Les théories du complot sont-elles spécifiques à une culture ou peuvent-elles être transposées d’une culture à l’autre ?


Les théories du complot sont un phénomène universel et la croyance en elles est bien répandue dans le monde et dans le temps. Souvent, les points de vue conspiratifs provoquent de nombreux conflits entre les groupes et les nations. De nombreuses théories génèrent de la haine et répandent des mensonges sur d’autres cultures, religions et […]

Marqué avec:

La langue que nous parlons peut-elle influencer la pensée ?


Les linguistes et autres chercheurs se sont longtemps demandé comment le langage affecte la pensée. Les différences linguistiques peuvent-elles influencer la pensée ? Est-ce peut-être à l’inverse ? La pensée peut-elle affecter l’évolution des langues ? Ce domaine d’étude a produit des observations fascinantes.   Les différences linguistiques peuvent-elles influencer la pensée ? Le consensus est que oui, peut-être […]

Marqué avec:

Les podcasts comme outil d’apprentissage des langues


Après avoir connu une croissance exponentielle ces dernières années, les podcasts font partie intégrante de notre quotidien. Près d’un tiers des Américains écoutent des podcasts d’éducation, de divertissement, d’inspiration et d’actualité au moins une fois par mois. Les podcasts se sont avérés particulièrement efficaces pour promouvoir l’apprentissage des langues étrangères pour les étudiants de tous […]

Marqué avec:

Orwell, Musk et le GPT : la (r)évolution de l’IA


L’intelligence artificielle (IA) peut désormais écrire des livres, des articles, des paroles de chansons et tout ce qu’on lui demande. Le résultat final mettra en question si le texte a été réellement écrit par une machine ou par un être humain. Le logiciel est connu sous le nom de pré-entraînement génératif, ou GPT, pour son […]

Marqué avec:

La traduction automatique: attente vs réalité


Depuis quelque temps, la traduction automatique a été un outil linguistique utilisé par une large gamme de secteurs pour aider à atteindre leurs objectifs, en particulier à gagner du temps et à faire des économies. Cependant, la traduction automatique requiert encore des correcteurs pour en perfectionner le résultat brut. Qu’est-ce que la traduction automatique ?  La […]

Qu’est-ce que la préservation des langues et pourquoi est-elle importante ?


La communication à travers le langage est une des plus fondamentaux besoins des êtres humains. En tant qu’êtres sociaux, nous désirons la connexion que le langage nous apporte, mais ce qui nous lie aussi nous sépare. Des milliers de diverses langues maintiennent des groupes d’êtres humains écartés l’un de l’autre. Tandis que le monde dévient […]

Marqué avec:

Le rôle des interprètes en Afghanistan et leur situation actuelle


Qu’est-ce qu’ils font les interprètes ? As-tu déjà visité un pays étranger où tu avais du mal à te faire comprendre ? C’est là où les interprètes interviennent. Ils permettent la communication entre personnes qui ne parlent pas la même langue. Les interprètes sont partout dans nos vies de tous les jours. Cependant, il est important de noter […]

Marqué avec:

Le langage inclusif


On appelle langage inclusif ou langage non binaire tout langage qui représente tous les genres, sexes et orientations sexuelles sans favoriser aucun en particulier. Traditionnellement, une variété de noms, en particulier ceux qui font référence à une profession, représentaient un genre spécifique. Des exemples de ces noms, en anglais, comprennent: policeman, chairman, fireman. Ces mots […]

L’importance des traductions précises dans le domaine de la santé


Dans une société multiculturelle, les professionnels de la santé et les patients peuvent avoir souvent besoin d’un pont linguistique. C’est pour ça que les interprétations et les traductions fidèles sont de grande importance dans le secteur des soins de santé. Quand il s’agit de la vie d’une personne et la thérapie dépend de la précision […]

Covid-19 et le rôle des traducteurs et interprètes


Même si la pandémie de Covid-19 ne durera pas éternellement, il est probable que les effets sociaux et économiques du virus se sentiront pendant de nombreuses années après sa fin. Par conséquent, il est entendu que certaines industries auront plus de difficultés à se redresser tandis que d’autres verront leurs activités croître pendant et après […]