УÑлÑги по пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñ/на Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸
Trusted Translations, опÑÑнÑй поÑÑавÑик ÑÑлÑг пеÑевода Ñ/на ÑзÑк Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ñе Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑзÑÑнÑми пÑоекÑами, коÑоÑÑе каÑаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑевода Ñ/на ÑзÑк Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ и множеÑÑво дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑзÑков. ÐÑÑококвалиÑиÑиÑованнÑе пеÑеводÑики, пÑинадлежаÑие двÑм кÑлÑÑÑÑам, а не пÑоÑÑо владеÑÑие двÑÐ¼Ñ ÑзÑками, ÑпоÑÐ¾Ð±Ð½Ñ ÑложиÑÑÑÑ Ð² ÑжаÑÑе ÑÑоки, дикÑÑемÑе ÑÑнками и пÑодавÑами, коÑоÑÑе кÑÑглоÑÑÑоÑно Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² ÑеÑи.Ðдно из ÑамÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавлений деÑÑелÑноÑÑи в ÑÑеÑе пеÑевода â ÑзÑк Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑеÑвеÑÑÑм по ÑаÑпÑоÑÑÑаненноÑÑи пеÑвÑм ÑзÑком в миÑе поÑле киÑайÑкого, иÑпанÑкого и английÑкого. ÐÑли к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ´Ñ (обÑазÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑани), ÑÑи лингвиÑÑиÑеÑкие близнеÑÑ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð½ÑÑ Ð¸ÑпанÑкий ÑзÑк и займÑÑ ÑÑеÑÑе меÑÑо поÑле киÑайÑкого и английÑкого ÑзÑков.
ÐÑÑпнÑй глобалÑнÑй «игÑок»
ÐÐ½Ð´Ð¸Ñ (где имееÑÑÑ 22 оÑиÑиалÑнÑÑ
ÑзÑка!), пÑевÑаÑивÑаÑÑÑ Ð² ÑенÑÑ ÑоÑговÑÑ
поÑоков поÑле пандемии, ÑÑиÑаеÑÑÑ Ñамой бÑÑÑÑоÑаÑÑÑÑей кÑÑпной Ñкономикой в миÑе. ÐÐ¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾ÑÑалÑнÑй пÑогноз ÑоÑÑа Ñкономики в 7% на 2022 год, она Ñже обогнала ÐеликобÑиÑаниÑ, коÑоÑаÑ, по даннÑм ÐеждÑнаÑодного валÑÑного Ñонда (ÐÐФ), в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑое меÑÑо в миÑе по велиÑине Ñкономики.
Ð ÑезÑлÑÑаÑе Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ñе более важнÑм в ÑкономиÑеÑком и кÑлÑÑÑÑном плане. Хинди, коÑоÑÑй вÑбÑали в каÑеÑÑве Ñвоего пеÑвого ÑзÑка 425 миллионов Ñеловек и еÑе 270 миллионов в каÑеÑÑве вÑоÑого или ÑÑеÑÑего ÑзÑка, ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑеÑÑим по ÑаÑпÑоÑÑÑаненноÑÑи ÑзÑком в миÑе.
РаÑÑÑÑие ÑоÑговÑе поÑоки Ðндии
РглобалÑном маÑÑÑабе индийÑкие компании лидиÑÑÑÑ Ð² беÑÑиÑленнÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ñкономики â Ð¾Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑмоÑа (пÑÑое меÑÑо) до непаÑенÑованнÑÑ Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑÑвеннÑÑ Ð¿ÑепаÑаÑов (пеÑвое меÑÑо). ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° заблокиÑованнÑе из-за Covid-19 ÑоÑговÑе поÑоки, ÐÐ½Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑлаÑÑ Ð½Ð° ÑÑи позиÑии и ÑÑала в 2021 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑм по обÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑговли паÑÑнеÑом СШÐ, импоÑÑиÑÑÑ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑкие ÑоваÑÑ Ð¸ ÑÑлÑги на ÑÑÐ¼Ð¼Ñ 56,8 млÑд долл. СШÐ.
