÑеÑкой оÑÑаÑли. ÐаÑи ÑÑаÑнÑе лиÑензиÑованнÑе ÑÑиÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑÑидиÑеÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñ Ñаким ÑÑовнем компеÑенÑии, коÑоÑого ÑÑебÑÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑие ÑÑидиÑеÑкие ÑиÑÐ¼Ñ Ð¸ коÑпоÑаÑии.ÐажнейÑие докÑменÑÑ, Ñакие как конÑÑакÑÑ, ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÑеделÑного Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ навÑков Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑного ÑÑидиÑеÑкого пеÑевода.
ЮÑидиÑеÑкий ÑзÑк и ÑÑидиÑеÑкие конÑепÑии ÑаÑÑо ÑазлиÑаÑÑÑÑ Ð² ÑазнÑÑ
ÑÑÑанаÑ
, в ÑвÑзи Ñ Ñем Ð´Ð»Ñ ÑÑидиÑеÑкиÑ
пеÑеводов могÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ ÑпеÑиализиÑованнÑе ÑÑидиÑеÑкие пеÑеводÑики. Ðолее Ñого, в некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑанаÑ
дейÑÑвÑÑÑ Ð¾ÑобÑе пÑавовÑе ноÑÐ¼Ñ Ð² оÑноÑении Ñпаковки, конÑÑакÑов, ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑекÑÑа и Ñ. д., коÑоÑÑе должна ÑÑиÑÑваÑÑ Ð²Ð°Ñа оÑганизаÑиÑ. ÐаÑи ÑпеÑиалиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ñ ÑаÑпознаваÑÑ ÑÑи ваÑианÑÑ Ð¸ помогÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑимениÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐºÐ»Ð°ÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоÑокол к лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑÑ.
ÐÑоÑеÑÑионалÑнÑй ÑÑидиÑеÑкий пеÑевод
ÐÑоÑеÑÑионалÑнÑй ÑÑидиÑеÑкий пеÑевод игÑÐ°ÐµÑ ÑеÑаÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð² пÑедоÑвÑаÑении непÑедвиденнÑÑ ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑоÑÑелÑÑÑв в бÑдÑÑем и обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð¿ÑавилÑного ÑÑидиÑеÑкого ÑмÑÑла в конкÑеÑной ÑÑдебной ÑиÑÑеме. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ñ ÑезÑлÑÑаÑов ÑоÑнÑе ÑÑидиÑеÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑебÑÑÑ ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков, обладаÑÑÐ¸Ñ Ð³Ð»Ñбоким пониманием ÑÑидиÑеÑкой номенклаÑÑÑÑ, пÑоÑеÑÑов и ÑиÑÑем, а Ñакже оÑÑаÑли и ÑемаÑики.
ÐеÑевод ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов
ÐÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ болÑÑой опÑÑ Ð¿ÐµÑевода вÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов, в Ñом ÑиÑле:
- ÐонÑÑакÑÑ
- СÑеногÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑда и показаний ÑвидеÑелей
- ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ пÑиÑÑгой
- ÐÑавовÑе оговоÑки
- СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ конÑиденÑиалÑноÑÑи
- ЮÑидиÑеÑкие ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð¸ заÑвлениÑ
- ÐÑÑидевиÑÑ
- ÐÑавила и законÑ
- ÐÑавиÑелÑÑÑвеннÑе оÑÑеÑÑ Ð¸ оÑÑеÑÑ Ð¾ пÑавовÑÑ Ð½Ð¾ÑмаÑ
- ÐаÑвки на паÑенÑÑ Ð¸ ÑоваÑнÑе знаки
- ÐккÑедиÑивÑ
- Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкие докÑменÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки ÑÑдебнÑÑ ÑазбиÑаÑелÑÑÑв
- ÐиÑензии
- РегиÑÑÑаÑионнÑе докÑменÑÑ
- ÐкÑпеÑÑнÑе оÑÑеÑÑ
- СÑдебнÑе пÑоÑеÑÑÑ
- ÐÑбиÑÑажное пÑоизводÑÑво
ÐÑпаноÑзÑÑнÑй ÑÑидиÑеÑкий пеÑевод
Trusted Translations ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из ведÑÑÐ¸Ñ ÑпеÑиализиÑованнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ в облаÑÑи англо-иÑпанÑкого пеÑевода на ÑÑнке. ÐедÑÑие оÑганизаÑии по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ пеÑевод вÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² ÑÑидиÑеÑкой докÑменÑаÑии â Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑнаÑоднÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑейÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑоколов до ÑложнÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑнÑÑ Ð·Ð°Ñвок.
