УÑлÑги пеÑевода Ñ/на коÑейÑкий ÑзÑк
Trusted Translations â ведÑÑий поÑÑавÑик пеÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑлÑг коÑейÑкого ÑзÑка. ÐлагодаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑенÑоÑпоÑобнÑм ÑаÑÑенкам на пÑоекÑÑ, вклÑÑаÑÑие коÑейÑкий и английÑкий ÑзÑки, а Ñакже многие дÑÑгие евÑопейÑкие и азиаÑÑкие ÑзÑки, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑем ÑоÑнÑе и ÑÑиÑÑваÑÑие кÑлÑÑÑÑнÑе оÑобенноÑÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑжаÑÑе ÑÑоки. ÐаÑи двÑÑзÑÑнÑе и оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº обеим кÑлÑÑÑÑам пеÑеводÑики ÑвлÑÑÑÑÑ ÑкÑпеÑÑами в локализаÑии коÑейÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ ÑообÑеÑÑв и ÑÑÑан, вÑполнÑÑ ÐºÑÑпномаÑÑÑабнÑе пÑоекÑÑ, коÑоÑÑе ÑкономиÑеÑки вÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑÑвÑ.ÐоÑейÑкий ÑзÑк: один ÑзÑк, две идеологии
ЯзÑк Ñ Ð°Ð½Ð³ÑгÑо, на коÑоÑом говоÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ воÑÑмидеÑÑÑи миллионов Ñеловек, в оÑновном коÑейÑкого пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑиÑиалÑнÑм ÑзÑком как СевеÑной, Ñак и Южной ÐоÑеи. Ðднако поÑÑи за воÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÑÑÑилеÑий полиÑиÑеÑкой боÑÑÐ±Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑами, на коÑоÑÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑ 20 миллионов гÑаждан ÐоÑейÑкой ÐаÑодно-ÐемокÑаÑиÑеÑкой РеÑпÑблики (ÐÐÐÐ ) и 42 миллиона Ñеловек в РеÑпÑблике ÐоÑÐµÑ (Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐоÑеÑ), возникли знаÑиÑелÑнÑе ÑазлиÑиÑ. Ðни заклÑÑаÑÑÑÑ Ð² оÑновном в акÑенÑÐ°Ñ Ð¸ инÑонаÑиÑÑ , а Ñакже в ÑловаÑном запаÑе. СеÑлÑÑкий Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑаннÑе или заимÑÑвованнÑе ÑеÑминÑ, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ ÐµÐ½ÑÑнÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÐµÑ ÑÑой пÑакÑики.
ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑÑана ÑепеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð°ÑионалÑного ÑзÑка, ÑегÑлиÑÑÑÑÑÑ Ñо, как Ð¸Ñ Ð³Ñаждане говоÑÑÑ Ð½Ð° коÑейÑком ÑзÑке. ÐизнеÑ-пÑÑеÑеÑÑвенникам важно знаÑÑ, ÑÑо ÑÑи диалекÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑко ÑазлиÑаÑÑÑÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе Ñлова бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð»ÑдÑм из дÑÑгой ÑÑÑанÑ:
- на ÑеÑлÑÑком диалекÑе говоÑÑÑ Ð² Южной ÐоÑее, оÑобенно в ÑÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ñ ÐÑнÑан, Ð§Ñ ÑнÑÑ Ð¾Ð½, Чолла и на оÑÑÑове ЧеджÑ;
- на Ð¿Ñ ÐµÐ½ÑÑнÑком диалекÑе говоÑÑÑ Ð² СевеÑной ÐоÑее, а его ÑегионалÑнÑми оÑвеÑвлениÑми ÑвлÑÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð¼ÐºÑн, Ð¿Ñ Ñнан и Ñ Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ.
Ð Trusted Translations имеÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑейÑкие пеÑеводÑики, коÑоÑÑе знаÑÑ Ð¸ понимаÑÑ ÑÑи ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¸ поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð»ÑбÑм из двÑÑ Ð²Ð°ÑианÑов. ХоÑиÑе ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о коÑейÑком ÑзÑке? ÐÑоÑÑиÑе запиÑÑ Ð² наÑем блоге «ÐоÑейÑкий ÑзÑк».Â
ÐажноÑÑÑ ÐºÐ¾ÑейÑкого ÑзÑка и кÑлÑÑÑÑÑ â СоглаÑение о Ñвободной ÑоÑговле Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¸ ÐоÑеей
Ð ÑководÑÑвÑÑÑÑ ÑÑÑаÑегиÑеÑкими деловÑми, полиÑиÑеÑкими инÑеÑеÑами и инÑеÑеÑами безопаÑноÑÑи, а Ñакже кÑлÑÑÑÑнÑми ÑакÑоÑами, ÐоÑÑдаÑÑÑвеннÑй депаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¿ÑиÑиÑлÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑейÑкий ÑзÑк к кÑиÑиÑеÑки важнÑм. ХоÑÑ Ð ÐµÑпÑблика ÐоÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñала СоглаÑение о Ñвободной ÑоÑговле Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð² 2007 годÑ, оно вÑÑÑпило в ÑÐ¸Ð»Ñ ÑолÑко в маÑÑе 2012 года.
Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐоÑÐµÑ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑновнÑм ÑоÑговÑм паÑÑнеÑом СШРв ÐоÑÑоÑной Ðзии, ее обоÑÐ¾Ñ Ð² 2020 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑевÑÑил 155 млÑд доллаÑов СШР(ÑкÑпоÑÑ â 69 млÑд долл. СШÐ; импоÑÑ â 86 млÑд долл. СШÐ), пÑи ÑÑом деÑиÑÐ¸Ñ ÑоваÑов и ÑÑлÑг СШРÑоÑÑавлÑÐµÑ 17 млÑд долл. СШÐ. ÐÑи двÑÑÑоÑонние ÑоÑговÑе поÑоки вклÑÑаÑÑ ÑиÑокий ÑпекÑÑ ÑоваÑов и ÑÑлÑг Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÑÑÑанами:
- оÑновнÑе ÑÑаÑÑи ÑкÑпоÑÑа СШРв ÐоÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ñопливо, ÑÑаноÑное обоÑÑдование, ÑамолеÑÑ, говÑÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¸ ÑвининÑ, ÑÑÑкÑÑ Ð¸ ÑоевÑе бобÑ;
- оÑновнÑе ÑÑаÑÑи импоÑÑа СШРиз ÐоÑеи вклÑÑаÑÑ Ð°Ð²Ñомобили, плаÑÑмаÑÑÑ, ÑÑÑкÑÑ Ð¸ овоÑи, Ñнеки и молоÑнÑе пÑодÑкÑÑ, а Ñакже пÑомÑÑленнÑе пÑоÑеÑÑÑ Ð¸ ÑиÑÑемÑ, имеÑÑие вÑÑокÑÑ ÑенноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи.
ÐпÑÑнÑе пеÑеводÑики коÑейÑкого ÑзÑка
УÑлÑги, оказÑваемÑе наÑими вÑÑококвалиÑиÑиÑованнÑми пеÑеводÑиками коÑейÑкого ÑзÑка, вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÑÑиÑÐºÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑимÑми ÑкÑпеÑÑами. ÐоÑле ÑÑого Ñага вÑе пÑоекÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑойÑи оконÑаÑелÑнÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÑ ÐºÐ°ÑеÑÑва пеÑед оÑпÑавкой клиенÑÑ.
РезÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑой ÑÑаÑелÑной забоÑÑ Ð³Ð°ÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо каждÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ ÑÑандаÑÑам, ÑÑÑановленнÑм ÐеждÑнаÑодной оÑганизаÑией по ÑÑандаÑÑизаÑии (ISO 9001:2015). ÐÑи дежÑÑнÑе ÑоÑки конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва обеÑпеÑиваÑÑ ÑоÑнÑй пеÑевод и дÑÑевное ÑпокойÑÑвие, оÑобенно Ð´Ð»Ñ ÑÑководиÑелей, ÑÑаÑÑвÑÑÑÐ¸Ñ Ð² деликаÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÐ°Ñ .