ÐедиÑинÑкий пеÑевод
Trusted Translations Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñми знаниÑми и опÑÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑевода медиÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ обÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ ÑанениÑ, коÑоÑÑм вÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÑонал и паÑиенÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе довеÑÑÑÑ â Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ ÑÑебников до пÑоÑоколов безопаÑноÑÑи на ÑабоÑем меÑÑе. Ðам довеÑÑÑÑ ÑамÑе ÑважаемÑе медиÑинÑкие ÑÑÑеждениÑ, пÑоизводиÑели обоÑÑдованиÑ, ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñе компании и гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе ÑÑÑеждениÑ, вклÑÑÐ°Ñ Ð¦ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð¾ конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸ пÑоÑилакÑике заболеваний, Harvard Medical, Pfizer, Siemens, General Electric, Blue Cross and Blue Shield.ÐлиенÑÑ, коÑоÑÑе нам довеÑÑÑÑ
СпеÑиализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ°Ñ ÑеÑминологиÑ
ÐедиÑинÑкие пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑебÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкого ÑзÑка и ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкой ÑеÑминологии. Ðногие из наÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков имеÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкое обÑазование, ÑеÑÑиÑикаÑÑ, аккÑедиÑаÑии и ÑÑенÑе ÑÑепени вÑÑе бакалавÑа в Ñвоей пÑоÑеÑÑии, ÑÑо гаÑанÑиÑÑÐµÑ ÑоÑное и поÑледоваÑелÑное иÑполÑзование пÑавилÑной ÑеÑминологии. Уже более 20 Ð»ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations ÑÑпеÑно подÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑикаÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков и по пÑÐ°Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑдиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденнÑм опÑÑом ÑабоÑÑ Ð² облаÑÑи медиÑинÑ.
ÐедиÑинÑкие пеÑеводÑ
ÐблаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов обÑиÑна и Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе ÑÑеÑÑ Ð¸ оÑÑаÑли. Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе из облаÑÑей наÑей компеÑенÑии в облаÑÑи медиÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов.
ÐедиÑинÑкие докÑменÑÑ ÑÑÑеждений здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ ÑанениÑ.
СÑда Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑ ÑкÑпеÑÑнÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑледÑÑÑей докÑменÑаÑии: оÑÑеÑÑ Ð¾ клиниÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÑÑледованиÑÑ , обÑие ноÑмаÑивнÑе докÑменÑÑ Ð¸ законодаÑелÑÑÑво, инÑÑÑÑкÑии и паÑенÑнÑе заÑвки, ÑвÑзаннÑе Ñо здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ Ñанением, докÑменÑÑ Ð¾ вÑпиÑке из болÑниÑÑ, ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñе пÑеÑензии, ÑÑкопиÑи, маÑкеÑинговÑе маÑеÑиалÑ, медиÑинÑкие каÑÑÑ Ð¸ оÑÑеÑÑ, инÑÑÑÑкÑии по ÑкÑплÑаÑаÑии медиÑинÑкого обоÑÑдованиÑ, ÑвÑзанное Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñиной пÑогÑаммное обеÑпеÑение, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ паÑиенÑÐ°Ñ Ð¸ иÑÑоÑии болезни, ÑпеÑиÑикаÑии пÑодÑкÑов, наÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ оÑиÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ Ñ. д.
ÐеÑевод докÑменÑаÑии Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкого обоÑÑдованиÑ, пÑибоÑов, инÑÑÑÑменÑов и докÑменÑов на поÑÑавкÑ.
РконÑекÑÑе медиÑинÑкого обоÑÑдованиÑ, поÑÑавок и ÑÑлÑг Trusted Translations пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие маÑеÑиалÑ: опиÑание пÑодÑкÑии и ÑпеÑиÑикаÑии, бÑоÑÑÑÑ, каÑалоги и маÑкеÑинговÑе маÑеÑиалÑ. Ð ÑаÑÑноÑÑи, наÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой опÑÑ Ð¿ÐµÑевода ÑекÑÑов, ÑвÑзаннÑÑ Ñо ÑледÑÑÑими пÑедмеÑнÑми облаÑÑÑми: амбÑлаÑоÑнÑе ÑÑедÑÑва, ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½ÐµÑÑезии, аÑÑÑоÑкопиÑеÑкое обоÑÑдование, ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑоÑÑанÑÑÑзии, заÑÑднÑе ÑÑÑÑойÑÑва, аппаÑаÑÑÑа, конÑÑолиÑÑÑÑÐ°Ñ ÑеÑдеÑнÑе вÑбÑоÑÑ, аппаÑаÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑвенного кÑовообÑаÑениÑ, Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾ÑÑомÑ, коÑÑÑли, лекаÑÑÑвеннÑе пÑепаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑа, диагноÑÑиÑеÑкое обоÑÑдование, ÑлекÑÑиÑиÑиÑованнÑе болÑниÑнÑе кÑоваÑи, ÑлекÑÑоннÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑениÑ/ÑаÑÑиÑениÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑкие аппаÑаÑÑ, пÑоÑÐµÐ·Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑноÑÑей, ÑлÑÑ Ð¾Ð²Ñе аппаÑаÑÑ, аппаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ¼Ð¾Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°, домаÑние подÑемнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, импланÑиÑÑемÑе каÑдиоÑÑимÑлÑÑоÑÑ, инÑÑзионнÑе наÑоÑÑ, импÑлÑÑно-пеÑиодиÑеÑкое лазеÑное обоÑÑдование, Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑкÑомии, мобилÑное/поÑÑаÑивное обоÑÑдование, нейÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑкое обоÑÑдование, оÑÑопедиÑеÑкие пÑиÑпоÑоблениÑ, киÑлоÑоднÑе конÑенÑÑаÑоÑÑ, обоÑÑдование Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑниÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ, обоÑÑдование Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð°ÑÑии, пеÑиÑеÑиÑеÑкие компÑеÑÑионнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, аппаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑелÑного Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² дÑÑ Ð°ÑелÑнÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ , ÑеабилиÑаÑионное обоÑÑдование, ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ ÑеÑпиÑаÑоÑной ÑеабилиÑаÑии, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÑмоÑдалениÑ, леÑÑниÑнÑе подÑемники, ÑÑеÑеоÑакÑиÑеÑкие ÑиÑÑемÑ, ÑÑеÑоÑкопÑ, оÑÑаÑÑваÑÑие маÑинÑ, Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑкие наÑоÑÑ, Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑкие инÑÑÑÑменÑÑ Ð¸ пÑибоÑÑ, ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ ÑеÑмодилÑÑии, обоÑÑдование Ð´Ð»Ñ ÑÑалеÑа, Ñ Ð¾Ð´Ñнки и пÑиÑпоÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедвижениÑ, Ñакие как пандÑÑÑ, ÑкÑÑеÑÑ Ð¸ инвалиднÑе кÑеÑла.
ÐеÑевод ÑаÑмаÑевÑиÑеÑкой докÑменÑаÑии
РнаÑем ÑаÑпоÑÑжении имееÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑкÑпеÑÑов, коÑоÑÑе занимаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводами опиÑаний и ÑпеÑиÑикаÑий пÑодÑкÑии, бÑоÑÑÑ, веб-ÑайÑов, каÑалогов и дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑинговÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑиалов, оÑноÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ðº ÑледÑÑÑим ÑаÑмаÑевÑиÑеÑким пÑодÑкÑам: анÑиÑела, конÑÑаÑепÑивнÑе пÑепаÑаÑÑ, пÑоÑивоинÑекÑионнÑе пÑепаÑаÑÑ, анÑивиÑÑÑнÑе пÑепаÑаÑÑ, пÑепаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ³ÐµÑаÑивной неÑвной ÑиÑÑемÑ, биомаÑеÑиалÑ, биоÑаÑмаÑевÑиÑеÑкие пÑепаÑаÑÑ, ÑеÑдеÑно-ÑоÑÑдиÑÑÑе пÑепаÑаÑÑ, пÑепаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑенÑÑалÑной неÑвной ÑиÑÑемÑ, Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÑ, Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾ÑеÑапевÑиÑеÑкие пÑепаÑаÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÑÑиÑ, пÑепаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ»ÑдоÑно-киÑеÑного ÑÑакÑа, гоÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¸ пÑепаÑаÑÑ-анÑагониÑÑÑ Ð³Ð¾Ñмонов, неоÑганиÑеÑкие Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ÑеÑкие веÑеÑÑва, пÑепаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑ Ð°ÑелÑной ÑиÑÑемÑ, пÑодÑкÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ многое дÑÑгое.
ÐоÑпоÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа на ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкого обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑиалов
Trusted Translations пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑе маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾ медиÑине и здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ ÑанениÑ, вклÑÑÐ°Ñ ÑледÑÑÑее: бÑоÑÑÑÑ, каÑалоги, маÑкеÑинговÑе маÑеÑиалÑ, ÑпеÑиÑикаÑии, годовÑе оÑÑеÑÑ, оÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐомиÑÑии по ÑеннÑм бÑмагам и биÑжам СШÐ, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑоваÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ , ÑÑÑедиÑелÑнÑе и подзаконнÑе акÑÑ Ð¸ дÑÑгие коÑпоÑаÑивнÑе докÑменÑÑ, каÑаÑÑиеÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ , ÑÑомаÑологиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑаÑмаÑевÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов и ÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑеÑиалов Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð, ÐвÑопÑ, ÑÑÑан ÐаÑибÑкого баÑÑейна и ÐаÑинÑкой ÐмеÑики.
Ðакон о пеÑедаÑе даннÑÑ Ð¸ оÑÑеÑноÑÑи в ÑÑеÑе медиÑинÑкого ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (HIPAA) 1996 года.
ÐÑавила конÑиденÑиалÑноÑÑи HIPAA ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкие планÑ, болÑÑинÑÑво поÑÑавÑиков медиÑинÑÐºÐ¸Ñ ÑÑлÑг и инÑоÑмаÑионнÑе ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑеждений ÑоблÑдали ÑÑÑановленнÑе ÑÑандаÑÑÑ. УпÑавление по гÑажданÑким пÑавам ÐиниÑÑеÑÑÑва здÑÐ°Ð²Ð¾Ð¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑиалÑного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡Ð¨Ð (HHS) гаÑанÑиÑÑÐµÑ ÑоблÑдение пÑавил HIPAA. СоглаÑно ÑÑим пÑавилам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑевод опÑеделенной медиÑинÑкой докÑменÑаÑии. Trusted Translations â ÑÑо ваÑе ÑеÑение Ð´Ð»Ñ ÑдовлеÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑебований к пеÑеводÑ, ÑвÑзаннÑÑ Ñ HIPAA.