ÐÑдел ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов
Ð ÑÑаÑе Trusted Translations еÑÑÑ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°ÑÑ, допÑÑеннÑе к коллегии адвокаÑов СШÐ, и ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑинанÑовой оÑÑеÑноÑÑи, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑÑий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ пÑедмеÑной облаÑÑи и, Ñаким обÑазом, в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавиÑÑ ÑамÑе надежнÑе ÑÑидиÑеÑкие пеÑеводÑ.
ÐаÑи ÑÑидиÑеÑкие пеÑеводÑики пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑ ÑÑаÑелÑнÑй оÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ пÑовеÑкÑ, благодаÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо ÑолÑко квалиÑиÑиÑованнÑе пÑоÑеÑÑионалÑнÑе пеÑеводÑики, ÑедакÑоÑÑ Ð¸ ÑеÑензенÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ ваÑими пÑоекÑами, ÑоÑно пеÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑамÑÑ ÑложнÑÑ ÑÑидиÑеÑкÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. Ðногие из наÑÐ¸Ñ ÑпеÑиализиÑованнÑÑ ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑиÑÑами, имеÑÑими лингвиÑÑиÑеÑкое обÑазование. ÐаÑи ÑÑÑогие пÑоÑедÑÑÑ Ð¾ÑбоÑа, ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оÑенки ÑÑидиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков в ÑоÑеÑании Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑм мониÑоÑингом пÑоекÑов позволÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑеÑкие и ÑÑÑекÑивнÑе ÑÑидиÑеÑкие пеÑеводÑ.
ЮÑидиÑеÑкие пеÑеводÑики Trusted Translations ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑкой конÑиденÑиалÑноÑÑÑÑ Ð¸ коÑпоÑаÑивнÑми ÑоглаÑениÑми о неÑазглаÑении. ÐÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑеÑÑезно оÑноÑимÑÑ Ðº вопÑоÑам конÑиденÑиалÑноÑÑи и безопаÑноÑÑи, и вÑе ÑÑидиÑеÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑми. ÐаÑи ÑÑидиÑеÑкие пеÑеводÑики ÑÑÑко оÑноÑÑÑÑÑ Ðº Ñ Ð°ÑакÑеÑÑ Ð¾ÑÑаÑли и полноÑÑÑÑ ÑоблÑдаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñа и клиенÑа, а Ñакже конÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¿ÑодÑкÑа адвокаÑÑкой ÑабоÑÑ.
ЮÑидиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑеÑминологиÑ
ÐÑе наÑи пеÑеводÑики имеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к пеÑеводÑеÑким глоÑÑаÑиÑм, ÑловаÑÑм и оÑÑаÑлевÑм ÑеÑминологиÑеÑким инÑÑÑÑменÑам, ÑÑо гаÑанÑиÑÑÐµÑ ÑоÑноÑÑÑ Ð¸ единообÑазие наÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов даже в ÑамÑÑ ÐºÑÑпнÑÑ Ð¿ÑоекÑÐ°Ñ .
ÐбÑиÑнÑй ÑеÑминологиÑеÑкий коÑпÑÑ Ð½Ð°Ñей компании вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑледÑÑÑие клÑÑевÑе пÑедмеÑнÑе облаÑÑи:
- ÐеждÑнаÑодное пÑаво (обÑее и гÑажданÑкое пÑаво)
- ÐоговоÑное пÑаво
- ÐоÑÑкое пÑаво
- Ðалоговое пÑаво
- ÐмÑÑеÑÑвенное пÑаво
- СÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑаво
- Уголовное пÑаво
- ÐоÑпоÑаÑивное пÑаво
- ÐоммеÑÑеÑкое пÑаво
ЮÑидиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑиÑка
ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-либо ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва ÑÑидиÑеÑкого пеÑевода, вÑполненного дÑÑгой ÑиÑмой, ÑпеÑиализиÑованнÑе лингвиÑÑÑ Ð¸ ÑпеÑиалиÑÑÑ Trusted Translations вÑÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи Ñанее пеÑеведеннÑе докÑменÑÑ Ð¸ пÑедоÑÑавÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑиалÑно завеÑеннÑе ÑеÑÑиÑикаÑÑ ÑоÑноÑÑи. ÐÑ Ð¸ÑпÑавим оÑибки, ÑпÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ неÑоÑноÑÑи ÑеÑминологии, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ лÑÑÑе заÑиÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑдиÑÑ, как Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ наилÑÑÑим обÑазом ÑдовлеÑвоÑиÑÑ Ð²Ð°Ñи поÑÑебноÑÑи в ÑÑидиÑеÑком пеÑеводе, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Trusted Translations пÑÑмо ÑегоднÑ.
Â