تعرÙب تطبÙÙات Android
Ù٠أÙت ٠ستعد ÙÙارتÙاء بتطبÙÙ Android اÙخاص ب٠إÙ٠اÙ٠ستÙ٠اÙتاÙÙØ Ø¯Ø¹ شرÙØ© Trusted Translations تساعد٠Ù٠تعرÙب تطبÙÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙ٠ج٠اÙÙر ٠ستخد٠Ù٠أÙسع ÙØ£Ùثر تÙÙعÙا Ù٠ج٠Ùع Ø£ÙØاء اÙعاÙÙ .Trusted Translations ÙÙ ÙاØدة Ù Ù Ø«Ùاثة ÙÙØ· Ù Ù Ù Ùد٠٠خد٠ات اÙترج٠ة ÙاÙتعرÙب (LSPs) اÙØ°ÙÙ ÙÙد٠Ù٠ترج٠ة اØتراÙÙØ© ÙÙتطبÙÙات Ù Ù Ø®Ùا٠Google Play Developer Console. سÙاء ÙÙت جدÙدÙا ت٠ا٠Ùا عÙÙ ÙÙرة تعرÙب تطبÙÙات AndroidØ Ø£Ù ÙÙت خبÙرÙا تبØØ« ع٠أÙÙار جدÙØ¯Ø©Ø ÙÙد تÙÙÙÙا بÙÙ Ø°Ù٠٠٠أجÙÙ.
Ù٠اذا تعرÙب تطبÙÙات Android ذ٠أÙÙ ÙØ© باÙغة
اÙس٠أ٠ر اÙÙض٠ة Ù Ù âAppleâ â ØÙØ« ÙÙ ÙÙ Android اÙÙØ·Ùرة بأÙÙ ÙÙا تÙرÙبÙا. Ù Ù Ø®Ùا٠Ùظا٠تشغÙÙ Ù ØÙ ÙÙ Ù ÙتÙØ Ø§Ù٠صدر Ùع٠٠عÙ٠أجÙزة ٠ختÙÙØ© ÙÙ٠اÙعدÙد ٠٠اÙÙ ÙاطÙØ Ùعد Ùظا٠Android Ø£Ùثر Ø£Ùظ٠ة اÙÙÙات٠اÙØ°ÙÙØ© Ø´ÙÙعÙا Ù٠اÙعاÙÙ Ø Ù Ø¹ Øصة سÙÙÙØ© ÙØ£Ùظ٠ة تشغÙ٠اÙÙÙات٠اÙÙ ØÙ ÙÙØ© تزÙد ع٠70 باÙ٠ائة. Ù٠ا Ø£Ù٠٠دعÙ٠٠٠أÙبر ٠تجر تطبÙÙات Ù٠اÙعاÙÙ Ø Google Play StoreØ ÙاÙØ°Ù ÙÙد٠أÙثر Ù Ù 3,4 Ù ÙÙÙ٠تطبÙÙ.
ÙÙÙ ÙÙ ÙÙ Ùأ٠شرÙØ© ت٠ÙÙز تطبÙÙاتÙا ع٠اÙÙ ÙاÙسÙÙ ÙÙ Ù Ø«Ù Ùذا اÙÙ Ùعب اÙÙبÙØ±Ø Ø§ÙجÙاب: تعرÙب اÙتطبÙÙ.
ÙÙاستÙادة ٠٠اÙشعبÙØ© اÙعاÙÙ ÙØ© اÙ٠تزاÙدة ÙÙظا٠AndroidØ Ùجب تعرÙب تطبÙÙات٠إÙÙ Ù Ùاط٠٠عÙÙØ©. عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ ØªØ¹ØªØ¨Ø± أ٠رÙÙا اÙÙاتÙÙÙØ© سÙÙÙا ÙØ£Ùعاب âاÙجÙا٠أÙÙÙاâ ØÙØ« تبÙغ Ø¥ÙراداتÙا 3,5 Ù ÙÙار دÙÙار â ÙÙ٠اÙسÙ٠اÙØ°Ù Ùدخ٠ÙÙ٠غاÙبÙØ© اÙ٠ستخد٠Ù٠إÙ٠اÙØ£Ùعاب Ù Ù Ø®Ùا٠ÙÙاتÙÙÙ .
Ù٠اÙÙاÙØ¹Ø Ø£Ø¸Ùرت اÙأبØاث أ٠٠عظ٠اÙ٠ستÙÙÙÙÙ ÙÙضÙÙ٠اÙشراء بÙغتÙ٠اÙØ®Ø§ØµØ©Ø ÙÙا سÙ٠ا عÙد٠ا تبذ٠اÙشرÙات جÙدÙا ÙإضاÙØ© Ù Ùزات Ù ØÙÙØ© ٠ث٠اÙع٠ÙØ© ÙاÙدع٠اÙخاص بÙ٠بÙد. باÙÙسبة ÙÙتطبÙÙات اÙ٠عربة بجدÙØ©Ø ÙØ¥Ù Ù Ø«Ù Ùذ٠اÙأسÙا٠تÙد٠Ùرصة رائعة.
ÙÙÙ Ùع٠٠تعرÙب اÙتطبÙÙات
ÙÙÙ ÙختÙ٠اÙتعرÙب ع٠اÙترج٠ة اÙعادÙØ©Ø Ø¥ÙÙا اÙخطÙØ© اÙت٠تÙطع اÙÙ Ù٠اÙإضاÙÙ (أ٠اÙÙÙÙÙÙ ØªØ±Ø Øسب بÙدÙ).
اÙتعرÙب Ù٠ع٠ÙÙØ© تÙÙÙ٠تطبÙÙÙ ÙÙÙائ٠اÙÙغة ÙاÙØ«ÙاÙØ© ÙسÙÙÙØ© اÙاستخدا٠ÙÙ Ù ÙØ·ÙØ© ٠عÙÙØ©. Ø¥Ù٠أ٠ر باÙغ اÙØ£ÙÙ ÙØ© ÙÙ Ùع أخطاء تجربة اÙ٠ستخد٠ÙاÙتساب Ùاعدة ع٠Ùاء Ù Ø®ÙصÙÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙت ٠عتادÙا عÙ٠اÙتÙارÙØ® اÙÙ ÙتÙبة بتÙسÙÙ âاÙØ´Ùر-اÙÙÙÙ âØ Ù٠٠غÙر اÙÙ Øت٠٠أ٠تشتر٠تطبÙ٠شرÙØ© Ø·Ùرا٠Ùستخد٠ÙÙØ· âاÙÙÙÙ -اÙØ´Ùرâ.
اÙتعرÙب Ù٠أÙضÙا Ù ÙÙ Ø© ٠تعددة اÙ٠راØÙØ Ø¨Ø¯Ø¡Ùا ٠٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙغات اÙ٠ستÙدÙØ© ÙاÙÙغات اÙÙ ØÙÙØ©Ø Ø¥Ù٠اÙتص٠ÙÙ Ùإدارة سÙسÙØ© ÙاجÙØ© اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø ÙصÙÙÙا Ø¥Ù٠اÙترج٠ة ÙاÙاختبار ÙاÙإطÙاÙ. ٠٠اÙÙ Ù٠بشÙ٠خاص صÙاغة إستراتÙجÙØ© ÙغÙÙØ© تستÙد Ø¥Ù٠إستراتÙجÙØ© اÙسÙÙØ ÙÙذا تستطÙع شرÙØ© Trusted Translations تÙÙÙ٠اÙÙغات اÙأساسÙØ© ÙÙÙ ÙØ·ÙØ© اÙ٠ستÙدÙØ© ÙÙÙÙ ÙÙبغ٠أ٠تÙج٠اتجاÙات اÙسÙ٠ع٠ÙÙØ© اÙتعرÙب اÙخاصة بÙ.
ÙظرÙا Ùأ٠اÙتعرÙب ع٠ÙÙØ© ٠عÙØ¯Ø©Ø ÙØ¥ÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠٠ست٠رÙا â Ø£Ù ÙØدث Ø®Ùا٠دÙرة اÙتص٠ÙÙ ÙاÙتطÙÙر ÙاÙتسÙÙÙ ÙاÙاختبار بأÙÙ ÙÙا. ٠ع Trusted TranslationsØ ÙØ¥ÙÙ Ùست ٠ضطرÙا Ùأ٠تÙÙÙ Ù Ø·Ùر ÙÙب Ø£Ù ÙغÙÙÙا عÙ٠٠ستÙ٠عاÙÙ Ù ÙØ¥Ùتاج تطبÙÙات ٠٠تازة. خبراؤÙا ٠ستعدÙÙ Ùإرشاد٠خÙا٠Ù٠٠رØÙØ© Ù Ù Ùذ٠اÙع٠ÙÙØ© ٠تعددة اÙ٠ستÙÙات.
اÙترج٠ة اÙبشرÙØ© ÙتعرÙب اÙتطبÙÙات
بÙÙ٠ا تع٠٠أدÙات اÙترج٠ة اÙØ¢ÙÙØ© Ù Ø«Ù Google Translate بشÙ٠جÙد ٠ع بعض Ø£ÙÙاع اÙÙ ÙØ§Ø¯Ø ÙØ¥Ù Ùص ÙاجÙØ© اÙ٠ستخد٠(UI) Ùعت٠د بشÙÙ ÙبÙر عÙ٠اÙسÙاÙ. بدÙ٠٠تØدث بشر٠ØÙÙÙ٠بطÙاÙØ© Ù٠اÙÙغة ÙاÙØ«ÙاÙØ© اÙÙدÙØ Ù٠٠اÙصعب تØÙÙ٠اÙدÙØ©Ø ÙبدÙ٠دÙØ©Ø ÙÙÙس ÙدÙÙ ÙابÙÙØ© Ùاستخدا٠اÙتطبÙÙ.
ÙضÙ٠اÙتعرÙب اÙÙ٠سة اÙØ¥ÙساÙÙØ© اÙت٠تعتبر Ù ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙجاØ. Ù٠ستتØÙÙ ÙÙÙ Ø© ÙاØدة باÙÙغة اÙØ£Ù٠اÙÙØ© Ø¥Ù٠خ٠س ÙÙ٠ات Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø ÙÙ Ù Ø«Ù ÙÙاذ ٠ساØØ© اÙشاشة ÙØ¬Ø£Ø©Ø Ù٠٠زØÙ Ù٠إسباÙÙا تعتبر إساءة Ù٠اÙÙ ÙسÙÙØ Ù Ù Ø§ÙضرÙر٠ÙجÙد ÙرÙ٠بشر٠Ùج٠ع بÙ٠اÙØ·ÙاÙØ© اÙÙغÙÙØ© ÙاÙخبرة اÙصÙاعÙØ© ÙاÙØ«ÙاÙÙØ©Ø ÙÙا سÙ٠ا Ù٠اÙÙ Ùاط٠ذات اÙÙÙجات اÙ٠تÙÙعة Ø¨Ø´Ø¯Ø©Ø Ù Ø«Ù Ø£Ù Ø±ÙÙا اÙÙاتÙÙÙØ©.
خد٠ات تعرÙب Trusted Translations
Trusted Translations ÙÙ ÙÙÙا أ٠تساعد٠خطÙØ© بخطÙØ© Øت٠ÙÙاÙØ© اÙطرÙÙØ Ù Ù Ø§ÙسÙاس٠إÙÙ ÙÙائ٠اÙ٠تجر Ø¥ÙÙ Ù Ùتجات اÙشراء داخ٠اÙتطبÙÙ. بغض اÙÙظر ع٠Øج٠شرÙتÙØ ÙدÙÙا اÙخبرة اÙÙغÙÙØ© ÙاÙتÙÙÙØ© اÙ٠ثبتة ÙتعرÙب تطبÙÙÙ Ù٠ئات اÙÙغات.
تت٠Ùز شرÙØ© Trusted Translations Ù Ù Ø®Ùا٠اÙخد٠ات اÙ٠تخصصة اÙت٠تÙد٠ÙØ§Ø Ø£Ùثر ٠٠٠جرد اÙتعرÙب اÙبسÙØ· ÙØØ³Ø¨Ø Ù Ù Ø¨Ø¯Ø§ÙØ© إطÙا٠اÙتطبÙ٠بÙØ¬Ø§Ø Ø¥ÙÙ ÙÙاÙتÙ.
عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ Ø¨ÙÙ٠ا تÙÙ٠بتطÙÙر Ù Ùتج٠ÙاستراتÙجÙØ© اÙتعرÙØ¨Ø Ø³Ùبدأ ب٠شارÙØ© خبرتÙا اÙÙاسعة Ù٠تطÙÙر اÙتطبÙÙات ÙأبØاث اÙسÙÙ. بعد Ø°ÙÙØ Ø³ÙÙÙ٠بإعداد٠ÙتØÙÙ٠اÙÙØ¬Ø§Ø Ù Ù Ø®Ùا٠إجراء اختبار ÙابÙÙØ© اÙاستخدا٠Ù٠اÙبÙد اÙ٠ستÙدÙØ Ø¨Ø§ÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙتØÙ٠٠٠صØØ© اÙتطبÙÙ. ÙتÙØ Ù٠اختبار تطبÙÙ٠اÙ٠عرب ÙأسÙا٠٠ختÙÙØ© إصÙØ§Ø Ø£Ù Ù Ø´Ø§ÙÙ Ùب٠إطÙاÙ٠رس٠ÙÙØ§Ø Ù Ù Ø§ ÙÙÙر Ù٠اÙÙÙت ÙاÙ٠اÙ.
ÙأخÙرÙØ§Ø ÙÙ ÙÙÙا ٠ساعدت٠Ù٠تعرÙب اÙÙ ØتÙ٠غÙر اÙÙ Ùاسب ÙÙØدة تØÙÙ Google ConsoleØ Ù Ø«Ù Ø§Ù٠ستÙدات اÙإضاÙÙØ© Ø£Ù Ùطع اÙاتصاÙات اÙتسÙÙÙÙØ©. Ø£Ùا Ùا٠٠ا ÙÙتضÙ٠٠شرÙعÙØ Ùإ٠شرÙØ© Trusted Translations ٠ستعدة ÙÙاستÙادة ٠٠خبرتÙا Ù٠اÙعدÙد ٠٠اÙ٠جاÙØ§ØªØ Ù Ø«Ù Ù ØتÙ٠اÙÙÙب ÙاÙترج٠ة ÙاÙدبÙجة ÙاÙÙسائط اÙ٠تعددة اÙأخرÙ.
سÙÙÙÙ ÙرÙÙÙا ٠تعدد اÙÙدرات ÙاÙ٠تÙا٠٠اÙخد٠ات بإÙشاء ØÙÙ٠عاÙÙØ© اÙجÙدة Ùج٠Ùع اØتÙاجات تعرÙب تطبÙÙات Android. تÙاص٠٠ع شرÙØ© Trusted Translations اÙÙÙÙ Ù٠عرÙØ© اÙ٠زÙد.