С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, кÑÑпнейÑим ÑоÑговÑм паÑÑнеÑом Ðндии по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¡Ð¨Ð, коÑоÑÑе ÑкÑпоÑÑиÑÑÑÑ Ð² СоединеннÑе ШÑаÑÑ ÐмеÑики ÑоваÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¼Ð¼Ñ 102,3 млÑд долл. СШÐ. Ð ÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð»ÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑегоÑий ÑоваÑов в 2021 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¾Ñли:
- ÐемÑÑг, дÑагоÑеннÑе камни, меÑаллÑ, монеÑÑ Ð½Ð° 14,11 млÑд долл. СШÐ
- ÐÑодÑкÑÐ¸Ñ ÑаÑмаÑевÑиÑеÑкой пÑомÑÑленноÑÑи на 6,62 млÑд долл. СШÐ
- ÐÑодÑкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑиноÑÑÑоениÑ, ÑдеÑнÑе ÑеакÑоÑÑ, коÑÐ»Ñ Ð½Ð° 5,25 млÑд долл. СШÐ
ХиндÑÑÑани: Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ или ÑÑдÑ?
СÑолеÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÑÑи два ÑзÑка бÑли одним и Ñем же ÑзÑком, когда Ñ
индÑÑÑани игÑал ÑÐ¾Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð°-ÑÑанка СевеÑной Ðндии. Со вÑеменем, по кÑлÑÑÑÑнÑм пÑиÑинам, ÑзÑки ÑазоÑлиÑÑ Ð¸ накопили ÑазлиÑаÑÑийÑÑ ÑловаÑнÑй запаÑ, но в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ
аÑакÑеÑизÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ñей гÑаммаÑиÑеÑкой ÑÑÑÑкÑÑÑой и по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ понÑÑнÑ. Ðднако в иÑ
пиÑÑменнÑÑ
веÑÑиÑÑ
иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑазнÑе ÑÑенаÑии.
Ðомимо Ðндии, Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ Ñакже ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑиÑиалÑнÑм ÑзÑком на Фиджи, где на нем говоÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 400 000 Ñеловек. Ð Ðепале ÑÑо пеÑвÑй или вÑоÑой ÑзÑк поÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ñеловек; в Южной ÐÑÑике ÑÑÐ¾Ñ ÑзÑк Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ñ ÑанÑемого; а Ñакже ÑÑо ÑÑеÑий оÑиÑиалÑнÑй ÑзÑк ÑÑдебнÑÑ Ð¾Ñганов в ÐбÑ-Ðаби.
ÐпÑÑнÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸
ÐÑганизаÑии, желаÑÑие вÑйÑи на ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð³ÑомнÑй ÑÑнок, Ñ Ñамого наÑала обÑаÑаÑÑÑÑ Ð·Ð° помоÑÑÑ Ðº ÑкÑпеÑÑам. ХоÑоÑо понимаÑ, ÑÑо пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑиÑÑваÑÑ Ð¼ÐµÑÑнÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑÑ, а Ñакже оÑлиÑаÑÑÑÑ ÑакÑиÑеÑкой ÑоÑноÑÑÑÑ, заказÑики ÑенÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñки наÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков, знакомÑÑ Ñ ÑзÑковÑми оÑобенноÑÑÑми ÑазлиÑнÑÑ Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸-ÑообÑеÑÑв.
ÐÑе пÑоекÑÑ Ð¿ÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑандаÑÑизиÑÑÑÑÑÑ, а Ñакже пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑаÑелÑнÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÑ ÐºÐ°ÑеÑÑва пеÑед доÑÑавкой конеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ. Такое внимание к деÑалÑм гаÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо вÑе докÑменÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑÑандаÑÑам пеÑевода ISO 9001:2015, ÑÑÑановленнÑм ÐеждÑнаÑодной оÑганизаÑией по ÑÑандаÑÑизаÑии.