ãã¸ãã¹ç¿»è¨³
å¤å½ç±ãå¤æåãªç°å¢ã«ãããå®ç¸¾ãæã¤ãã¨ã¯ãä»æ¥ã®ã°ãã¼ãã«çµæ¸ã«ããããããããã¸ãã¹ã«ã¨ã£ã¦çµ¶å¯¾ã«ä¸å¯æ¬ ã§ããå°é£ãªçµæ¸ç°å¢ãå¸å ´ã®æ¡å¤§æããã®ä¸¡æ¹ã«ããã¦ããã¸ãã¹ç¿»è¨³ã®ãã¼ãºãæºããã«ã¯ãçµé¨è±å¯ãªç¿»è¨³ãããã¤ãã¼ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ããTrusted Translationsã¯ã大è¦æ¨¡ãä¸è¦æ¨¡ãããã³å°è¦æ¨¡ã®ä¼æ¥ã¨æ¥ã ååãåããçµç¹ãå¹æçã«ç«¶äºã§ããããæ¯æ´ãããã¾ããå¤é¢çãªãã¸ãã¹ç¿»è¨³ã¢ããã¼ã
ä¸ã¤ã¨ãã¦ãã¾ã£ããåããã¸ãã¹ã¯ããã¾ããããã®ããã Trusted Translationsã«ã¯ãããã¸ã§ã¯ããä¼ç¤¾ã®è¦æ¨¡ã«é¢ä¿ãªããé«å質ã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãæä¾ã§ãããä¸è½ã§ãã©ã³ã¹ã®åãããã¼ã ãåå¨ãã¦ãã¾ãã
å¼ç¤¾ã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã«ã¯ããã¼ã±ãã£ã³ã°ã財åãä¼è¨ã人äºãæ³å¾ã®åéã®ç¿»è¨³å°é家ãé¢ä¸ããå¤é¢çãªã¢ããã¼ããçµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ããå¤ãã®å ´åãè¤æ°ã®ã¨ãã¹ãã¼ãã1ã¤ã®ç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ãã«åãçµã¿ãæ½å¨çãªæ³ç責åããä¼æ¥ãå®ããªããç®çãéæã§ããããã«ãã¾ãã
ãã¨ãã°ãæ³åã¨ãã¸ãã¹ ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãæ··å¨ããå ´åãã°ãã¼ãã«ããã³æ³åã®å°éç¥èãæã¤ç¿»è¨³ãã¼ã ã¨ååãã¦ããã¸ã§ã¯ããéè¡ãããã¨ãéè¦ã«ãªãã¾ããç¹å®ã®å°åã¾ãã¯å½ã§ä½¿ç¨ããã¦ããè¨ãåãããä»ã®å½ã«ã¯åå¨ããªãæ³çæå³åããæã¤å ´åãããã¾ããå¼ç¤¾ã®ç¿»è¨³å°é家ã¯ããããã®åé¡ãæ½å¨çãªå¯¾ç«ã«ã¤ãã¦ã客æ§ã«è¦åããå ´æã«é¢ä¿ãªããæãè³¢æã§å¹æçãªãã¸ãã¹ä¸ã®ææ決å®ãè¡ããããåªãã¾ãã
å½éãã¸ãã¹ç¿»è¨³
ä»å½ã§ãã¸ãã¹ãè¡ãéã®èª²é¡ã® 1 ã¤ã¯ãç¾å°ã®è¦å¶æ©é¢ãæ¿åºæ©é¢ã®å¾®å¦ãªãã¥ã¢ã³ã¹ã®éããç解ãããã¨ã§ããTrusted Translationsã¯ãä¸çä¸ã®ãããå¤å½ç±ä¼æ¥ã¨ååãã¦ãæ°ããå½ãå¸å ´ã¸ã®é²åºãæ¯æ´ãã¦ãã¾ããããã®éç¨ã§ãå¤ãã®å°åã¨ãã®å°åã®ç¿»è¨³è¦ä»¶ã«é¢ããè¨å¤§ãªéã®ç¥èãèç©ãã¦ãã¾ããã
ä½åãã®è²¡å諸表ã¨ä¸»è¦ãªä¼æ¥ææ¸ã翻訳ããã客æ§ãæ°ããå¸å ´ã§è¦å¶ã«æºæ ãããã¸ãã¹ãè¡ããããæ¯æ´ãã¦ãã¾ãããæ°ããå½éå¸å ´ã«ç°¡åã«ç§»è¡ã§ãããããå¼ç¤¾ãé害ãåãé¤ãã¾ãã
ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ãã¼ã
Trusted Translationsã¯ããã¼ã ã¡ã³ãã¼ã®é«ãè½åã¨è³è³ªãèªãã«æã£ã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã®ãã¹ã¦ã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³è ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãè¾æ¸ãæ¥çç¨èªã®å°æãªã¹ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã大è¦æ¨¡ã§é常ã«è¤éãªããã¸ã§ã¯ãã§ãã£ã¦ããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã¨ä¸è²«æ§ãä¿è¨¼ãããã¾ãã
ã¾ããå¼ç¤¾ã®ç¿»è¨³è å ¨å¡ããã客æ§ã¨ã®ç§å¯ä¿æå¥ç´ãå³å®ãããã¾ãããã©ã¼ãã¥ã³ 500 ä¼æ¥ãæ¿åºæ©é¢ãç±³è»ãªã©ãä¿¡é ¼ã§ãããã¼ããã¼ã§ãã Trusted Translationsã¯ãæ©å¯ä¿æã¨ã»ãã¥ãªãã£ã®åé¡ã«çå£ã«åãçµãã§ãã¾ãã社å ã®ãããªãæ å ±ãå¤é¨ã«æ¼æ´©ãããã¨ã¯ããã¾ãããå¼ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ã¯ãããããæ¥çã®è¦åã«ç¥çµãç ãæ¾ã¾ããç¹æ¨©çãªææ¸ã¨æ å ±ãå®å ¨ã«å°éãã¦ãã¾ãã
ããã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ãã¼ããã¼
Trusted Translationsã¯ãã客æ§ã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ãã¼ããã¼ã¨ãã¦ã®å½¹ç®ãåãã¾ããã客æ§ã®ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ã«å¯¾ãããã¼ãºãèãåããè¡åã«ç§»ããã¨ã§ãæéã¨ã³ã¹ããç¯ç´ãã¾ããç¾å°ã®è¨èªè¦ä»¶ããç¹å®ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã¾ã§ãå¸å ´ã«é¢ãããã¸ãã¹ä¸ã®è¦éããæä¾ãã¾ãã
å¤å½ç±ä¼æ¥ã§ãããã°ãã¼ãã«ã¾ãã¯å¤æåå¸å ´ãå¿ãã¦ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããä¼æ¥ã§ããã Trusted Translationsã¯ãã¸ãã¹ç¿»è¨³ã®ãããããã¼ãºã«å¿ããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãã