Vous avez recherché images - Page 4 sur 5 - Trusted Translations, Inc.

Dropdown

Accueil » Your search results for images » Page 4

La localisation d’applications pour développeurs

Trusted Translations propose aux développeurs d’applications la possibilité de localiser leurs applications pour Smartphone et tablettes. De cette façon ont la possibilité d’atteindre massivement le public de différents pays qui,

Qu’est-ce que la post-édition ?

L’idée d’utiliser des ordinateurs en traduction n’est pas un Touch & Go, il s’agit d’un Touch & Stay depuis les années 50. A. D. Booth présenta cette idée pour la

Convertir des fichiers afin de faciliter l’analyse des mots

Il n’y a rien de plus agréable pour un chef de projet que de recevoir un document Word (ou tout autre fichier-texte) en vue d’établir un devis et un plan

Comment devons-nous gérer les captures d’écran ?

Il est fréquent lors de la traduction d’un programme informatique de trouver des captures d’écran prises à partir du logiciel lui-même. Dans la section d’aide d’un programme, il y a

Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word

Le nettoyage de documents Word au format plat est généralement simple. Cependant, elle peut parfois présenter certaines complications. Selon si le document contient des images, des tableaux, des cadres, si

Notre langue peut-elle affecter la manière dont nous pensons ?

Depuis que j’ai commencé è étudier une seconde langue, j’ai remarqué que lorsque que je m’exprime dans celle-ci, j’ai l’impression qu’affleure une autre personnalité. J’ai toujours attribué ce phénomène à

Logiciels OCR et traduction

Est appelé logiciel OCR, ou simplement OCR (pour Optical Character Recognition), tout outil ou programme informatique qui permet de réaliser une reconnaissance optique de caractère. Les agences de traduction y

Pré-édition linguistique

La pré-édition comme nous avons pu le voir dans des publications précédentes, peut se référer à de nombreux procédés : le format d’un texte peut être préédité, le texte en

Pourquoi inclure les services de PAO dans votre projet ?

Dans d’autres articles, nous avons défini les services de PAO (Publication assistée par ordinateur) dans le domaine de la traduction. En deux mots, il s’agit de l’utilisation de programmes informatiques

Traduction audiovisuelle – cinema et culture

Culture et traduction La culture d’un pays, notamment ses modes, ses comportements, sa cuisine, ses fêtes, événements, etc, est transmise directement et indirectement par le grand écran, ainsi que par