ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³
ã°ãã¼ãã«å¸å ´ã®æ¿ãã競äºã«ããã¦ã¯ããµã¼ãã¹ã製åã®çºå£²ãããã¢ã¼ã·ã§ã³ãè¡ãéãç¹ã«å¤å½èªã§ã¯ãããããå¼·å³ãå¿ è¦ã¨ããã¾ããTrusted Translationsã¯ãã客æ§ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãå¹æçã§ãããæ£ç¢ºæ§ãä¿ã¤ããã«ãµãã¼ããã¾ãããã¼ã±ãã£ã³ã°ã¯æ£ããã¡ãã»ã¼ã¸ãä¼ãããã¨ãéè¦ã§ããTrusted Translationsã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ããã¾ãä¼ããé¢ã§ã®è¨èªãå£ãåãæããµãã¼ãããã¾ããå½ç¤¾ã¯ãä½ç¾ãã®çµç¹ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãã¼ãºããµãã¼ããã¦ãã¾ãããÂ
Trusted Translations ã¯ãIBMãCoca Colaã京ã»ã©ãã¿ããã³ã¯ã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ãFedEx Officeãªã©ãã¼ããã¼ã§ãããããããæ¥çã§å¿ è¦ã¨ãããããã¾ãã¾ãªã¿ã¤ãã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãæ±ãéã«å¿ è¦ãªãæ·±ãçµé¨ã¨å¹ åºãå®ç¸¾ã®ä¸¡æ¹ãå ¼ãåãã¦ãã¾ãã
å½ç¤¾ã«ã¯ããããã種é¡ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã° ã³ã³ãã³ãã«ç²¾éãã翻訳è ããã¾ãããã³ãã¬ãããå°å·åºåãã¾ãã¯ãã精巧ãªãã«ãã¡ãã£ã¢ ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ã翻訳ããå¿ è¦ãããå ´åã Trusted Translationsã¯çµé¨è±å¯ãªã¨ãã¹ãã¼ããå²ãå½ã¦ããããã種é¡ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¾ãã
ãã¼ã±ãã£ã³ã° ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ãã¼ã«ã©ã¤ãº
ã·ã³ãã«ãªãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã«å ãã¦ã Trusted Translationsã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¨ååãã¦ãç¹å®ã®å¸å ´ã»ã°ã¡ã³ãã«åãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä½æãè¡ã£ã¦ãã¾ãããã¨ãã°ãå½ç¤¾ã®ã¹ãã¤ã³èªãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ã®å°é家ã¯ãã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã¨ç±³å½ã§åæã«è¤æ°å½ã®è£½åãçºå£²ããéã®ãµãã¼ããè¡ãã¾ããã  ãã¼ã±ãã£ã³ã°æ å ±ã¯ãã¹ã¦ã¹ãã¤ã³èªã«ç¿»è¨³ããã¾ããããåå½ã®äººå£ã«åããã¦ãããã¹ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¿®æ£ãè¡ãã¾ããã
ä¸åç±³ã®ã¹ãã¤ã³èªã®ããã«ãå½ãã¨ã«ç°ãªãè¨èªãåå¨ããå°åã§ã¯ãè¾æ¸ã«è¼ã£ã¦ãããããªæ¨æºçãªè¨èªã ãã§ã¯ä¸ååã«ãªãå ´åãããã¾ããæåçãªãã¥ã¢ã³ã¹ãæ¹è¨ãæ £ç¨å¥ãã¦ã¼ã¢ã¢ãªã©ãç¹å®ã®å¸å ´ã»ã°ã¡ã³ãã«åããããã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãè¡ãããã«ã¯ããã¹ã¦ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ããTrusted Translationsã®ç¿»è¨³è ã¯ãã客æ§ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãé©åãªå¸å ´ã«åããã¦ãã¼ã«ã©ã¤ãºããããã翻訳ããé¢ã§ãè¨èªçãªãã¦ãã¦ãæã£ã¦ãã¾ãã
ç±³å½ã®ãã¹ãããã¯å¸å ´
Trusted Translationsã¯ç±³å½ã®ãã¹ãããã¯ç³»å¸å ´ã§æ¨©å¨ã¨ãã¦ç¥ããã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã¯ãã®ãã¤ãããã¯ãªã»ã¯ã¿ã¼ã«é¢ãããã¯ã¤ããã¼ãã¼ãè¤æ°åºçãã¦ããããã®å¤§åãªã»ã°ã¡ã³ãã¸ã®å¯¾å¦æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ãå ·ä½çãªç¥èãæã¤æ°å人ã®ã¨ãã¹ãã¼ããå¨ç±ãã¦ãã¾ãã
å½ç¤¾ã®ç±³å½ã®ãã¹ãããã¯å¸å ´åããã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã«ã¯ã35 年以ä¸ã«ããããã®åéã§ã®å®ç¸¾ãçãããã¦ããããã¼ã±ãã£ã³ã°ã¨è¨èªã®ä¸¡æ¹ã®å°éç¥èãçãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ããç±³å½ã®ãã¹ãããã¯å¸å ´ã«ã¤ãã¦ããã»ã©æ·±ãç¥èãæã¡ããã®ã¿ã¼ã²ãã層ã¸ã®ãªã¼ãããµãã¼ãããé¢ã§ãããã»ã©å¤ãã®ä¼æ¥ãéå¶å©å£ä½ãæ¿åºæ©é¢ã¨ååãã¦ããè¨èªä¼æ¥ã¯ä»ã«ããã¾ããã
ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãã¼ã
å½ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ã¯ãé«ãã¹ãã«ãæã¤èªå®ãåããè¨èªå¦ã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã§ãããå¾¹åºããé¸èãè©ä¾¡ããã¹ãããã»ã¹ãééãã¦ãã¾ããåæã«ãå½ç¤¾ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³è ã¯å ¨å¡ã翻訳ã¡ã¢ãªãè¾æ¸ãæ¥çå¥ç¨èªéãªã©ãæ¥çæ¨æºã®ãã¼ã«ãå©ç¨ãã¾ããã¾ããå質ã¨ãã£ã¿ã¼ã¨ããã¸ã§ã¯ã ããã¼ã¸ã£ã¼ã¯ã大è¦æ¨¡ã§è¤éãªããã¸ã§ã¯ããæ±ãå ´åã§ããå翻訳ãæ£ç¢ºã§ä¸è²«æ§ããããæéã©ããã§ãããã©ããã確å®ã«è¦å±ãã¾ãã
ããã«ãTrusted Translationsã«å¨ç±ãããã¹ã¦ã®ç¿»è¨³è ã¯ãã客æ§ã¨ã®ç§å¯ä¿æå¥ç´ã«ææããã¾ããå½ç¤¾ã®ãã¼ã ã¯ãæ©å¯æ§ã¨ã»ãã¥ãªãã£ã®åé¡ãé常ã«éè¦è¦ãã¦ããããã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ãæ©å¯ã¨ãã¦æ±ãã¾ãã
ã質åãã¾ãã¯Trusted Translationsã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ãä»ãããåãåãããã ããã