Trusted Translations Blog

Pour acheteurs de traduction

À quoi s’attendre lors de la commande d’une traduction professionelle

La traduction est bien plus complexe que le remplacement d’un mot par un autre. Cela exige, de la part du professionnel, une grande précision linguistique, une parfaite préservation de la

octobre 6, 2025 Aucun commentaire

Technologie

Équilibrer la vitesse et la précision : Le coût réel de la traduction automatique avec post-édition

La traduction automatique (Machine Translation, MT) combinée à la post-édition est devenue une solution populaire pour les entreprises ayant besoin de contenu multilingue rapide et à un prix abordable. Mais

septembre 22, 2025 Aucun commentaire

How to Keep the Look and Feel of Your Documents When Translating

Traduction professionnelle

Comment conserver l’aspect et la convivialité de tes documents lors de la traduction

Maintenir l’intégrité visuelle d’un document pendant la traduction est crucial, non seulement pour l’esthétique, mais aussi pour la convivialité, l’alignement de marque et la présentation professionnelle. Que tu traduises un contrat juridique

août 29, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique vous fait-elle vraiment gagner du temps ?

La traduction automatique (MT) est devenue un élément essentiel de la communication mondiale, promettant rapidité et commodité en quelques clics seulement. Cependant, même si l’idée d’une traduction instantanée semble efficace,

août 1, 2025 Aucun commentaire

Traduction professionnelle

Traductions juridiques : Pourquoi une seule erreur pourrait te faire perdre le procès

La traduction juridique est l’une des tâches les plus sensibles et les plus risquées du secteur de la traduction. Une seule erreur dans un contrat, un dossier judiciaire ou un

juillet 16, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Comment puis-je faire traduire mes documents papier par un professionnel ?

Que tu soumettes des formulaires juridiques à un tribunal, des dossiers universitaires à une université ou des documents personnels à des fins d’immigration, faire traduire tes documents papier par un

juin 24, 2025 Aucun commentaire

Culture

Le rôle des traducteurs dans la préservation de l’identité culturelle à travers du langage

Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, la langue est bien plus qu’un moyen de communication : c’est une expression fondamentale de l’identité culturelle. Alors que la mondialisation accélère l’échange d’idées et

juin 10, 2025 Aucun commentaire

Services de traduction

Comment WPML aide les sites WordPress à s’ouvrir au monde

Dans le marché numérique actuel, un site Web en une seule langue ne suffit plus. Alors que l’accès à Internet continue de se développer dans le monde entier, les utilisateurs

mai 22, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

How Video Remote Interpretation (VRI) Enhances Communication in Healthcare

Clear communication is fundamental to effective healthcare delivery. As the patient population grows more linguistically diverse, healthcare providers face an increasing need for reliable interpretation services. Video Remote Interpretation (VRI)

mai 13, 2025 Aucun commentaire

Traduction professionnelle

Pourquoi les traductions financières fidèles sont importantes sur le marché mondial

Dans le monde trépidant de la finance internationale, même la plus petite erreur peut entraîner des risques réglementaires, une perte de confiance des investisseurs ou des opportunités commerciales manquées. Alors

avril 29, 2025 Aucun commentaire

Pour traducteurs

Pourquoi la terminologie spécialisée est essentielle dans les traductions techniques

Assurer la fidélité et la clarté dans les domaines spécialisés Les traductions techniques nécessitent une compréhension approfondie de la terminologie spécialisée pour maintenir l’exactitude et éviter des erreurs coûteuses. Des

avril 14, 2025 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Interprétation par téléphone (OPI) : Une solution commerciale rentable

Pourquoi les entreprises ont besoin de l’interprétation par téléphone (OPI) L’interprétation par téléphone (over-the-phone interprétation, OPI) permet aux entreprises d’éliminer les barrières linguistiques et de communiquer efficacement avec leurs clients,

mars 4, 2025 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES