Android åºç¨æ¬å°å
åå¤å¥½è®©æ¨ç Android åºç¨æ´ä¸ä¸å±æ¥¼äºåï¼è®© Trusted Translations 帮å©æ¨æ¬å°åæ¨çåºç¨ç¨åºï¼ä»¥è¦çå ¨çæ´å¹¿æ³ãæ´å¤æ ·åçç¨æ·åä¼ã
Home » æå¡ Â» åºç¨æ¬å°å »
Trusted Translations æ¯ä» æçä¸å®¶éè¿ Google Play å¼åè æ§å¶å°æä¾ä¸å®¶åºç¨ç¿»è¯çæ¬å°åæå¡æä¾å (LSP) ä¹ä¸ãæ 论æ¨æ¯å¯¹ Android åºç¨ç¨åºæ¬å°åçæ³æ³å®å ¨éçï¼æææ¯ä¸ä½å¯»æ¾æ°æ³æ³çè¡å®¶ï¼æ们é½è½æ»¡è¶³æ¨çéæ±ã
为ä»ä¹ Android åºç¨æ¬å°åå¾éè¦
å¿è®°è¢«å¬äºä¸å£âè¹æâå§ââAndroid å ä¹å æ®äºæ´ä¸ªå¸åºãååå¯å¨åç§è®¾å¤åå¤ä¸ªå°åºè¿è¡çå¼æºç§»å¨æä½ç³»ç»ï¼Android æ¯å ¨çæå欢è¿çæºè½ææºç³»ç»ï¼å ¶ç§»å¨æä½ç³»ç»å¸åºä»½é¢è¶ è¿ 70%ãå®è¿å¾å°äºæä¾è¶ è¿ 340 ä¸æ¬¾åºç¨ï¼ä¸çä¸æ大çåºç¨ååº Google Play Store çæ¯æã
ä»»ä½å ¬å¸å¦ä½å¨å¦æ¤å¹¿éçç«äºç¯å¢ä¸å°å ¶åºç¨ç¨åºä¸ç«äºå¯¹æåºåå¼æ¥ï¼çæ¡ï¼åºç¨æ¬å°åã
å¦è¦å©ç¨ Android å¨å ¨çè¿ éæ®åçä¼å¿ï¼æ¨çåºç¨å¿ é¡»æ¬å°åå°ç¹å®å°åºãä¾å¦ï¼æä¸ç¾æ´²æ¯ä¸ä¸ªæ¶å ¥ä¸º 35 亿ç¾å çâ移å¨ä¼å â游æå¸åºï¼å ¶ä¸å¤§å¤æ°ç¨æ·éè¿ææºè®¿é®æ¸¸æã
äºå®ä¸ï¼ç 究表æï¼å¤§å¤æ°æ¶è´¹è æ´å欢ç¨èªå·±çè¯è¨è´ä¹°ï¼å°¤å ¶æ¯å½å ¬å¸åªåæ·»å æ¬å°ååè½ï¼å¦è´§å¸åç¹å®å½å®¶/å°åºçæ¯æï¼æ¶ã对äºåªåæ¬å°åçåºç¨ç¨åºï¼åè¿æ ·çå¸åºæä¾äºé¾ä»¥ç½®ä¿¡çæºä¼ã
åºç¨æ¬å°åçå·¥ä½åç
æ¬å°åä¸å¸¸è§ç¿»è¯æä½ä¸åï¼å®æ¯å¤èµ°ä¸è±éï¼æå ¬éï¼åå³äºæ¨æå¨çå½å®¶/å°åºï¼çåªåã
æ¬å°åæ¯è°æ´æ¨çåºç¨ç¨åºä»¥éåºç¹å®å°åºçè¯è¨ãæååå¯ç¨æ§ç»å¾®å·®å«çè¿ç¨ãè¿å¯¹äºé²æ¢ç¨æ·ä½éªé误åè·å¾å¿ è¯ç客æ·ç¾¤è³å ³éè¦ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨ä¹ æ¯äºä»¥âæ-æ¥âæ ¼å¼ç¼åæ¥æï¼åä¸å¤ªå¯è½è´ä¹°ä» 使ç¨âæ¥-æâæ ¼å¼çèªç©ºå ¬å¸åºç¨ç¨åºã
æ¬å°åä¹æ¯ä¸é¡¹å¤é¶æ®µçå·¥ä½ï¼ä»ç 究æ¨çç®æ è¯è¨åè¯è¨ç¯å¢ï¼å°è®¾è®¡å UI å符串管çï¼ä¸ç´å°ç¿»è¯ãæµè¯ååå¸ãå¶å®åºäºå¸åºçç¥çè¯è¨çç¥å°¤ä¸ºéè¦ï¼Trusted Translations å¯ä»¥è¯ä¼°åªäºè¯è¨å¯¹æ¨çç®æ å°åºè³å ³éè¦ï¼ä»¥åå¸åºè¶å¿åºå¦ä½å½±åæ¨çæ¬å°åæµç¨ã
å 为æ¬å°åå¾å¤æï¼æ以å®åºè¯¥æ¯è¿ç»çä¸ç§ä½ä¸ââå³è´¯ç©¿æ´ä¸ªè®¾è®¡ãå¼åã交ä»åæµè¯å¨æãåå© Trusted Translationsï¼æ¨æ éæ为 Web å¼å人åæä¸çä¸æµçè¯è¨å¦å®¶å³å¯å¶ä½åºè²çåºç¨ç¨åºãæ们çä¸å®¶å·²åå¤å¥½å¼å¯¼æ¨å®æè¿ä¸å¤å±æ¬¡æµç¨çæ¯ä¸ªé¶æ®µã
人工翻è¯ååºç¨æ¬å°å
è½ç¶è°·æç¿»è¯çæºå¨ç¿»è¯å·¥å ·å¯ä»¥å¾å¥½å°å¤çæäºç±»åçææï¼ä½ç¨æ·çé¢ (UI) ææ¬é«åº¦ä¾èµäºä¸ä¸æãå¦æ没æç²¾éç®æ è¯è¨åæåççå®ææè ï¼å°±å¾é¾è¾¾å°åç¡®æ§ï¼æ²¡æåç¡®æ§ï¼æ¨å°±æ²¡æåºç¨ç¨åºçå¯ç¨æ§ã
æ¬å°åå¢å äºäººæ å³ï¼è¿æ¯æåçå ³é®ãå¾·è¯çä¸ä¸ªåè¯ä¼åæè±è¯çäºä¸ªåè¯ï¼çªç¶é´å±å¹ä¸ç空é´ä¸å¤ç¨äºåï¼ä¸ä¸ªå¨è¥¿ççå¾å¥½ç¬çç¬è¯å¨å¢¨è¥¿å¥ä¼æå¤å°åç¯å«äººåï¼ä¸ä¸ªå°è¯è¨æµå©åº¦ä¸è¡ä¸åæåä¸ä¸ç¥è¯ç¸ç»åç人åå¢éæ¯å¿ è¦çï¼ç¹å«æ¯å¯¹äºæä¸ç¾æ´²çæ¹è¨ç§ç±»ç¹å¤çå°åºã
Trusted Translations æ¬å°åæå¡
Trusted Translationså¯ä»¥å¨æ¯ä¸æ¥ä¸ºæ¨æä¾å¸®å©ï¼ä»å符串å°åå详æ åå°åºç¨å è´ä¹°äº§åãæ 论æ¨çå ¬å¸è§æ¨¡å¦ä½ï¼æ们é½æ¥ææççè¯è¨åææ¯ç¥è¯ï¼å¯ä»¥å°æ¨çåºç¨æ¬å°å为æ°ç¾ç§è¯è¨ã
Trusted Translations æä¾çä¸ä¸æå¡è¶ è¶äºç®åçæ¬å°åï¼ä»åºç¨ç¨åºæååå¸çå¼å§å°ç»æï¼é½è®©æ们ä¸ä¼ä¸åã
ä¾å¦ï¼å½æ¨å¶å®äº§ååæ¬å°åæç¥æ¶ï¼æ们å°é¦å å享æ们å¨åºç¨ç¨åºå¼ååå¸åºç 究æ¹é¢ç广æ³ä¸ä¸ç¥è¯ãç¶åï¼æ们å°éè¿å¨æ¨çç®æ å½å®¶/å°åºè¿è¡å¯ç¨æ§æµè¯ä»¥ååºç¨éªè¯ï¼æ¥å¸®å©æ¨åå¾æåãé对ä¸åå¸åºæµè¯æ¨çæ¬å°ååºç¨ç¨åºï¼å¯ä»¥è®©æ¨å¨æ£å¼åå¸ä¹å解å³ä»»ä½é®é¢ï¼ä»èèçæ¨çæ¶é´åéé±ã
æåï¼æ们å¯ä»¥å¸®å©æ¨æ¬å°åä¸éå Google æ§å¶å°çå 容ï¼ä¾å¦éå ææ¡£æè¥éå®£ä¼ çãæ 论æ¨ç项ç®éè¦ä»ä¹ï¼Trusted Translationsé½åå¤å¥½å©ç¨æ们å¨ä¼å¤é¢åçä¸ä¸ç¥è¯ï¼ä¾å¦ç½ç»å 容ãåå¹åé é³ä»¥åå ¶ä»å¤åªä½ã
æ们çå ¨è½å ¨æ¹ä½æå¡å¢éå°ä¸ºæ¨çææ Androidåºç¨æ¬å°åéæ±å建é«è´¨éç解å³æ¹æ¡ãç«å³èç³» Trusted Translationsäºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã