Les mots composĂ©s : avec ou contre nous ? – 2Ăšme partie


Dans mon article prĂ©cĂ©dent, nous avons parlĂ© de mots composĂ©s, ces termes formĂ©s Ă  partir de l’union de deux mots. En gĂ©nĂ©ral, les mots composĂ©s sont trĂšs utiles puisque leur construction rĂ©vĂšle ce Ă  quoi ils font rĂ©fĂ©rence (par exemple, un attrape-mouche sert Ă  attraper des mouches !). Cependant, ils peuvent parfois nous tromper en […]

Marqué avec:

Les salutations Ă  travers le monde


Au quotidien, une infinitĂ© d’interactions humaines se produisent Ă  travers le monde, de maniĂšre dĂ©libĂ©rĂ©e ou accidentelle. Chaque pays ayant ses propres coutumes et rituels, certaines situations d’interprĂ©tation peuvent devenir dĂ©routantes, notamment lorsque diffĂ©rents gestes de salutation sont impliquĂ©s. Il s’agit d’un paramĂštre essentiel Ă  prendre en compte lorsque l’on fait face, non seulement Ă  […]

Marqué avec:

Les mots composés : avec ou contre nous ?


Nous en parlions dans certains articles prĂ©cĂ©dents : il existe d’innombrables façons d’apprendre et de maitriser une nouvelle langue. Si l’apprentissage d’une langue est plus aisĂ© pour certains que pour d’autres, il est toujours utile d’ĂȘtre conscient des piĂšges que peuvent vous tendre certains mots, expressions ou termes. Nous avons parlĂ© de faux amis, d’homophones […]

Marqué avec:

La traduction journalistique


Il y a quelques semaines, nous nous sommes intĂ©ressĂ©s Ă  la façon dont diffĂ©rents types d’interprĂštes travaillent auprĂšs de journalistes. La principale diffĂ©rence entre un interprĂšte et un traducteur ayant dĂ©jĂ  Ă©tĂ© dĂ©finie dans l’article prĂ©cĂ©dent, nous nous pencherons aujourd’hui sur la traduction journalistique. Qu’est-ce que la traduction journalistique ? Il s’agit d’un domaine qui […]

Marqué avec:

De drĂŽles de confusions


Imaginez que vous allez chez le dentiste pour la premiĂšre fois dans un nouveau bĂątiment. Imaginez aussi que vous ĂȘtes non seulement sur le point d’entrer dans un nouveau bĂątiment, mais qu’en outre, vous ĂȘtes dans un pays Ă©tranger. L’adresse est : 400 Main Street, 1er Ă©tage, Bureau B. Vous grimpez les escaliers jusqu’Ă  ce […]

Marqué avec: